Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

βράζω

/ˈvrazo/

YUNANCA → TR

Yunanca "βράζω" kelimesi Türkçe'de haşlamak, kaynamak, kaynatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaşlamak

Genelkaynamak

Genelkaynatmak

Çekim Tablosu

geçmişέβρασα

ortaçέχοντας βράσει

şimdikiβράζει

ulaçβράζοντας

Tanım

•to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe

Diğer Dillerde

Almancaaufregen , kochen , schäumen , sieden /ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩/

to excite; to upset · to get upset, to get worked up about something

çekim: geçmiş regte auf · ortaç aufgeregt · şimdiki regt auf · ulaç aufregend

zıt: abregen, beruhigen

köken: From Middle High German ūfregen. Equivalent to auf- + regen.

aile: Aufreger, Aufregung, aufregend, aufgeregt

Fransızcabouillir , faire bouillir , frémir , frissonner , porter à ébullition , trembler /bu.jiʁ/

to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe

çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant

köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).

aile: faire bouillir la marmite

İspanyolcabullir , cocer , ebullir , herver , hervir , jerber /buˈʝiɾ/

to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle

eş: hervir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

İtalyancabollire , far bollire , preoccuparsi , ribollire , stare sui carboni ardenti /bolˈli.re/

to boil, to brew

çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte

eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi

köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).

aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire

Rusçaвари́ть , вскипяти́ть , закипа́ть , закипе́ть , запа́риться , кипе́ть

Arapçaغَلَى , غَلَّى

Azericebişirmək , bişmək , dəmləmək , dəmlətmək , qaynamaq , qaynatmaq /piʃirˈmæk/

to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash

çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir

köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

Kazakçaқайнату , қайнау

boiling

Özbekçeqaynamoq

to boil

çekim: geçmiş qaynab · ortaç qaynagan · şimdiki qaynaydi · ulaç qaynayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Kazakh қайнау (qainau).

Başkurtçaбешереү , ҡайнатыу , ҡайнау

to boil

köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.

Felemenkçeaan de kook brengen , beven , koken , sidderen , stikken , zieden /ˈbeːvə(n)/

to shake, to shiver, to tremble

çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend

eş: bibberen

köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.

aile: beving, bibberen

Portekizceevaporar , ferver /e.va.poˈɾa(ʁ)/

to evaporate · to disappear, to vanish

çekim: geçmiş evaporei · ortaç evaporado · şimdiki evapora

eş: vaporizar

köken: Borrowed from Latin ēvapōrāre (“to evaporate”).

A água evapora à temperatura de 100ºC

O menino evaporou!

Japonca(intransitive)ゆだる , (transitive)ゆでる , 沸かす , 沸く , 沸騰させる , 煮える

「わかす」の漢字表記。

Korece끓다 , 끓이다 , 비등하다 /k͈ɯɭtʰa̠/

to boil · to seethe; to smoulder

çekim: geçmiş 끓었다

eş: 끓이다, 울분이 끓다., 눈에서는 분노가 끓고 있었다., 무엇을 잘못 먹었는지 배가 부글부글 끓는다., 목에서 가래가 끓는다., 우글거리다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긇다〮 (Yale: kùlh-tá).

aile: 끓어오르다, 뒤끓다, 들끓다, 애끓다

İsveççekoka , stekas /²kuːka/

to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)

çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande

köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.

vattnet började koka

Kocken började koka ärtorna

Lehçegotować , kipieć , wrzeć , zagotować , zagotować się , zagotowywać /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)

çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje

eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać

aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać

Ukraynacaвари́ти , закип'яти́ти , закипа́ти , закипі́ти , кип'яти́ти , кипі́ти

Hintçeउबलना /ʊ.bəl.nɑː/

for something to boil · to overflow, erupt (of temper)

çekim: geçmiş उबलता · şimdiki उबलता है

köken: Hindi verb set उबलना (ubalnā) उबालना (ubālnā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *उब्बलइ (ubbalaï).

Fincekeittää , kiehua , kiehuttaa , paistua /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçeuvařit , vařit , vřít /ˈuvar̝ɪt/

to cook · to cook up

çekim: geçmiş uvařivše · ortaç uvařila · şimdiki uvaří

zıt: zmrazit

köken: From u- + vařit.

Rumencefierbe

to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to simmer · to scald

çekim: geçmiş fiert · ortaç fiert · şimdiki să fiarbă

köken: Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).

Macarcafelforral , forr , forral , főz , megsül /ˈforː/

to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)

çekim: geçmiş forrtak

köken: From the same root as fordít.

aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr

Forr a víz!

Forr benne a düh.

İbraniceהרתיח , לוֹהֵט

to boil

çekim: geçmiş הִרְתַּחְתָּ

Latincebulliō , fervefaciō , ferveō

Dancakoge /kɔːɣə/

to boil · to cook

çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende

köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).

aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge

Norveççekoke

Endonezcegodok , menggodok , merebus

merebus:

Vietnamcađun , đun sôi , luộc , sôi /ʔɗun˧˧/

to heat

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燉 (SV: đốn).