Platform Menüsü

ladă

dişil

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğullăzi

tamlayanlăzi

Tanım

•crate

Diğer Dillerde

AlmancaArgument , Behälter , Beispiel , einpacken , Fall , Kasten (nötr) /arɡuˈmɛnt/

proof, reason, point · argument

çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes

köken: From Latin argumentum.

aile: Funktionsargument

Fransızcacageot , caisse , cas (eril) /ka.ʒo/

a low-sided, openwork crate, usually for transporting fruits or vegetables · a dog; an ugly woman

çekim: çoğul cageots

eş: cagette, thon

İspanyolcacaja , cajón , canil , caso , empaquetar , guacal (dişil) /ˈkaxa/

box, case · bank · cash desk

çekim: çoğul cajas

eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón

köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…

aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes

İtalyancacaso , cassetta , cesto (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaде́ло , клеть , конте́йнер , корзи́на , коро́бка , слу́чай /klʲetʲ/

the log walls framing and enclosing a room; cribbing · closet, larder, storeroom (a type of unheated storage room or small storage building in a traditional Russian architecture) · cage

çekim: çoğul кле́ти · tamlayan кле́ти

eş: сруб, кладовая

köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.

Arapçaعُلَب , فِنْطَاس , قَضِيَّة

Azericeyeşik /jeˈʃic/

box, case, chest, crate

çekim: çoğul yeşiklər · tamlayan yeşiyin

köken: From Russian я́щик (jáščik).

Başkurtçaваҡиға , осраҡ /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçegeval , kist , krat (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizcecaixa , caso , encaixotar , engradado (dişil) /ˈka.ʃɐ/

snare drum

çekim: çoğul caixas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada

Yunancaκιβώτιο , περίπτωση , περίσταση (nötr)

box, crate, case, container · trunk

çekim: çoğul κιβώτια · tamlayan κιβωτίου

eş: δοχείο, κάσα, κασεδάκι, κουτί, κουτάκι

köken: Borrowed from Ancient Greek κιβώτιον (kibṓtion).

aile: κιβώτιο ταχυτήτων, γραμματοκιβώτιο

Japonca事件 , 事例 , 場合 /d͡ʑikẽ̞ɴ/

event, incident · matter, affair · scandal

aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者

オリエント急行殺人事件

Korece경우 , 사건 , 상자 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççeback , fall , låda , lår , packlår , spjällåda

back; position behind most players on the team · reverse; car gear

çekim: çoğul backar · tamlayan backs

köken: From English back.

gå 1000 kr back på en affär

Lehçepakować , przypadek , skrzynia , skrzynka , upakować , wypadek /paˈkɔ.vat͡ɕ/

to pack, to package, to pack up (to make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase, etc.) · to pack (to fill in the manner of a pack) · to zip (to convert a computer file into a smaller package)

çekim: geçmiş pakowano · şimdiki pakuje

eş: upychać, wyciskać

köken: Adapted borrowing of German packen + -ować, from Middle Low German packen.

aile: pakowny, pakowacz, pakowaczka, pakowalnia, pakowarka, pakownia, pakownica, dopakować, dopakowywać, napakować

Ukraynacaви́падок , скри́ня , спра́ва

Fincekori , laatikko , pakata , pakkaus , sälelaatikko , tapaus /ˈkori/

basket · case, crate (for bottles, also a unit of a bottled drink, typically 6, 12, or 24 bottles) · made of wicker

çekim: çoğul korit · tamlayan korin

köken: Borrowed from Old Swedish korgh, korgher.

aile: kaikki munat samaan koriin, koreittain, alennuskori, astiakori, autonkori, bambukori, etukori, eväskori, hedelmäkori, hissikori

korityö

Çekçebedna , případ (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Macarcaeset , láda , rekesz /ˈɛʃɛt/

case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)

çekim: çoğul esetek

köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".

aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset

İbraniceאַרְגָּז , מקרה (eril)

A case, an instance, an occurrence, an event.

çekim: çoğul מִקְרִים

aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים

Latincecapsa /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Dancakasse , tilfælde (nötr)

a rectangular cuboid

çekim: çoğul kasser · tamlayan kasses

köken: From Italian cassa.

aile: høkasse, sandkasse

Norveççekasse , kiste , tilfelle

Endonezcekrat /ˈkrat̪̚/

crate: a large open box or basket, used especially to transport fragile goods

çekim: çoğul krat-krat

köken: From Dutch krat (“crate”), from Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).

Vietnamcakét , thùng , trường hợp /kɛt̚˧˦/

parrot

köken: Attested as kéc in the Dictionarium Anamitico-Latinum (1838) and Đại Nam Quấc âm tự vị (1895). It is not clear if this spelling was etymological or if it simply reflected the /k/-/t/ coda merger (both dictionaries were based on the Southern dialects).

aile: mòng két