Sözlük
/heyecanla
heyecanla
"heyecanla" kelimesinin İngilizcesi: agog, emotional, glow, stew. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelagog
Genelemotional
Genelglow
Genelstew
Görsel
Tanım
•Heyecanlı, çok istekli bir biçimde
Diğer Dillerde
ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten
eş: aufgießen, brauen, kochen
Ich war außer mir vor Freude. — Çok heyecanlanmıştım.
Fransızcaémotif, émotionnel, étouffer, faire du thé, frémir, frissonner /e.mɔ.tif/
emotive
eş: émotionnel
aile: émotivement
J'étais très emballé. — Çok heyecanlandım.
İspanyolcacocido, emocional, estofado, guisado, guisar, guiso /koˈθido/
cooked, boiled · sore (having an injured skin)
çekim: çoğul cocidos
eş: borracho, ciego, curado, ebrio
köken: From the past participle of cocer (“to boil, cook”). Cognate with English cooked.
aile: huevo cocido
Yo estaba muy emocionado. — Çok heyecanlandım.
to fight for breath; to gasp; to pant · to be dying; to draw in one's last breaths · to find oneself in grave difficulty; to struggle
çekim: geçmiş boccheggiàto · ortaç boccheggiàto · şimdiki bocchéggia · ulaç boccheggiànte
köken: From bocca (“mouth”) + -eggiare.
aile: boccheggiante
Ero elettrizzato. — Çok heyecanlandım.
Adesso si dimenava sul pavimento, boccheggiando.
Меня это очень обрадовало. — Çok heyecanlandım.
Arapçaيَخْنَة
وقد كنت مسرورا للغاية. — Çok heyecanlanmıştım.
Farsçaخورش /xʷa.ˈriʃ/
stew; khoresh · food (in general)
köken: From خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš).
بخندید رستم بدو گفت شاه ز بهر خورش دارد این پیشگاه خورش چون بدین گونه داری به خوان چرا رفتی اندر دم هفتخوان
Felemenkçebeven, emotioneel, gevoelsmatig, sidderen, smoren, stikken /ˈbeːvə(n)/
to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
Ik was erg opgewonden. — Çok heyecanlandım.
Portekizceassar, comovente, cozido, emocionado, ensopado, impressionável /aˈsa(ʁ)/
to bake · to roast
çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa
köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.
Eu estava muito animado. — Çok heyecanlandım.
Yunancaβράζω, βραστό, γιαχνίζω, σιγοβράζω, στιφάδο, ψήνομαι /ˈvrazo/
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
Ενθουσιάστηκα. — Çok heyecanlandım.
Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
Βράζω στον πυρετό.
Βράζω απ’ το κακό μου.
stew (dish)
eş: ラグー
köken: Borrowed from English stew.
興奮しやすい。 — Kolay heyecanlanır.
emotional
çekim: karşılaştırma mer emotionell · üstünlük mest emotionell
Jag blev exalterad. — Çok heyecanlandım.
emotionell mognad
Lehçedusić, emocjonalny, gorący, gulasz, potrawka, uczuciowy /ˈdu.ɕit͡ɕ/
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
To ekscytujące. — Bu heyecanlandırıcı.
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Fincehauduttaa, hauduttaa liikaa, herkkätunteinen, kiehua, laatikko, muhennos /ˈhɑu̯dutːɑːˣ/
to simmer, stew, poach (to cook slowly at or below the boiling point)
çekim: geçmiş hauduttanut · şimdiki hauduttaisi · ulaç hauduttava
köken: hautua + -ttaa
aile: haudute, hauduttaminen, haudutus
Olin innostunut. — Çok heyecanlandım.
emotional
çekim: karşılaştırma citovější · üstünlük nejcitovější
eş: afektový, emocionální
köken: From cit + -ový.
Byl jsem z toho nadšený. — Çok heyecanlandım.
emotionable
köken: Borrowed from French émotionnable.
Am fost foarte bucuros. — Çok heyecanlandım.
Macarcadinsztel, érzelmes, érzelmi, főzelék, hangulati, párol /ˈdinstɛl/
to stew, braise, steam
çekim: geçmiş dinszteltek
köken: From Bavarian tinst'n, dinstn, from German dünsten (“to stew, steam”), from Dunst (“steam, vapour”). With the verb-forming suffix -el.
aile: dinsztelés, dinsztelt
Nagyon izgatott voltam. — Çok heyecanlandım.
