emotioneel
/eːˌmoː.ʃoːˈneːl/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "emotioneel" kelimesi Türkçe'de duygusal, santimantal anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusal
Genelsantimantal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaemotioneler
üstünlükemotioneelst
Tanım
•emotional, sentimental
Diğer Dillerde
emotional
çekim: karşılaştırma emotionaler · üstünlük am emotionalsten
eş: gefühlsmäßig, emotionell, geistig, psychisch, seelisch, affektiv
Fransızcaémotionnel, sentimental /e.mo.sjɔ.nɛl/
emotional
köken: From émotion + -el.
aile: émotionnellement
intelligence émotionnelle
quotient émotionnel
İspanyolcacursi, emocional, sensiblero, sentimental, sentimentaloide /ˈkuɾsi/
cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish
çekim: üstünlük cursilísimo
eş: kitsch
İtalyancaemotivo, sentimentale (eril) /e.moˈti.vo/
emotional, emotive
çekim: çoğul emotivi
eş: apprensivo, ansioso, delicato, eccitabile, emozionabile, emozionale
aile: emotivamente, emotività
Rusçaсентимента́льный, эмоциона́льный
Farsçaسانتیمانتال
Portekizceemocionado, emocional, emotivo, sentimental /e.mo.si.oˈna.du/
emotional (characterised by emotion) · touched (emotionally moved) · thrilled; excited
Yunancaσυναισθηματικός /si.ne.sθi.ma.tiˈkos/
emotional · sentimental
çekim: karşılaştırma συναισθηματικότερος · üstünlük συναισθηματικότερος
köken: Learnedly from the συναισθηματ- stem of συναίσθημα (synaísthima, “emotion, sentiment”) + -ικός (-ikós), with semantic loan from French sentimental.
aile: συναισθηματικά, συναισθηματικότητα, ψυχοσυναισθηματικός
İsveççekänslig, känslofylld, känsloladdad, känslosam, lättrörd, sentimental
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
Lehçeemocjonalny, gorący, sentymentalny, wrażliwy /ɛ.mɔ.t͡sjɔˈnal.nɘ/
emotional (of or relating to the emotions) · emotional (prone to emotion) · affective, emotional, emotive (characterised by emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej emocjonalny · üstünlük najbardziej emocjonalny
eş: uczuciowy
köken: Etymology tree German emotionalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish emocjonalny From German emotional + Polish -ny.
aile: emocjonalność
Fincesentimentaalinen, tunne-, tunteellinen /ˈsentimentɑːlinen/
sentimental
çekim: karşılaştırma sentimentaalisempi · üstünlük sentimentaalisin
köken: Internationalism (see English sentimental). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: sentimentaalisesti, sentimentaalisuus
Rumenceemoțional, sentimental /e.mo.t͡si.oˈnal/
emotional (relating to emotion)
köken: Borrowed from French émotionnel.
aile: emoționalitate
Macarcaérzelgős, szentimentális /ˈsɛntimɛntaːliʃ/
sentimental
çekim: karşılaştırma szentimentálisabb · üstünlük legszentimentálisabb
köken: From English sentimental, from Old French sentiment, from Medieval Latin sentimentum. With -ális ending.
aile: szentimentálisan
İbraniceרִגְשִׁי
Norveççesentimental
Vietnamcađa cảm /ʔɗaː˧˧ kaːm˧˩/
sentimental; sensitive; emotional
köken: Sino-Vietnamese word from 多感.
Bulgarcaемоционален, сантиментален
Letoncaemcionāls, salds /sâlts/
sweet (having the flavor typical of, e.g., sugar, or honey) · sweet (containing sugar, or some similar substance) · sweet (having the smell typical of, e.g., phlox flowers)
çekim: karşılaştırma saldāks · üstünlük vissaldākais
köken: Derived from a former verb *salt (“to be(come) sweet”) (compare Lithuanian sálti), which disappeared, possibly because of homophony with salt (“to be(come) cold”). It has the same stem as sāls (“salt”) (q.v.), with an extra d also found in other cognates. The meaning change of the verb salt was probably from “(being) salty, salted” to “having pleasant flavor, tasty” and then to “(being)…
aile: saldais pipars, saldens, saldināt, saldums
salds auglis
salda sula
salda garša
Galiçyacaemocional, sentimental /sentimenˈtal/
sentimental
aile: sentimentalidade, sentimentalismo, sentimentalmente
Tagalogcamadamdamin
Svahilisimikwa
emotional (of or relating to the emotions)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisimikwa · şimdiki anasimikwa
Esperantosentimentala
Maltacaemozzjonali /ɛ.mɔt.t͡sjɔˈnaː.lɪ/
emotional
köken: Etymology tree Italian emozionalebor. Maltese emozzjonali Borrowed from Italian emozionale.
Makedoncaсентимента́лен, чувстви́телен
cmn多愁善感, 感傷 /感伤, 感情的, 煽情
miwhakaaroharoha
Etimoloji
Borrowed from French émotionnel. Equivalent to emotie + -eel.
Kelime Ailesi