Ana içeriğe geç
Sözlük
/
nasip

nasip

/naˈsip/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"nasip" kelimesinin İngilizcesi: destiny, dole, lot, portion, predestination. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldestiny
Geneldole
Genellot
Genelportion
Genelpredestination

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nasibi
Yönelme (-e)nasibe
Bulunma (-de)nasipte
Çıkma (-den)nasipten
Tamlayan (-in)nasibin
Çoğul (-ler)nasipler

Tanım

isim, eskimiş: atama
isim: Birinin payına düşen şey
Bir kimsenin elde edebildiği, sahip olabildiği şey
kısmet
Günlük kazanç

Atasözü & Deyim

Kuşa süt nasip olsa anasından olurdu: 1

Diğer Dillerde

number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Nicht nur nach jedem Tor.Her kaleciye nasip olmaz.
Fransızcabande, destin, ensemble, groupe, lot, Loth (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
Que Dieu donne la victoire à ses enfantsGençlerine zafer nasip etsin
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcadestinación, destino, lote, loteo (dişil) /destinaˈθjon/
goal, aim
çekim: çoğul destinaciones
köken: From Latin dēstinātiōnem.
Que Dios permita la victoria de sus hijosGençlerine zafer nasip etsin
İtalyancadestino, gruppo, insieme, quantità (eril) /desˈti.no/
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Insha'Allah, se Allah vuole, predico il messaggio della fratellanza.İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağım
plummet, sounding line · lot (old Russian unit of mass equal to 12.8 grams)
çekim: çoğul ло́ты · tamlayan ло́та
eş: глубиномер
köken: Borrowed from German Lot.
aile: ло́товый, лотово́й
Тогда они, совершивши пост и молитву возложивши на них руки, отпустили» (Деян.Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.
Arapçaلُوط
إن شاء الله سنتقابل ذات يومEğer Allah bir gün görmeyi nasip ederse
Farsçaلوط /ˈluːt/
Lot (a nephew of Abraham in the Bible and Quran)
köken: Borrowed from Arabic لُوط (lūṭ).
AzericeLut, qismət, tale /ɡisˈmæt/
kismet · fate, destiny · quotient
çekim: çoğul qismətlər · tamlayan qismətin
köken: From Arabic قِسْمَة (qisma).
bir qismət çörək
KazakçaЛұт
Felemenkçelood (nötr) /loːt/
lead · lot (old unit of weight, equal to 1⁄30 or 1⁄32 of a pound) · plumb bob, plummet
çekim: çoğul loden
köken: Etymology tree Proto-Celtic *ɸloudom Gaulish *loudonbor.? Proto-West Germanic *laud Old Dutch *lōt Middle Dutch lôot Dutch lood Inherited from Middle Dutch lôot, from Old Dutch *lōt, from Proto-West Germanic *laud, possibly borrowed from Gaulish *loudon, from Proto-Celtic *ɸloudom (“lead”).
aile: glas in lood, in het lood, lood om oud ijzer, loodarm, loodgieter, loodrecht, loodschort, loodvrij, loodzwaar, paslood
Moge God victorie schenken aan haar kinderenGençlerine zafer nasip etsin
Kom op jongen, 't zijn de laatste loodjes!
Portekizcebando, , quantidade (eril) /ˈbɐ̃.du/
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Ele era conhecido na família por Affie, por ser tão afável.Kızı Fatıma'yı zevce olarak ona münasip gördü.
YunancaΛωτ
ανδρικό όνομα
Ισχ Αλλάχ, Θεού θέλοντος, κυρήττω αυτό το μήνυμα αδελφότητας.İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağım
Japoncaロト, 宿命 /ɾo̞to̞/
köken: From Hebrew לוֹט (lot).
ヤス子(ヤスこ) ノリ彦の妻。Nasip İyem, Nuri İyem'in de eşiydi.
Çince鬮 /阄
每鞫獄不叱詈。Her kaleciye nasip olmaz.
İsveççebunt, lott, mängd, öde, skara /bɵnt/
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
De kallas därför uradel (ur- - som har funnits så länge man minns).Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.
Lehçelos, łut, przeznaczenie (eril) /ˈlɔs/
fate (presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events) · fate (effect, consequence, outcome, or inevitable events predetermined by this cause) · fate (event or a situation which is inevitable in the fullness of time; destiny)
çekim: çoğul losy · tamlayan losu
eş: dola, kupon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *klewH-der.? Proto-Germanic *hleutaną Proto-Germanic *hlautaz Proto-West Germanic *hlaut Old High German hlōzbor. Old Polish los Polish los Inherited from Old Polish los. Doublet of lotto.
aile: zdany na łaskę losu, losem, na los szczęścia, ironia losu, los szczęścia, ofiara losu, pełny los, pusty los, uśmiech losu, wolny los
Zaliczał się do tzw. nie wspominających.Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.
Hintçeलूत (eril) /luːt̪/
