Diğer Diller

fall

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fall" kelimesi Türkçe'de düşmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşmek

Çekim Tablosu

çoğulfalls

tamlayanfalls

Tanım

•a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , Argument , Behälter , Fall , fallen, gheie (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Fransızcacaisse , cas , cause , choir , chute , chuter (dişil) /kɛs/

box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)

çekim: çoğul caisses

eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire

köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.

aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses

Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba

İspanyolcaademe , caer , caerse , caída , caja , caso

inflection of ademar: · third-person singular imperative

İtalyancacadere , caduta , cascare , caso , cassetta , causa /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

cadere per la patria

Rusçaде́ло, кейс, коро́бка, образе́ц, па́дать, пасть /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaحَالَات, دَعْوَى, سَقَطَ, سُقُوط, طاح, طيحة /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

Farsçaافتادن, فتادن, کیس , مورد /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericedüşmək /dyʃ.mæc/

to fall (applied to objects) · to get off · to get down

çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür

zıt: minmək, qalxmaq

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək

Yarpaq yerə düşdü

Düş maşından!

Düş aşağı, qonaqları qarşıla!

Kazakçaжығылу, құлау

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçetushmoq

to fall

çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Tatarcaегылырга

Türkmenceçökmek, gaçmak

Kırgızcaжыгыл-, түшүү

to go down, to descend · to fall

çekim: geçmiş түшкөн · ortaç түшкөн · ulaç түшүп

köken: From Proto-Turkic *tüĺ-.

aile: түшүм

Başkurtçaваҡиға , осраҡ , төшөү /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçegeval , kist , ondergang , proces , rechtszaak , val (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizcecair , caixa , caso , causa , evento , mala /kaˈi(ʁ)/

to fall; to fall down; to drop · to fall (to fall so it is no longer attached to or on top of something) · to fall; to collapse (to be overthrown, defeated or annulled)

çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cai

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caer, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱad- (“to fall”). Cognate with Galician caer and Spanish caer.

aile: caída, cair a ficha, cair aos pedaços, cair como uma luva, cair de amores, cair de boca, cair duro, cair fora, cair na estrada, cair no sono

A maçã caiu.

Saciado, cahiu de papo para cima, olhando as estrellas, que vinham nascendo.

O livro caiu da mesa.

Yunancaαποσκευές , βαλίτσα , κιβώτιο , κρούσμα , περίπτωση , περίσταση

nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage

Japoncaケース , ひれふす , 事件 , 事例 , 場合 , 崩れる /ke̞ːsɨ/

a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case

eş: 格

köken: Borrowed from English case.

トロンボーンのケース、展示用のケース

このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。

Çince墮落 /堕落, 落下 /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

to fall down; to drop

aile: 上窮碧落下黃泉, 上穷碧落下黄泉, 半上落下, 落下帷幕, 落下遮

Korece경우 , 낙하하다 , 넘어지다 , 떨어지다 , 사건 , 상자 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

Lehçefał , kuferek , neseser , obudowa , paść , proces (eril) /ˈfaw/

halyard (rope)

çekim: çoğul fały · tamlayan fału

köken: Etymology tree Dutch val /vallbor. Polish fał Borrowed from Dutch val /vall.

Ukraynacaви́падок, впа́сти, зразо́к, па́дати, паді́ння, при́клад

Hintçeगिरना , पड़ना /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Fincecase, esimerkki , falli , kaatua , laukku , nostin /ˈesiˌmerkːi/

example

çekim: çoğul esimerkit · tamlayan esimerkin

köken: esi- (“fore-”) + merkki (“mark, sign”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: esimerkiksi, esimerkillinen, esimerkistö, esimerkkilause, esimerkkirivi, esimerkkitapaus, havaintoesimerkki, kouluesimerkki, loistoesimerkki, malliesimerkki

Voisitko antaa minulle esimerkin tilanteesta, jossa ratkaisit käytännön ongelman tuolla menetelmällä?

Çekçebedna , jev , kauza , pád , padat , padnout (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencecădea , cădere , caz , exemplu , ladă /kəˈde̯a/

to fall

çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut

Am căzut și nu pot să mă ridic!

Macarcabukás , esés , eset , esik , láda , példa /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceמזוודה, מַעֲלָן, מקרה, נָפַל, תיק (dişil)