étouffer
/e.tu.fe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "étouffer" kelimesi Türkçe'de bastırma, bastırmak, boğmak, boğulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelbastırmak
Genelboğmak
Genelboğulmak
Çekim Tablosu
geçmişétouffé
ortaçétouffé
şimdikiétouffe
ulaçétouffant
Tanım
•to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent
Diğer Dillerde
AlmancaAnreißer, Anreißerin, erdrücken, ersticken, Hitzewelle, Schmorbraten (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser
çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers
aile: anreißerisch
Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]
İtalyancaasfissiare, bollire, brogliare, cuocere, estinguere, grassella /as.fisˈsja.re/
to asphyxiate or suffocate · to stifle
çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte
eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire
Rusçaвпа́рить, втю́хать, глуши́ть, души́ть, жара́, жариться /ˈʐarʲɪt͡sə/
to fry, to roast · to sunbathe, to bask in the sun · to swelter, to be in a hot place
çekim: geçmiş жа́рившийся · ortaç жа́рившийся · şimdiki жа́рится · ulaç жа́рящийся
köken: жа́рить (žáritʹ) + -ся (-sja)
Arapçaخَنَقَ
Farsçaخفه شدن, خفه کردن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
Felemenkçedempen, macht, stikken, uitdoven, versmoren, verstikken /ˈdɛmpə(n)/
to diminish, to dampen, to subdue, to dim, to make faint or less pronounced · to fill in, to put material into to reduce depth
çekim: geçmiş dempten · ortaç gedempt · şimdiki dempt · ulaç dempend
eş: volstorten, temperen, matigen, verzachten, verzwakken
köken: From Middle Dutch dempen, from Old Dutch *dempen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to cause to smoke/emit vapour”).
aile: demping, ontdempen, uitdempen
Portekizceabafar, apagar, asfixiar, assar, curvejão, esganar /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
Yunancaαβανταδόρος, πνίγω, προκαλώ ασφυξία, ψήνομαι (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/
barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)
çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου
Japoncaサクラ, もみ消す, 抑圧する, 消す. 静める, 窒息させる, 窒息する
桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
İsveççejärngrepp, koka bort, kväva, kvävas, lockfågel, stävja (nötr)
an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)
çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps
köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, удуши́ти
Fincehelle, hiljentää, kuristaa, läkähtyä, mainostaa, paistua /ˈhelːeˣ/
hot weather, swelter · weather with a temperature above +25 °C (77 F) (in Finnish weather forecasts) · hot place, heat
çekim: çoğul helteet · tamlayan helteen
köken: From Proto-Finnic *heldeh (compare Karelian helleh), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šiltis).
aile: helteinen, helleaalto, helleasu, hellehattu, hellekausi, hellekypärä, hellelukema, hellemekko, hellepäivä, helleraja
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)
çekim: geçmiş fulladtak
köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad
Active-voice counterpart: fojt
to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
çekim: geçmiş חָנַקְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).
Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō, suffōcor
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Norveççedempe, kjøva, kjøvast, kvelertak, kveles
Vietnamcabóp cổ, ngạt, ngạt thở, ngộp, ngộp thở, sự nắm cổ người nào /ŋaːt̚˧˨ʔ/
to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen
aile: chết ngạt, ngào ngạt, ngạt ngào, ngạt thở, ngột ngạt
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Slovakçadusiť, dusiť sa, škrtenie, Slovak podusiť, udusiť, udusiť sa
Slovencedušiti, dušiti se, zadušiti, zadušiti se
Litvancasmaugti, uždusinti, uždusti
Letoncasvelme
Etimoloji
Inherited from Old French estouffler.
Kelime Ailesi