hemşire
noun
B1 seviye
TR → EN
"hemşire" kelimesinin İngilizcesi: nurse, sister. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnursenoun
Genelsister
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hemşireyi
Yönelme (-e)hemşireye
Bulunma (-de)hemşirede
Çıkma (-den)hemşireden
Tamlayan (-in)hemşirenin
Çoğul (-ler)hemşireler
Tanım
•isim: Mesleği ile ilgili belirlenen standartlar çerçevesinde temel eğitimini tamamlamış, sağlığın korunması ve geliştirilmesi, hastalıkların önlenmesi, hastalık durumunda bakım ve rehabilitasyonun sağlanması ile ilgili uygulamalarda yeterli ve yetkili olan sağlık görevlisi; şvester
•(hemşi:re) kız kardeş
•Kadınlar için kullanılan hitap sözü
Diğer Dillerde
Almancaaufdoppeln, hätscheln, hegen, Kinderfrau, Kindermädchen, Krankenpfleger /ˈhɛt͡ʃl̩n/
to fondle, feel up · to pamper
çekim: geçmiş hätschelte · ortaç gehätschelt · şimdiki hätschelt · ulaç hätschelnd
eş: liebkosen, verhätscheln, verwöhnen, verziehen
köken: hatschen + -eln.
aile: verhätscheln
NURSE Deine Mutter. — HEMŞİRE Annen.
FransızcaInfirmière (dişil) /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/
nurse
çekim: çoğul infirmières
eş: pique-fesse
L'infirmière de votre mère. — HEMŞİRE Annen.
İspanyolcaachichiguar, amamantar, atetar, dar el pecho, enfermera, enfermero /amamanˈtaɾ/
to nurse, to breastfeed.
çekim: geçmiş amamanté · ortaç amamantado · şimdiki amamanta
eş: dar el pecho, lactar, mamantar, atetar, atetar, malcriar
köken: (1293). From a- + mamante + -ar.
aile: amamantamiento
ENFERMERA Señora! — HEMŞİRE Madam!
İtalyancaaccudire, allattare, balia, curare, infermiera, infermiere /ak.kuˈdi.re/
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
ROMEO Nurse! — ROMEO Hemşire!
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
специалистка со среднем медицинским образованием в области сестринского дела
eş: медсестра, сестра милосердия, медичка
МЕДСЕСТРА Что? — HEMŞİRE nedir?
Arapçaأخت, أُخْت, أَرْضَعَ, إخت, اِخْت, شَقِيقَة (dişil) /ʔuxt/
sister
çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.
ممرض سيدتي! — HEMŞİRE Madam!
Farsçaاُخْت, خواهَر, خوَاهَر, خْوَاهَر, هَمْشیرِه, هَمْشِیرَه
Azericebacı, dayə, pərəstar, tibb bacısı /bɑˈd͡ʒɯ/
sister
çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının
köken: From Proto-Turkic *bāča.
böyük bacı
elder sister · aunt · madame
eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).
Tatarcaкыз кардәш, сеңел
Felemenkçeborstvoeden, kloosterzuster, min, non, verpleegkundige, verpleegster (dişil)
sister (a nun; a female member of a religious community)
çekim: çoğul kloosterzusters
eş: non
köken: From klooster + zuster.
ROMEO Nurse! — ROMEO Hemşire!
Portekizceenfermeiro (eril) /ẽ.feʁˈme(j).ɾu/
nurse
çekim: çoğul enfermeiros
köken: From enfermo (“sick”) + -eiro. Compare Spanish enfermero.
Enfermeira ROMEO! — ROMEO Hemşire!
Yunancaαδελφή, αδερφή, γιατροκομώ, θηλάζω, καλλιεργώ, νοσηλευτής (dişil) /a.ðelˈfi/
sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)
çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής
zıt: αδελφός
köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
aile: αδελφούλα
NURSE Peter! — HEMŞİRE Peter!
Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.
Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.
Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.
elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady
eş: お姉ちゃん:, 姉さん
köken: お + 姉 + さん
ピーターアノン。 — HEMŞİRE Peter!
義姉さん 夏ちゃん なんで義姉さんが働いてるの?休んでればいいのに いいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの
eldest sister · elder sister
eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐
aile: 某大姊
nurse
eş: 간호원
köken: Sino-Korean word from 看護師 (“nurse”)
그대 아씨! — HEMŞİRE Madam!
İsveççeamma, medsyster, sjukskötare, sjuksköterska, sjuksyster, syster /²ama/
a wet nurse
çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas
köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.
aile: amsaga
SJUKSKÖTERSKA Din mamma. — HEMŞİRE Annen.
żywić potomstwo mlekiem pochodzącym z własnego gruczołu piersiowego
PIELĘGNIARKA Peter! — HEMŞİRE Peter!
Ukraynacaгодува́льниця, грудне́ вигодо́вування, ня́ньчити
Вона медсестра. — O bir hemşire.
Hintçeउपचार करना, नर्स, बहन, बहिन, हमशीरा /ʊp.t͡ʃɑːɾ kəɾ.nɑː/
to treat, cure, nurse
çekim: geçmiş उपचार करता · şimdiki उपचार करता है
köken: From उपचार (upcār, “treatment”) + करना (karnā, “to do”).
Fincehoitaa, hoitaja, hoitajatar, hoivata, imettää, lastenhoitaja /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
SAIRAANHOITAJA äitiäsi. — HEMŞİRE Annen.
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Rumencealăpta, asistentă medicală, bonă, călugăriță, dădacă, doică /a.ləpˈta/
to suckle, breastfeed, nurse
çekim: geçmiş alăptat · ortaç alăptat · şimdiki alăptează
zıt: înțărca
köken: Calque of French allaiter (< Late Latin allactāre), nativized as a- + lapte + -a. Compare Aromanian alãptedz (likely taken from Romanian).
NURSE Doamnă! — HEMŞİRE Madam!
nun (member of a nunnery)
çekim: çoğul apácák
köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.
aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd
Nővérkét? — Hemşire mi?
İbraniceאָח, אָחוֹת, הֵינִיק, חוֹבֵשׁ, יָנַק, נְזירוֹת
אחות אמך. — HEMŞİRE Annen.
Latincealō, germana, infirmarius, nutriō, soror (dişil) /ɡɛrˈmaː.na/
inflection of germānus: · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul germānae · tamlayan germānae
Hoc illud, germāna, fuit?
Dancaafdelingssygeplejerske, barneplejerske, nonne, nurse, søster, sygeplejerske (nötr) /nɔnə/
nun (member of a religious community of women) · nun moth, black-arched moth (Lymantria monacha)
çekim: çoğul nonner · tamlayan nonnes
köken: From late Old Norse nunna, from Late Latin nonna.
SYGEPLEJERSKE Peter! — HEMŞİRE Peter!
Etimoloji
Farsça همشیره (hamšire, “kız kardeş”) < هم (ham, “eş, hem-, -daş”) + شیر (šir, “süt”); aynı annenin sütünü emen, "süttaş".
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hemşire mi?
A nurse?
O bir hemşire.
She is a nurse.
Hemşire hasta.
The nurse is ill.
HEMŞİRE Annen.
NURSE Your mother.
HEMŞİRE Peter!
NURSE Peter!
ROMEO Hemşire!
ROMEO Nurse!
HEMŞİRE Madam!
NURSE Madam!
HEMŞİRE nedir?
NURSE What?
Hemşire olsun.
A nurse it is.
JULIET Hemşire?
JULlET Nurse?
Kız bir hemşire.
The girl is a nurse.
HEMŞİRE [içinde]
NURSE [Within.]
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelnurse shark