Diğer Diller

gryta

/ˈɡryːˌta/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "gryta" kelimesi Türkçe'de kazan, tencere anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazan

Geneltencere

Çekim Tablosu

çoğulgrytor

tamlayangrytas

Tanım

•a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflauf , Auflaufform , Brei , Eintopf , Kasserolle , Kessel (eril) /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/

crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)

çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes

eş: Menschenauflauf, Gratin

köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.

aile: Auflaufform

Fransızcacasserole , chaudron , cocotte , marmite , pot , ragoût (dişil) /ka.sʁɔl/

saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot

çekim: çoğul casseroles

köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).

aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole

İspanyolcacacerola , caldera , cazolada , cazuela , cocido , estofado (dişil) /kaθeˈɾola/

pan, saucepan · cauldron

çekim: çoğul cacerolas

köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.

aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear

İtalyancacaldaia , calderone , casseruola , marmitta , paiolo, pasta al forno (dişil) /kalˈda.ja/

boiler · cauldron

çekim: çoğul caldaie

eş: caldaio, calderone, paiolo, recipiente, pentolone, serbatoio

köken: From Late Latin caldāria~caldārium (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldaio and caldera, the latter a borrowing from Spanish.

Rusçaба́нка, горшо́к, жарко́е, запека́нка, каза́н, кастрю́ля

Arapçaإِنَاء, حلة, حلَّة, طَنْجَرَة, قِدِر, قِدْر (dişil)

suit, costume, attire

çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ

köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.

Farsçaخورش , دیگ, قَابْلَمِه /xʷa.ˈriʃ/

stew; khoresh · food (in general)

köken: From خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš).

بخندید رستم بدو گفت شاه ز بهر خورش دارد این پیشگاه خورش چون بدین گونه داری به خوان چرا رفتی اندر دم هفتخوان

Azericeqazan

cauldron, pan, pot

çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).

Kazakçaкәстрөл , қазан, құмыра

saucepan

çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.

Özbekçekastryul, qozon, tuvak

Tatarcaказан

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.

aile: казанчы

Türkmencegaazan, gazan, küýze

Kırgızcaказан, карапа, көйрө, кумура

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.

Uygurcaقازان

Başkurtçaҡаҙан /qɑˈðɑn/

cauldron; a large bowl-shaped pot used for cooking food over an open flame

çekim: çoğul ҡаҙандар · tamlayan ҡаҙандың

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan (“cauldron”).

aile: ашҡаҙан

Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.

Felemenkçeketel , ovenschotel , pot , stoofpot , waterzooi (eril) /ˈkeː.təl/

kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)

çekim: çoğul ketels

köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.

aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel

Portekizcecaçapa , caçarola , caçoila , caçoula , caldeirão , cozido (dişil) /kaˈsa.pɐ/

pocket (net into which balls are struck)

çekim: çoğul caçapas

köken: Feminine version of caçapo.

Yunancaβραστό , καζάνι , κατσαρόλα , στιφάδο, φαγητό κατσαρόλας, χύτρα

accusative masculine singular of βραστός (vrastós) · nominative neuter singular of βραστός (vrastós) · accusative neuter singular of βραστός (vrastós)

aile: βραστό αβγό

Japoncaキャセロール , シチュー , 大釜 , 蒸し焼き

casserole

köken: From French casserole.

Çince壺 /壶, 鍋 /锅

Korece가마솥 , 냄비 , 단지 , 스튜 , 찌개, 캐서롤 /ka̠ma̠sʰo̞t̚/

cauldron; iron pot

eş: 가마

köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)

Lehçebrytfanna , dusić , garnek , gęsiarka , gulasz , kocioł (dişil) /brɘtˈfan.na/

drip pan, roasting pan (kitchen utensil used for roasting in an oven) · headscarf (scarf tied on a woman's head)

çekim: çoğul brytfanny · tamlayan brytfanny

köken: Inherited from Old Polish brutfanna. Doublet of bratfana, a dialectal borrowing.

Ukraynacaбаня́к, го́рщик, запіка́нка, каза́н, кастру́ля, коте́л

Hintçeटाँका, देग, देग़, पतीला , बरतन , मटका (eril) /pə.t̪iː.lɑː/

cooking-pot; pot

çekim: çoğul पतीले

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पात्र (pātra, “drinking-vessel”). Cognate with Bengali পাতিল (patil), Gujarati તપેલું (tapelũ) (via metathesis).

पतीले में दो कटे हुए हरी मिर्चें डालो

Fincekattila , laatikko , möhömaha , muhennos , pata , pataruoka /ˈkɑtːilɑ/

boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)

çekim: çoğul kattilat · tamlayan kattilan

köken: From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.

aile: kattilallinen, alumiinikattila, emalikattila, haudekattila, hornankattila, höyrykattila, kattilahuone, kattilahyötysuhde, kattilakivi, Kattilakoski

Çekçecejcha , hrnec , kastrol , kotel , pupek

povlečení peřiny nebo deky

eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor

Rumencecaserolă , ceaun , oală (dişil)

casserole

çekim: çoğul caserole · tamlayan caserole

köken: Borrowed from French casserole.

Macarcabogrács , edény , fazék , főzelék , katlan , lábas /ˈboɡraːt͡ʃ/

cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)

çekim: çoğul bográcsok

köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).

aile: bográcsos, bográcsozik