İbraniceרִגְשִׁי
זה מרתק. — Bu heyecanlandırıcı.
Latincecopadium /kɔˈpa.di.ũː/
A dish of meat and vegetables, a stew
çekim: çoğul copadia · tamlayan copadiī
köken: From Ancient Greek κοπάδιον (kopádion).
emotional
köken: From følelse + -s- + -mæssig.
aile: følelsesmæssig intelligens
Jeg var meget spændt. — Çok heyecanlandım.
Den vakte både begeistring og bekymring. — Merak ve heyecanla bekliyorlardı.
Endonezceemosional /emosiˈonal/
emotional
çekim: karşılaştırma lebih emosional · üstünlük paling emosional
köken: Borrowed from English emotional.
Saya sangat senang. — Çok heyecanlandım.
to stew, to braise, to simmer
köken: Related to ngầm. Compare ngụp vs. hụp, ngút vs. hút, ngửi vs. hửi, ngụm vs. hụm.
aile: đường hầm, hầm cầu, hầm hố, hầm mỏ, hầm ngầm, hầm rượu
Tôi thấy rất phấn khởi. — Çok heyecanlandım.
tầng hầm
Bulgarcaвълнение, вълнуващ, емоционален, задушавам, задушено, запарвам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
Бях много развълнуван. — Çok heyecanlandım.
мъ́ртво вълне́ние
Slovencedušiti, enolončnica, kuhati, obara /kùːxati/
to cook
çekim: geçmiş kȗhan · ortaç kȗhan · şimdiki kȗha · ulaç kuhajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *kuxati, from Old High German kochōn, from Latin coquus (“cook”), from coquō. First attested in the 16th century.
aile: dokúhati, kȗhar, prekúhati, skúhati, vkúhati, zakúhati
Zelo sem bil vznemirjen. — Çok heyecanlandım.
Litvancatroškinys
Jis pradėjo naująją fotožurnalistikos erą. — Yeni bir tabloya heyecanla başladım.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Heyecanlandın mı?
Are you nervous?
Çok heyecanlanma!
Don't get so excited!
Tom heyecanlandı.
Tom got excited.
Çok heyecanlanma.
Don't get too excited.
Çok heyecanlandım.
I was very excited.
Tom heyecanlanmaz.
Tom doesn't get excited.
Tom heyecanlanmış.
Tom is worked up.
Ben heyecanlandım.
I got excited.
Meg heyecanla dolu.
Meg is filled with excitement.
Tom heyecanlanıyor.
Tom is getting excited.
Kolay heyecanlanır.
Easily excited.
Bu heyecanlandırıcı.
It's 9.8 meters per second squared. That's exciting.
İlgili Sorular
Ben on altı yaşındayım ve uzun süredir çok güzel bir kızla birlikteyim. Onunla vakit geçirmek bir rüya gibi; hiç tartışmadık ve elini tutmak bile beni hâlâ heyecanlandırıyor. İkimiz de dindar Hristiyanız. Bir gün evlenip ileride aile kurmayı konuştuk. Fakat bir sorun var: Kız on beş ve nadir bir kalp hastalığı yüzünden zaman zaman çok hasta oluyor, hareket edemeyecek kadar yorgun ve güçsüz. Ona tamamen bağımlı olduğum için çok korkuyorum.
Bir erkeğe bekâr olduğumu söyleyince heyecanlanmasının sebebi nedir? Bu, onlara daha iyi gelmesinden mi kaynaklanıyor?
Dans ederken bir erkekle çok yakın olunca çok heyecanlanıyorum, eğlenmeye devam mı etmeliyim yoksa geri mi dönmeliyim?
Dışarıda odun çalışırken komşumun heyecanlanıp heyecanlanmadığını nasıl anlayabilirim?
Geçmişte aramızda bir şeyler olduğunu ve benimle ilgilendiğini gösteren büyük işaretler vardı; fakat uzun süredir konuşmuyoruz. Beni gördüğünde gerginleşip beni izliyor, ama göz göze geldiğimde hemen başını çeviriyor. Arkadaşı da adımı duyunca heyecanlandığını belirtiyor. Sizce hâlâ bana karşı bir his taşıyor mu?