Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

stikken

/ˈstɪ.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "stikken" kelimesi Türkçe'de boğmak, boğulmak, jikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğmak

Genelboğulmak

Geneljikle

Çekim Tablosu

geçmişstikten

ortaçgestikt

şimdikistikt

ulaçstikkend

Tanım

•to choke, suffocate · to suffocate, to cause problems with breathing · to teem (to have an abundance of)

Diğer Dillerde

AlmancaChoke , Drossel , ersticken , Schwelen , schwitzen , verschlucken

Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten

eş: Choker, Kaltstarthilfe

Fransızcaétouffer , s'étouffer , starter , suffoquer , transpirer /e.tu.fe/

to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent

çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant

köken: Inherited from Old French estouffler.

aile: étouffer dans l'œuf

İspanyolcaagobiar , ahogador , ahogar , ahogarse , asfixiar , asfixiarse /aɡoˈbjaɾ/

to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue

çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia

köken: Ultimately from Latin gibbus.

aile: agobiado, agobiante

No quiero agobiarlo con mis problemas.

İtalyancaasfissiare , boccheggiare , bollire , cuocere , lessare , soffocare /as.fisˈsja.re/

to asphyxiate or suffocate · to stifle

çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte

eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire

Rusçaдави́ться , души́ть , задохну́ться , задуши́ть , задыха́ться , запа́риться

Arapçaاِخْتَنَقَ

Farsçaخفه شدن /xa.fa ʃu.ˈdan/

shut up! (stop talking)

çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده

Azericebişmək , boğulmaq /piʃˈmæk/

to be cooked, baked, roasted, become ready to eat · to boil, to sweat, to be warm, to sweat like a pig

çekim: geçmiş bişmiş · ortaç bişmiş · şimdiki bişir

köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, to ripe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bış-, “to ripen, be cooked”), Turkish pişmek (“to be cooked, baked, roasted”) Bashkir бешеү (beşew, “to boil, cook”), Chuvash пиҫ (piś, “to boil, stew, cook, ripen”), Kazakh пісу (pısu, “to mature”), Khakas пызарға (pızarğa, “to ripen, stew, cook, sweat”), Kyrgyz бышуу (bışuu, “to mature, ripen”),…

aile: bişirmək

Kartof hələ bişmədi.

istidən bişmək

Bütün günü bu istidə olmaqdan bişdim.

Portekizceafogador , afogar , asfixiar , assar , engasgar , sufocar (eril)

choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)

çekim: çoğul afogadores

Yunancaασφυκτιώ , βράζω , εμφράκτης , πνίγομαι , πνίγω , προκαλώ ασφυξία /a.sfi.ktiˈo/

to choke · to suffocate/smother/asphyxiate

çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας

ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'

Japoncaチョーク弁 , 噎せる , 窒息する

むせるの漢字表記。

Korece질식하다 , 초크 /t͡ɕiɭɕʰikʰa̠da̠/

to choke, to suffocate

çekim: geçmiş 질식했다

köken: 질식(窒息) (jilsik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççechoke , koka bort , kväva , kvävas , stekas

to suffocate, to asphyxiate; to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to their body · to suffocate, to be suffocated

çekim: geçmiş kvävde · ortaç kvävd · ulaç kvävande

köken: From Old Swedish kvæfia, qvæfia, (compare Old Icelandic kvefja, kefja), from Proto-Germanic *kwēbijaną, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”). Cognate with Old Norse kœfa, kvæfa, Icelandic kæfa.

aile: kväva i sin linda, kväve

Han kvävde honom

Han kvävdes

Lehçedławić się , dusić się , krztusić się , ssanie , udusić , udusić się (nötr) /ˈssa.ɲɛ/

choke, choke valve · surgical suction · fellatio

çekim: tamlayan ssania

köken: Etymology tree Polish ssać Old Polish -anie Polish -anie Polish ssanie From ssać + -anie.

Najpierw włącz ssanie, inaczej nie odpali.

Ukraynacaдави́тися , души́ти , задиха́тися , задихну́тися , задуши́ти , подави́тися

Fincekuristua , paistua , rikastin , ryyppy , tikahtua , tukehduttaa /ˈkuristuɑˣ/

To be strangled.

çekim: geçmiş kuristunut · şimdiki kuristuu · ulaç kuristuva

köken: kuristaa + -ua

Çekçedusit se , sytič , udusit se (eril)

choke (control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)

çekim: çoğul sytiče · tamlayan sytiče

Rumenceșoc , sufoca (nötr)

shock · choke (a control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)

çekim: çoğul șocuri · tamlayan șocului

köken: Borrowed from French choc.

Macarcafullad , megfojt , megfullad , megsül /ˈfulːɒd/

to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)

çekim: geçmiş fulladtak

köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad

Active-voice counterpart: fojt

İbraniceלוֹהֵט , נחנק /neχ(e)ˈnak/

to suffocate, choke

çekim: geçmiş נֶחֱנַקְתָּ

Dancablive kvalt , choker , kvæle , kvæles /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççechoke , kvele , spjeld

Vietnamcahóc , nghẹn /hawk͡p̚˧˦/

to choke on food (especially bones)

köken: From Proto-Austroasiatic *khɔːkʔ (“to choke on”). Cognate with Eastern Mnong dhŏk (“to choke”) and Proto-Katuic *hɔɔk (“to choke on food”) (whence Pacoh hoq). Related to Acehnese huëk.

aile: hiểm hóc, hóc búa, hóc hiểm, hỏng hóc

Bulgarcaдуша , завирам , задуша́ се , задушавам , задушавам се , задуша́вам се (dişil) /doˈʃa̟/

soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)

çekim: çoğul души́

köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.

Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.

В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.

Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.

Slovakçadusiť sa , horieť , piecť , pražiť , udusiť sa /ɦɔrɪ̯ec/

to burn

çekim: geçmiş bol by som horel · şimdiki horí · ulaç horiaci

köken: Inherited from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.

Slovencedušiti se , zadušiti se

Litvancaspringti

Taycaโช้ค , สำลัก , หายใจติดขัด /sam˩˩˦.lak̚˦˥/