qismət
/ɡisˈmæt/
AZERICE → TR
Azerice "qismət" kelimesi Türkçe'de bölüm, kısmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelkısmet
Çekim Tablosu
çoğulqismətlər
tamlayanqismətin
Tanım
•kismet · fate, destiny · quotient
Diğer Dillerde
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Fransızcadestin, ensemble, groupe, lot, quotient, rapport (eril) /dɛs.tɛ̃/
destiny, fate
çekim: çoğul destins
köken: Deverbal from destiner.
İspanyolcacociente, cuociente, destino, fortuna, hado, kismet (eril) /koˈθjente/
quotient
çekim: çoğul cocientes
köken: Borrowed from Latin quotiēns.
aile: cociente de inteligencia, cociente electoral, cociente intelectual
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Rusçaдо́ля, кисме́т, рок, судьба́, уде́л, у́часть /rok/
fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Arapçaحاصِل الْقِسْمَة, خَارِج, خَارِج قِسْمَة, قِسْمَة
share, portion · sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”).
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”). Doublet of برخ (barx).
چو بر دشت مر رخش را یافتند سوی بند کردنش بشتافتند گرفتند و بردند پویان به شهر همی هر یک از رخش جستند بهر
Kazakçaкисмет
Özbekçeqismat
fate, destiny · portion
çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning
köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
Felemenkçefortuin, lot, lotbestemming, noodlot, quotiënt (nötr)
luck · fortune (riches)
çekim: çoğul fortuinen
köken: From Latin fortuna.
aile: fortuinlijk
Portekizcedestino, fado, fortuna, quantidade, quismete, quociente (eril) /desˈt͡ʃĩ.nu/
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destinos
köken: Deverbal from destinar.
Korece운명 /ˈu(ː)nmjʌ̹ŋ/
destiny, fate; fortune
köken: Sino-Korean word from 運命, from 運 (“destiny”) + 命 (“destiny”)
죽음은 우리의 피할 수 없는 운명이다
Lehçefortuna, iloraz, los, przeznaczenie, współczynnik (dişil) /fɔrˈtu.na/
fortune (favorable destiny) · fortune (lots of riches) · estate (owned land; property)
çekim: çoğul fortuny · tamlayan fortuny
eş: szczęście, powodzenie, fart, bogactwo, majątek
köken: Etymology tree Latin fortūnalbor. Polish fortuna Learned borrowing from Latin fortūna.
aile: fortunny
Sprzedajta mi swoje fortune.
Ukraynacaдо́ля, ча́стка
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
Finceerä, kohtalo, osa, osamäärä /ˈeræ/
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
fate · doom
çekim: çoğul osudy · tamlayan osudu
eş: sudba, úděl, los, sudbina, sudba, životní
aile: osudný, osudový
kismet, fate, luck
çekim: tamlayan câsmetului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قسمت (kısmet), from Arabic قِسْمَة (qisma).
kismet, fate, destiny
çekim: çoğul kiszmetek
köken: From Ottoman Turkish قسمت (kısmet), from Arabic قِسْمَة (qisma, “portion, fate”), from قَسَمَ (qasama, “to divide”).
İbraniceגּוֹרָל, חלוקה, מָנָה (dişil)
partition, division, distribution
fortune, luck · good fortune; misfortune (depending on context) · destiny, fate
çekim: çoğul fortūnae · tamlayan fortūnae
köken: From Proto-Italic *fortūnā, from Proto-Indo-European *bʰr̥-tew-n-éh₂, a substantivized feminine form of an unattested adjective *fortūnus, from the -tus-derivation *fortus to ferō (“to bear, carry”) or fors (“chance, luck”), + -nus, ultimately from *bʰer- (“to bear, carry”). For the meaning development compare with Russian везе́ние (vezénije, “luck, good luck”) related to везти́ (veztí, “to…
aile: fortūnō
Vergilius, Aeneis, Book V, line 710
Vergilius, Aeneis, Book X, lines 42-43
Quibus rebus adductus Caesar non expectandum sibi statuit dum, omnibus fortunis sociorum consumptis, in Santonos Helvetii pervenirent.
Dancakvotient
quotient
çekim: çoğul kvotienter · tamlayan kvotients
köken: From Latin quotiēns.
aile: differenskvotient, differentialkvotient, fertilitetskvotient, intelligenskvotient, klassekvotient, kvotientkriterie, kvotientkriterium, kvotientrække
Norveççekvotient
Endonezcehasil bagi, kuosien, nasib, takdir
quotient (number resulting from division)
çekim: çoğul hasil-hasil bagi
köken: Compound of hasil (“result; outcome”) + bagi (“to divide”). Compare Hindi भगफल (bhagphal, “quotient”), Khmer ផលចែក (phɑl caek, “quotient”), Arabic حاصِل الْقِسْمَة (ḥāṣil al-qisma).
Vietnamcathương, thương số /tʰɨəŋ˧˧/
long-handled spear · lance
köken: Sino-Vietnamese word from 槍.
aile: chấn thương, đả thương, đau thương, nhà thương, nội thương, thương binh, thương đau, thương tật, thương tổn, thương vong
xát muối vào vết thương
bị thương
Etimoloji
From Arabic قِسْمَة (qisma).