Sözlük
/hastane
hastane
"hastane" kelimesinin İngilizcesi: hospital, hospital, infirmary, hospital, hospital. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıphospitalnoun
Genelhospital
Genelinfirmary
Genelhospital
Genelhospital
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hastaneyi
Yönelme (-e)hastaneye
Bulunma (-de)hastanede
Çıkma (-den)hastaneden
Tamlayan (-in)hastanenin
Çoğul (-ler)hastaneler
Tanım
•isim: Hastalara yatarak veya ayakta tanı, tedavi ve bakım hizmetlerinin hekim, hemşire ve diğer sağlık çalışanları tarafından verildiği sağlık kuruluşu; sayrılarevi, darüşşifa, şifahane
Diğer Dillerde
Almancakrankenhaus (nötr) /ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
hospital
çekim: çoğul Krankenhäuser · tamlayan Krankenhauses
eş: Hospital, Klinik, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich, Schweiz
köken: From Kranker (“sick person, patient”) + -en- + Haus (“house”).
aile: Krankenhaus-Betriebswirtschaft, Krankenhaus-Fehlbelegung, Krankenhaus-Management, Krankenhaus-Sekretär, Krankenhaus-Sekretärin, Krankenhaus-Versorgungsvertrag, Krankenhausabfall, Krankenhausabfälle, Krankenhausabteilung, Krankenhausanfahrt
Warum ist Tom im Krankenhaus? — Tom neden hastanede?
Fransızcahôpital (eril) /o.pi.tal/
hospital
çekim: çoğul hôpitaux
eş: clinique, hosto
köken: Inherited from Middle French hospital, from Old French hospital (12th c.), a borrowing from Late Latin hospitāle (“hospital, guesthouse”), from Latin hospitālis (“hospitable”). Doublet of hôtel.
aile: hôpital ambulant, hôpital psychiatrique
J'ai été dans le même hôpital. — Aynı hastanedeydim.
İspanyolcaenfermería, hospitalario, nosocomial, nosocomio (dişil) /enfeɾmeˈɾia/
infirmary · sickbay · nursing
çekim: çoğul enfermerías
Ve al hospital. — Hastaneye git.
İtalyancainfermeria, ospedale (dişil) /in.fer.meˈri.a/
infirmary · sick bay
çekim: çoğul infermerie
eş: astanteria
köken: From infermo + -eria.
Viene ricoverato. — Hastaneye götürülür.
Rusçaбольница, госпиталь
Я был в больнице. — O, hastanededir.
Arapçaإسبيطَار, خستخانة, سْبِيتَار, سبيطار, قشلة, مَارِسْتَان (dişil) /qaʃ.la/
barracks · hospital, hospice
çekim: çoğul قِشَل · tamlayan قَشْلَةٍ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”). The sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers. All senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.
حي المستشفى. — Hastaneye götürülür.
ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.
قَشْلَةُ الصَدَقَةِ
Azericehospital, xəstəxana /χæstæχɑˈnɑ/
hospital
çekim: çoğul xəstəxanalar · tamlayan xəstəxananın
köken: From Persian خستهخانه (xaste-xâne). By surface analysis, xəstə (“sick”) + -xana.
xəstəxanada yatmaq
Kazakçaаурухана
hospital
çekim: çoğul ауруханалар · tamlayan аурухананың
köken: From ауру (auru, “ill person, patient”) + -хана (-xana, “establishment suffix”).
aile: ауруханалық
Özbekçekasalxona, shifoxona
hospital
çekim: çoğul kasalxonalar · tamlayan kasalxonaning
köken: From kasal + -xona.
Tatarcaхастаханә, шифаханә
Felemenkçeziekenhuis, hospitaal
Hij is in het ziekenhuis. — O, hastanededir.
Portekizceenfermaria (dişil) /ẽ.feʁ.maˈɾi.ɐ/
infirmary · ward
çekim: çoğul enfermarias
köken: From enfermar + -aria.
Ele morre no hospital. — Hastanede herkesi öldürür.
Yunancaθεραπευτήριο, νοσοκομείο
μονάδα παροχής ιατρικών υπηρεσιών, ιατρείο, ιατρικό κέντρο, κλινική ή νοσοκομείο ή ψυχιατρείο
Στο νοσοκομείο. — Hastaneye götürülür.
a nurse's office (as in a school), infirmary (as in a company), dispensary (chiefly UK)
köken: Compound of 保健 (hoken, “health preservation, health, well-being”) + 室 (shitsu, “room”).
Korece병원 /ˈpjɘ(ː)ŋwʌ̹n/
hospital · any facility for healing or treatment of people, animals, or things · a medical facility capable of handling 30 or more patients at a time
köken: Sino-Korean word from 病院, from 病 (“sickness”) + 院 (“house”), an orthographic borrowing from Japanese 病院(びょういん) (byōin) and cognate with Jeju 벵완 (beng'wan).
병원으로 데려가 주세요.
İsveççelasarett, sjukavdelning, sjukhus, sjukstuga (nötr)
A hospital. · A larger hospital.