Lot (a nephew of Abraham in the Bible and Quran)
köken: Borrowed from Classical Persian لُوط (lūt), from Arabic لُوط (lūṭ), from Biblical Hebrew לוֹט (lot).
lot (anything, as a die, pebble, ball, or slip of paper, used in determining a question by chance) · lottery ticket
çekim: çoğul arvat · tamlayan arvan
köken: From Proto-Finnic *arpa (compare Ingrian arpa), borrowed from Proto-Germanic *arbaz (whence Old Norse arfr, Swedish arv).
aile: arpajaiset, arpoa, arpakapula, arpakuutio, arpalippu, arpaluu, arpanoppa, arpaonni, arpapeli, arpaseteli
MacarcaLót, sors, telek /ˈloːt/
to run
çekim: geçmiş lótottak
aile: lótás, lót-fut
partition, division, distribution
LatinceLōt, pars /ˈpars/
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
Ut si qua ex parte
neuter singular of tom
çekim: çoğul tomter · tamlayan tomts
köken: From Norwegian tomt, from Old Norse tomt, tompt. Related to toft.
aile: brandtomt, byggetomt, hustomt
Norveççeskjebne
Han ba dem vende seg til Gud, og når de fikk et barn, skulle de gi det til Gud.Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.
group · band
çekim: çoğul гру́пи
köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa) (which from German Gruppe, in turn from the following French) and French groupe, from Italian gruppo.
За изготвянето на костюмите са били необходими две години.Ancak millî formayı giymek 2 yıl sonra nasip oldu.
Estoncaliisk /ˈliːsk/
lot (an agreed action to make a decision for or against someone) · a draw used to determine army conscripts in the Russian Empire until 1914
çekim: çoğul liisud · tamlayan liisu
köken: Possibly from Russian листка́ (listká, gen. sg.), form of Russian листо́к (listók, “small slip of paper”), diminutive of лист (list).
aile: liisutama, liisualune, liisupoiss, liisusalm, liisuheitmine, liisutõmbamine, liisuvõtmine
liisk on langenud
Sügisel liisku minnes oli Jaagup peenike nagu piibuork: ei andnud mõõtu täis ja jäeti teiseks aastaks.
KatalancaÒlt (eril)
Lot (a department of Occitania, France) · Lot (a right tributary of the Garonne, in southern France, flowing through the departments of Lozère, Cantal, Aveyron, Lot and Lot-et-Garonne)
aile: Òlt i Garona
Galiçyacafato (eril) /ˈfato/
bundle of things, especially one containing clothes · supplies or provisions for shepherds (usually carried in a bundle) · herd, flock, group
çekim: çoğul fatos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fato. Probably from Proto-Germanic *fatą: compare Old High German faz (“container; vessel”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“container; vessel; vat”).
aile: afatar, fatelo
Os desa vila non son máis que un fato de borrachos!
Jupiter se fezo caudillo da grey -et grey se entende aqui por ovellas ou grey de fato dellas, et caudillo por carneyro
İrlandacacinniúint, gabháltas (dişil) /cɪˈnʲuːnʲtʲ/
fate, destiny, fortune · lot (part or fate that befalls one), portion · fatality (that which is decreed by fate or which is fatal)
çekim: tamlayan cinnúna
köken: From Middle Irish cinnemain, verbal noun of cinnid (“to fix, settle”).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish نصیب (nasib, “that which falls to one's lot or share on a division, a lot, share, portion, one's lot in life, generally of good things”), from Arabic نَصِيب (naṣīb, “share, portion, lot, destiny, fate”), active participle of نَصَبَ (naṣaba, “to appoint, to assign”).

Örnek Cümleler

Size tövbe nasip ediyor.
He will turn graciously towards you.
Gençlerine zafer nasip etsin
May God grant victory to her children
Allah dilediğine tövbe nasip eder.
Allah accepts the repentance of whom He wills.
Onlara Kitap'tan nasipleri erişir.
These—their share of the decree will reach them.
Gerçekten o, çok nasipli bir adam!"
He indeed possesses great good fortune."
Bunların âhirette nasipleri yoktur.
And for such there shall be no portion in the Hereafter.
Belki de onlara tövbe nasip edecek.
Lo!
O, söyleyecek münasip bir şey değil.
That's not a proper thing to say.
O, lütfunu dilediği kuluna nasip eder.
He makes it reach whomever He wills of His servants.
Böylesi için âhirette bir nasip yoktur.
And for such there shall be no portion in the Hereafter.
Allah bu şehadeti kendisine nasip etti.
Gott was then appointed features editor for The Guardian.
Eğer Allah bir gün görmeyi nasip ederse
If God wills we'll meet one day
nasip ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod