Sözlük
/hasta
hasta
"hasta" kelimesinin İngilizcesi: patient, sick, ill, sufferer, case. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpatientnoun
Genelsickadj
Genelilladj
Genelsufferernoun
Genelcase
Genelbad
Geneldiseased
Genelsick
Genelweather
Genelill
Genelsicko
Genelsicko
Genelill
Genelsicko
Genelill
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hastayı
Yönelme (-e)hastaya
Bulunma (-de)hastada
Çıkma (-den)hastadan
Tamlayan (-in)hastanın
Çoğul (-ler)hastalar
Tanım
•sıfat: Hastalık, kaza veya yaralanma dolayısıyla fizik veya ruh sağlığı bozulmuş ve tedavi edilmesi gereken (kimse, hayvan, organ); rahatsız, sayrı, sökel, alil, pestil
•isim: Hastalık, kaza veya yaralanma dolayısıyla fizik veya ruh sağlığı bozulmuş ve tedavi edilmesi gereken insan, hayvan veya organ
•mecaz: Bir şeyle aşırı derecede ilgilenen
•argo: Parasız, züğürt olan
•teklifsiz konuşmada: Zihinsel yetenekleri bozulmuş olan
Atasözü & Deyim
“Hasta ol benim için, öleyim senin için”
“Hasta olmayan, sağlığın kadrini bilmez”
“Hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir”
“Hastaya döşek sorulmaz”
“Ölümü gören hastalığa razı olur”
Diğer Dillerde
Almancaerkranken, krank, patient, patientin /ʔɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩/
to fall ill, to sicken
çekim: geçmiş erkrankte · ortaç erkrankt · şimdiki erkrankt · ulaç erkrankend
zıt: gesund werden, genesen
köken: From er- + krank (“sick”).
Tom ist krank. — Tom hasta.
an Grippe erkrankt sein
Il est malade. — O, hasta.
inflection of ademar: · third-person singular imperative
Él está enfermo. — O, hasta.
İtalyancabaule, cabinet, cassa, cassetta, cattivo, contenitore (eril) /baˈu.le/
trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
çekim: çoğul bauli
eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
Rusçaбольной /bɐlʲˈnoj/
sick, ill · painful · weak
çekim: karşılaştırma (по)больне́е · üstünlük са́мый больно́й
eş: заболевший, нездоровый, болезненный, уязвимый, пациент
zıt: здоро́вый
köken: боль (bolʹ) + -ной (-noj)
disfigurement · disgracing
çekim: tamlayan شَيْنٍ
köken: Verbal noun of شَانَ (šāna).
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad
çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad
köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).
Kazakçaжаман /ʒɑˈmɑn/
badly, poorly
zıt: жақсы
köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani and Turkish yaman, etc.
Іш жаман пысып жатыр
Özbekçeyomon
Tatarcaяман
Felemenkçeziek, zieke, patiënt /zik/
sick, ill · excellent
çekim: karşılaştırma zieker · üstünlük ziekst
zıt: gezond
köken: From Middle Dutch siec, from Old Dutch siec, from Proto-West Germanic *seuk, from Proto-Germanic *seukaz. Cognate with English sick, German siech, Swedish sjuk. Doublet of sick.
aile: babbelziek, belgziek, dansziek, dweepziek, geestesziek, maanziek, minziek, praalziek, praatziek, scheldziek
Portekizcedoente /duˈẽ.t͡ʃi/
sick (in poor health) · weak · mad, crazy
çekim: çoğul doentes
eş: encarangado, malecho
zıt: saudável, sadio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.
nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage
Japonca病気の
bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to
eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病
aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过
連接不好。
连接不好。
我的日語不好。
Korece아픈
'아프다'의 관형사형.
a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)
çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens
aile: frysbox, kylbox, postbox
Lehçedwudziestoczteropak, dyplomatka, dzieło, etui, futerał, gablota (dişil) /dɘ.plɔˈmat.ka/
female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who is accredited to represent a government) · female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who uses skill and tact in dealing with other people)
çekim: çoğul dyplomatki · tamlayan dyplomatki
köken: Etymology tree Polish dyplomata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dyplomatka From dyplomata + -ka.
Ukraynacaви́падок, злий, ке́пський, пога́ний, скри́ня, спра́ва /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
spoiled, ruined · bad, evil
köken: Borrowed from Classical Persian خراب (xarāb), from Arabic خَرَاب (ḵarāb). Compare Bengali খারাব (kharab), Nepali खराब (kharāb), Punjabi ਖ਼ਰਾਬ (xarāb), Tulu ಖರಾಬ್ (kharābŭ).
सब खाना ख़राब हो गया।
वह बहुत ख़राब आदमी है।
Finceaakkoskoko, aakkoslaji, ankara, case, huono, huonotapainen /ˈɑːkːosˌkoko/
case (the nature of a piece of alphabetic type)
çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon
köken: aakkos- + koko
Çekçecvok, rapl, nemocný /ˈnɛmot͡sniː/
člověk (případně i jiný tvor) trpící nemocí
çekim: karşılaştırma nemocnější · üstünlük nejnemocnější
eş: pacient, marod
zıt: zdravý
köken: Inherited from Old Czech nemocný, from Proto-Slavic *nemoťьnъ. Compare Serbo-Croatian немоћан.
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Macarcaeset, felderít, felmér, ház, kellemetlen, körülkémlel /ˈɛʃɛt/
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.
çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae
köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…
aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus
bad, unwell, poor
çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst
köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).
aile: dårligt, dårligdom
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi خسته, Farsça خَسْتَه.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sen hastasın!
You're sick!
Hastaneye git.
Go to the hospital.
Hasta tehlikede.
The patient is in danger.
Bu bir hastanedir.
This is a hospital.
Jane yatakta hasta.
Jane is sick in bed.
Ann hasta görünüyor.
Ann seems to be ill.
Bugün hasta gibiyim.
I'm kind of sick today.
Jack hasta görünüyor.
It seems that Jack is sick.
Mary hastaneye geldi.
Mary arrived at the hospital.
Hasta kritik durumda.
The patient is in critical condition.
Hastaya izin verildi.
The patient was allowed up.
Bob hasta olabilir mi?
Can Bob be sick?
İlgili Sorular
Çocuklukta astım hastasıyım, 22 yaşındayım ve şimdi mide yanması yaşıyorum, aralarında bir bağlantı var mı?
İnfekte tavuk tüketmek kuş influenza hastalığına neden olur mu?
Subakut cutaneous lupus hastalığı hakkında deneyimi olan var mı? Bugün teşhis edildim.
FOP (Fibrodysplasia Ossificans Progressiva) hastalığı nasıl tanımlanır?
Vücudumun derisinde aşırı tuz birikmesine yol açan bir hastalık var mı?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsicken
Genelsuffer from
Birleşik Kelimeler
hasta bakıcıhasta bezihasta haklarıhasta kâğıdıhastaneağır hastaayaktan hastaentübe hastaakıl hastasıhastalık hastasıkalp hastasıruh hastasısinir hastası