çekim: çoğul lasaretts · tamlayan lasaretts
köken: From Italian lazzaretto, named after Santa Maria di Nazareth or Nazarethum, a maritime quarantine station on an island of the Venetian lagoon (modern name: Lazzaretto Vecchio), with influence of lazzaro (“leper”), 15th c. Cognate with English lazaretto.
aile: lassis
Flickan fördes till sjukhus. — Hastaneye götürülür.
Coordinate term: sjukhus (“hospital”)
Låt ingen doktare inbilla sig tokenskap, kusin; de ska’ ju lefva på sjukdomar, derföre ville väl de ha hela staden till ett lasarett.
Lehçeambulatorium, infirmeria, izba chorych, szpital (nötr) /am.bu.laˈtɔ.rjum/
polyclinic, outpatient clinic, medical bay, infirmary, sickbay
çekim: çoğul ambulatoria · tamlayan ambulatoriów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin ambulātor Latin -ius Latin ambulātōriumlbor. Polish ambulatorium Learned borrowing from Latin…
aile: ambulatoryjny
1783 r. – wybudowano nowy szpital. — 1866. - Hastane kuruldu.
Де лікарня? — Hastane nerede?
Hintçeअस्पताल, चिकित्सालय, शफाखाना, शफ़ाख़ाना, शिफ़ाख़ाना (eril) /əs.pə.t̪ɑːl/
hospital
çekim: çoğul अस्पतालों
köken: Etymology tree Proto-Italic *hostipotjālis Latin hospitālis Late Latin hospitāle Old Galician-Portuguese espital Portuguese espitalbor. ▲ English hospitalinflu. Hindi अस्पताल Borrowed from Portuguese espital, influenced by English hospital.
Fincesairaala, sairastupa /ˈsɑi̯rɑːlɑ/
hospital (large medical facility)
çekim: çoğul sairaalat · tamlayan sairaalan
köken: sairas (“sick, ill”) + -la. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1860.
aile: allergiasairaala, aluesairaala, eläinsairaala, kaupunginsairaala, kenttäsairaala, keskussairaala, kotisairaala, kunnansairaala, lastensairaala, mielisairaala
Se ei ole sairaala. — Burası hastane değil.
provizorní vojenská nemocnice
Jde za ní do nemocnice. — Onu hastaneye gönderir.
Rumencespital (nötr) /spiˈtal/
hospital
çekim: çoğul spitale · tamlayan spitalului
köken: Borrowed from German Spital (especially the variant form șpital), ultimately from Latin hospitalis. Alternatively from Italian ospitale (in particular the form ospital), through the intermediate of Greek σπιτάλι (spitáli). Doublet of hotel.
Trebuie să merg la spital. — Hastaneye gitmem lazım.
Macarcakórház, orvosi szoba /ˈkoːrɦaːz/
hospital
çekim: çoğul kórházak
köken: kór (“sickness, disease”) + ház (“house”), calque of German Krankenhaus. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kórházi, állatkórház
Kórházba viszik. — Hastaneye götürülür.
İbraniceבֵּית חוֹלִים
Latinceinfirmaria, nosocomīum, valētūdinārium (dişil) /ĩː.fɪrˈmaː.ri.a/
hospital
çekim: çoğul īnfirmāriae · tamlayan īnfirmāriae
köken: Etymology tree Latin īnfirmus Latin -āria Latin īnfirmāria From īnfirmus (“feeble”) + -āria.
Dancasygehus /syːɣəhuːˀs/
hospital
çekim: çoğul sygehuse · tamlayan sygehus'
köken: From syg (“sick”) + -e- + hus (“house”), compare Swedish sjukhus, English sickhouse, German Siechenhaus, Dutch ziekenhuis.
De blev umiddelbart sendt til sygebarakken. — Derhal hastaneye giderler.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi خستهخانه, Farsça خستهخانه.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hastaneye git.
Go to the hospital.
O, hastanededir.
He's in the hospital.
O şimdi hastanede.
She is in hospital now.
Bu bir hastanedir.
This is a hospital.
Tom hâlâ hastanede.
Tom is still in the hospital.
O bir hastane değil.
It isn't a hospital.
Bir hastane, lütfen?
A hospital, please?
Bir aydır hastanede.
She's been in the hospital for a month.
Dün hastaneye gittim.
I went to the hospital yesterday.
Hastane buraya yakın.
The hospital is near here.
Mary hastaneye geldi.
Mary arrived at the hospital.
Şu anda hastanededir.
He is in the hospital at present.
İlgili Sorular
Göbek bağı kanını saklamak için Mumbai'deki hastaneler nereler?
Grip nedeniyle hastaneye götürdüğüm çocuğum, ayakta durmak ya da yürümek istediğinde ağlamaya başlıyor; bu durum büyüme sancılarına benzer mi?
Nijerya'nın Lagos şehrinde, Egbeda'da yer alan Hail Mary hastanesinin iletişim numarasını öğrenmek istiyorum, nereden ulaşabilirim?
Bu tür bir yaralanma için Malezya'da hangi hastaneler en iyi hizmeti sunar?
Alaska’nın Anchorage şehrindeki North Star hastanesini nasıl tanımlarsınız?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhospital ship
Birleşik Kelimeler
hastane enfeksiyonuhastane gemisiaskerî hastaneseyyar hastaneakıl hastanesiasker hastanesiilk yardım hastanesi