Ana içeriğe geç
Sözlük

hauduttaa

/ˈhɑu̯dutːɑːˣ/
FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişhauduttanut
şimdikihauduttaisi
ulaçhauduttava

Tanım

to simmer, stew, poach (to cook slowly at or below the boiling point)

Diğer Dillerde

to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Fransızcafaire mijoter, mijoter, pocher /mi.ʒɔ.te/
to simmer
çekim: geçmiş mijoté · ortaç mijoté · şimdiki mijote · ulaç mijotant
eş: mitonner, cuire, manigancer
köken: Borrowed from a western dialectal form like migeotter (“to ripen”), from Old French migoe, murjoe (“provision of food”), probably from a Frankish *mūsgauda, of which the first element would be *mūs (“mouse”).
İtalyancalessare, scaldare, stufare /lesˈsa.re/
to boil (to cook in boiling water), to stew, to poach
çekim: geçmiş lessàto · ortaç lessàto · şimdiki léssa · ulaç lessànte
eş: bollire
köken: Inherited from Late Latin ēlixāre, from Latin lixa (“hot water”), cf. ēlixus. Compare Spanish elijar.
aile: lessatura
bereiden in water dat net niet kookt, vooral geschikt voor ei en vis
Portekizceaferventar, escalfar, guisar /a.feʁ.vẽˈta(ʁ)/
to boil for a short while · to excite (to incite feelings)
çekim: geçmiş aferventei · ortaç aferventado · şimdiki aferventa
μαγειρεύω γιαχνί
İsveççesjuda, stuva /ɧʉːda/
to simmer, to seethe · to seethe (with anger, activity, or the like)
çekim: geçmiş sjöd · ortaç sjuden · ulaç sjudande
köken: From Old Swedish siūþa, from Old Norse sjúða (Old West Norse sjóða), from Proto-Germanic *seuþaną. Cognate with German sieden, English seethe and Old English sēoþan.
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
to cook · to dress up, get ready, adorn oneself · to prepare (oneself, respectively something else)
çekim: geçmiş gătit · ortaç gătit · şimdiki gătește
köken: Related to gata. Compare also Albanian gatis.
aile: gătare, găteală, gătenie, gătire, gătit
to knock (into something -ba/-be) · to drive in (-ba/-be)
çekim: geçmiş bevertek
köken: be- + ver
aile: beverés
A kisfiú véletlenül beverte a fejét az asztalba.
Beverte a szögeket a falba.
İbraniceשלק
to blanch
çekim: geçmiş שָׁלַקְתָּ
Norveççetrekke
Vietnamcahầm, ninh /həm˨˩/
to stew, to braise, to simmer
köken: Related to ngầm. Compare ngụp vs. hụp, ngút vs. hút, ngửi vs. hửi, ngụm vs. hụm.
aile: đường hầm, hầm cầu, hầm hố, hầm mỏ, hầm ngầm, hầm rượu
tầng hầm
to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)
çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.
aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам
Тя вари вода за чай всяка сутрин.
Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.
В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.
Slovencedušiti
Katalancacoure amb poc foc, escaldar /əs.kəlˈda/
to scald, to blanch · to chafe · to give an unpleasant surprise
çekim: geçmiş escaldí · ortaç escaldat · şimdiki escalda
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldabec, escaldada, escaldadura, escaldament, escaldat
Galiçyacacocer, guisar /koˈθeɾ/
to boil, stew · to cook · to bake
çekim: geçmiş cocín · ortaç cocido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cozer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with Portuguese cozer and Spanish cocer.
aile: cocido, precocer
Maruxiña da Forneira / se é que coces faime un bolo / se mo fas faimo de trigo / que o centeo non cho como
İrlandacastobh, suanbhruith /sˠt̪ˠovˠ/
to stew
çekim: geçmiş stofa · ortaç stofa · şimdiki stobhann sé
köken: From Scots stove (“to stew”), from Middle English stūphen (“to steep (meat in a liquid)”), from Vulgar Latin *extuphāre, *extufāre, *extupāre, from ex- + Ancient Greek τύφω (túphō, “to smoke”). Compare Old French estuver (“to put into hot water”), Norman êtuiver (“to stew”), and Dutch stoven (“to stew, simmer”).
aile: stobhach
Arnavutçanxe
Esperantopoĉi, stufi /ˈpot͡ʃi/
to cook in simmering liquid; to poach
çekim: geçmiş poĉis · ortaç poĉinta · ulaç poĉanta
köken: From French pocher. Compare German pochieren, English poach. Doublet of poŝo.
artiŝokkoroj kun poĉitaj ovoj
to boil, brew · to cook in boiling water, stew · to weld
çekim: ortaç варено
köken: Inherited from Proto-Slavic *variti.
cmn慢燉 /慢炖

Etimoloji

hautua + -ttaa
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod