rahatsız

Q: rahatsız ne demek?

rahatsız İngilizcesi: uneasy, uncomfortable, incommodious, sickish, smitten, uncomfortable.

adj

A1 seviye

TR → EN

"rahatsız" kelimesinin İngilizcesi: uneasy, uncomfortable, incommodious, sickish, smitten. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneluneasyadj

Geneluncomfortableadj

Genelincommodious

Genelsickish

Genelsmitten

Geneluncomfortable

Geneluneasy

Genelunquiet

Genelunwell

Genelweather

Genelail

Genelill

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)rahatsızız

Tanım

•sıfat: Rahatı olmayan, tedirgin, huzursuz

•Rahat kullanılmayan, sıkıntı, tedirginlik veren

•keyifsiz

•hasta

Diğer Dillerde

Almancainkommod /ˈɪnkɔˌmoːt/

incommodious, uncomfortable

eş: unkommod

zıt: kommod

köken: in- + kommod

Bitte nicht stören — Rahatsız Etme

Fransızcaécœuré , écœurée , intempéries , malade , météo , temps /e.kœ.ʁe/

past participle of écœurer

Ne pas déranger — Rahatsız Etme

İspanyolcacariz , enfermo , intemperie , mal , mareado , meteorizar (eril) /kaˈɾiθ/

aspect, condition · appearance

çekim: çoğul carices

No molestar — Rahatsız Etme

İtalyancaerodere , malato , superare , tempo /eˈro.de.re/

to erode

çekim: geçmiş eróso · ortaç eróso · şimdiki eróde · ulaç erodènte

eş: consumare, corrodere, dilavare, disfare, disgregare, intaccare

köken: Borrowed from Latin ērōdere.

Non disturbare — Rahatsız Etme

Rusçaбольно́й, наве́тренная сторона́, нена́стье, непого́да, пого́да, хво́рый

Не беспокоить — Rahatsız Etme

Arapçaجَوّ, طَقْس, مَرِيض

أنا قد أكل الكثير. — Rahatsız ediyor.

Farsçaبیمار , مریض /beː.ˈmaːr/

sick or ill person

çekim: çoğul بیماران

köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫 (wēmār, “sick, ill”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”) + ār (agent suffix). Cognate with Latin vomō (“be sick, vomit”), Northern Kurdish bîvêr.

aile: بیماری, بیمارستان

Azericehava , naxoş , xəstə /hɑˈvɑ/

weather (especially in the plural) · tune, melody, motive, motif

çekim: çoğul havalar · tamlayan havanın

köken: From Arabic هَوَاء (hawāʔ).

təmiz hava

açıq hava

həftəlik hava proqnozu

Kazakçaауа райы , ауру , дімкәс , науқас , сырқат

weather

Özbekçebemor, havo , kasal, nosogʻ, ob-havo, xasta

air, atmosphere · weather

çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning

köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).

aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz

Tatarcaавыру , көн , һава, һава торышы

illness, sickness, disease

çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның

köken: From Proto-Turkic *agrïg.

aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга

Felemenkçedoorstaan , misselijk , verweren , weer , ziek , zieke /doːrˈstaːn/

to endure, to weather, to withstand

çekim: geçmiş doorstonden · şimdiki doorstaat · ulaç doorstaand

köken: From door- + staan.

Niet storen — Rahatsız Etme

Veel van de dichtkunst van de oude Grieken heeft de tand des tijds doorstaan.

Portekizceaguentar , doente, mau tempo /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não Incomodar — Rahatsız Etme

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaάρρωστος , καιρός , στοιχεία /ˈaɾostos/

ill, sick · sickly

çekim: çoğul άρρωστοι · tamlayan αρρώστου

zıt: εύρωστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄρρωστος (árrhōstos, “weak, sickly”).

Μην ενοχλείτε — Rahatsız Etme

Japonca乗り切る , 天候 , 天気 , 気象 , 病気 /no̞ɾʲikʲiɾɯ̟/

to weather (e.g. a storm, rough seas) · to get through, to endure (a trying situation)

çekim: geçmiş 乗り切った

２で割ると — Rahatsız ediyor.

難局を無事に乗り切る

Korece날씨 , 바래다 , 병들다 , 앓다 , 일기 /na̠ɭɕ͈i/

weather

eş: 날, 일기, 천기, 풍색

köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).

역행렬을 갖는다. — Rahatsız oluyorlar.

날씨가 추워졌다.

İsveççegenomlida , illamående , lovart , övervara , pröva , sjuk

to suffer, to endure, to go through (something painful)

çekim: geçmiş genomled · ortaç genomliden · ulaç genomlidande

köken: Compound of genom (“through”) + lida (“suffer”). Compare German durchleiden.

Stör ej — Rahatsız Etme

Dessa 3 minuter genomled jag alla ovisshetens och onda samvetets kval, ty jag hade en viss skuld i hans olycka och hans förfall.

- Vi beklagar djupt det mannen och hans anhöriga genomlidit.

Lehçeaura , chory , krzywda , niepogoda , pogoda , problem (dişil) /ˈaw.ra/

aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)

çekim: çoğul aury · tamlayan aury

eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.

Nie przeszkadzać — Rahatsız Etme

Ukraynacaхво́рий

Не турбувати — Rahatsız Etme

Hintçeअस्वस्थ , ऋतु , बीमार , मौसम , रोगी /əs.ʋəst̪ʰ/

unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health

köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).

aile: अस्वस्थता

Finceilma, nostaa tuuleen, sää , säät , sairas, selvitä (jostakin) /ˈilmɑ/

weather

çekim: çoğul ilmat · tamlayan ilman

köken: From Proto-Finnic *ilma (“air, sky, weather”), from Proto-Uralic *ilma (“sky, weather, god”).

aile: ilmaantua, ilmailla, ilmainen, ilmaista, ilmakko, ilman, Ilmanen, Ilmari, Ilmarinen, ilmastaa

Kuole! Suksi kuuseen! — Rahatsız edici!

nousta ilmaan

Ilma on vuoristossa ohutta.

Avaa ikkuna, tänne on saatava raitista ilmaa.

Çekçenechat zvětrat, nemocný, plout po návětrné straně, počasí , přečkat , přestát /ˈnɛmot͡sniː/

člověk (případně i jiný tvor) trpící nemocí

çekim: karşılaştırma nemocnější · üstünlük nejnemocnější

eş: pacient, marod

zıt: zdravý

köken: Inherited from Old Czech nemocný, from Proto-Slavic *nemoťьnъ. Compare Serbo-Croatian немоћан.

Nerušit — Rahatsız Etme

Rumenceabătut , bolnav , intemperii , stare atmosferică , timp , vreme /abəˈtut/

downcast · sick

köken: Past participle of abate.

Nu, nu mă deranjezi. — Rahatsız etmek mi?

Macarcabeteg , idő , időjárás , rosszul /ˈbɛtɛɡ/

sick, ill

çekim: karşılaştırma betegebb · üstünlük legbetegebb

zıt: egészséges

köken: Of unknown origin. Perhaps a derivation of an otherwise unattested stem. The final -eg may be a noun-forming suffix. For the suffix compare hideg (“cold”), meleg (“warm”). Also, perhaps borrowed from a Tungusic language.

aile: betegedik → megbetegedik, beteges, betegít → megbetegít, betegség, betegszik → megbetegszik, cukorbeteg, elmebeteg

Ne zavarjanak — Rahatsız Etme

İbraniceחוֹלֶה, מזג אוויר, מֶזֶג־אֲוִיר (eril)

weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)

köken: From מֶזֶג (mézeg, “temperament”) and אוויר / אֲוִיר (avír, “air”).

אכלתי יותר מדי. — Rahatsız ediyor.

איך מזג האוויר שם?

Latinceaeger, aegrōtus, caelum, īnfirmus, status caeli, tempestas /ˈae̯.ɡɛr/

sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome

çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus

zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber

köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.

[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.

Dancakvalm, luv, syg , vejr

objection or protest; fuss · noise; spectacle

köken: From Middle Low German qualm. Cognate with German Qualm, German quellen and Dutch kwalm.