pay İngilizcesi: portion, part, quota, ration, share, snack.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

pay

/paj/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"pay" kelimesinin İngilizcesi: portion, part, quota, ration, share. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelportionnoun

Genelpart

Genelquota

Genelration

Genelshare

Genelsnack

Genelallot

Genelcut

Geneldesert

Geneldivvy

Geneldole

Genelinterest

Genellot

Genelportion

Genelproportion

Genelquantum

Genelportion

Genelnumerator

Genelportion

Görsel

Ağaç dalında açan beyaz papaya çiçekleri tropikal bahçe yakın çekimi

Beyaz Arka Planda Meyve Veren Papaya Ağacı ve Canlı Yeşil Yaprakları

Beyaz Arka Planda Olgun Papaya Meyveleriyle Genç Papaya Ağacı Görseli

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)payı

Yönelme (-e)paya

Bulunma (-de)payda

Çıkma (-den)paydan

Tamlayan (-in)payın

Çoğul (-ler)paylar

Tanım

•isim: Birden fazla kişi arasında bölüşülmüş bir bütünden, bu kişilerin her birine düşen bölüm; üleş, hak (I), hisse, sehim

•Eşit bölüm

•ekonomi: Ticari bir işlemde zarar tehlikesine karşı ayrılan para; marj

•matematik: Bayağı kesirlerden birinin eşit parçalardan kaç tane aldığını gösteren sayı

•katkı

Atasözü & Deyim

“Amcamla dayım, hepsinden aldım payım”

“Şahin küçük ama payını ele vermez”

Diğer Dillerde

Almancaanteil (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Teilen ist wichtig. — Paylaşım önemli.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

FransızcaPart, portion

Pourquoi le ferais-je ? — Niçin yapayım?

İspanyolcaapartarse , carrera , categoría , crenchar , lote , loteo

infinitive of apartar combined with se

Déjame que haga esto. — Şunu yapayım.

İtalyancaarea , destino , gruppo , insieme , porzione , posizione (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Titolo condiviso. — Yazılım paylaşımı.

Rusçaматем. числитель

Зачем это делать? — Neden yapayım ki?

Arapçaاِفْتَرَقَ , تَفَارَقَ , جزء , جُزَء , جُزْء , دَوْر (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

نصيب مكتوب. — Yazılım paylaşımı.

Farsçaبَخْش , پارِه , جدا شدن , رُل , قِسْمَت , لوط /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , hissə , Lut , qismət , rol , tale /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , Лұт , рөл /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек , кисәк , өлеш

Felemenkçedeel , marge, speelruimte , part, deel, aandeel , teller (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Ze wilde met niemand hierover delen. — Onu kimseyle paylaşmak istemez.

Portekizcebando , categoria , dividir , linha , Ló , partir (eril) /ˈbɐ̃.du/

band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration

çekim: çoğul bandos

köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.

Portanto, aproveitamento de 51%. — ABD'nin payı %51'dir.

YunancaΛωτ , μέρος , ρόλος

ανδρικό όνομα

Japonca部分、一部。

Çinceбуфын , 任務 /任务 , 分別 /分别 , 分手 , 角色 , 鬮 /阄 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece갈라지다 , 나누다 , 나누어지다 , 떠나다 , 부분 , 역할 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/

to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked

çekim: geçmiş 갈라졌다

eş: 갈라서다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).

İsveççebena , bunt , lott , mängd , öde , roll

to part the hair

çekim: çoğul benor · tamlayan benas

köken: From ben (“bone”).

aile: mittbena, sidbena

Lehçeczęść , los , łut , podzielić , przedziałek , przeznaczenie (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaрозлуча́тися , розлучи́тися , розстава́тися , розста́тися , части́на

Hintçeअंग , अंश , खंड , भाग , भूमिका , लूत (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Fincealue , annos , arpa , arpajaisvoitto , asema , erä /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçečást , pěšinka , role , rozdělit , rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencedespărți

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Macarcaelbúcsúzik , eloszt , elválaszt , elválik , feloszt , kettéválaszt /ˈɛlbuːt͡ʃuːzik/

to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something -tól/-től)

çekim: geçmiş elbúcsúztak

köken: el- + búcsúzik

Elbúcsúztak egymástól.

İbraniceגּוֹרָל , התחלק , חילק , חלוקה , חֵלֶק , חֶלְקָה /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

Latincefīnēs , Lōt , ōra , pāgus , pars , pēnsum /ˈpars/

a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side

çekim: çoğul partēs · tamlayan partis

köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…

aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars

Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;

Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata

Ut si qua ex parte

Dancadel , grundstykke , rolle , tomt /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.