hemşire İngilizcesi: nurse, nurse, sister, sister, sister.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hemşire

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hemşire" kelimesinin İngilizcesi: nurse, nurse, sister, sister, sister. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnursenoun

Genelnurse

Genelsister

Görsel

Hastanede Gülümseyen Hemşire: Hayat Kurtarmayı Öğrendim Siz de Öğrenin

3D animasyon tarzı sevimli hemşire karakteri medikal malzemelerle birlikte

Gözyaşı Döküken Beyaz Kanatlı Üzgün Hemşire Chibi Dijital İllüstrasyon

Sevimli 3D Hemşire Karakteri ve Tıbbi Aksesuarlarının Büyüleyici Animasyon Dünyası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hemşireyi

Yönelme (-e)hemşireye

Bulunma (-de)hemşirede

Çıkma (-den)hemşireden

Tamlayan (-in)hemşirenin

Çoğul (-ler)hemşireler

Tanım

•isim: Mesleği ile ilgili belirlenen standartlar çerçevesinde temel eğitimini tamamlamış, sağlığın korunması ve geliştirilmesi, hastalıkların önlenmesi, hastalık durumunda bakım ve rehabilitasyonun sağlanması ile ilgili uygulamalarda yeterli ve yetkili olan sağlık görevlisi; şvester

•(hemşi:re) kız kardeş

•Kadınlar için kullanılan hitap sözü

Diğer Dillerde

Almancaaufdoppeln , hätscheln , hegen , Kinderfrau , Kindermädchen , Krankenpfleger /ˈhɛt͡ʃl̩n/

to fondle, feel up · to pamper

çekim: geçmiş hätschelte · ortaç gehätschelt · şimdiki hätschelt · ulaç hätschelnd

eş: liebkosen, verhätscheln, verwöhnen, verziehen

köken: hatschen + -eln.

aile: verhätscheln

NURSE Deine Mutter. — HEMŞİRE Annen.

FransızcaInfirmière (dişil) /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/

nurse

çekim: çoğul infirmières

eş: pique-fesse

L'infirmière de votre mère. — HEMŞİRE Annen.

İspanyolcaachichiguar , amamantar , atetar , dar el pecho , enfermera , enfermero /amamanˈtaɾ/

to nurse, to breastfeed.

çekim: geçmiş amamanté · ortaç amamantado · şimdiki amamanta

eş: dar el pecho, lactar, mamantar, atetar, atetar, malcriar

köken: (1293). From a- + mamante + -ar.

aile: amamantamiento

ENFERMERA Señora! — HEMŞİRE Madam!

İtalyancaaccudire , allattare , balia , curare , infermiera , infermiere /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

ROMEO Nurse! — ROMEO Hemşire!

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Rusçaмедицинская сестра , старшая сестра

специалистка со среднем медицинским образованием в области сестринского дела

eş: медсестра, сестра милосердия, медичка

МЕДСЕСТРА Что? — HEMŞİRE nedir?

Arapçaأخت , أُخْت , أَرْضَعَ , إخت , اِخْت , شَقِيقَة (dişil) /ʔuxt/

sister

çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.

ممرض سيدتي! — HEMŞİRE Madam!

Farsçaاُخْت , خواهَر , خوَاهَر , خْوَاهَر , هَمْشیرِه , هَمْشِیرَه

Azericebacı , dayə , pərəstar , tibb bacısı /bɑˈd͡ʒɯ/

sister

çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının

köken: From Proto-Turkic *bāča.

böyük bacı

Kazakçaапа , әпеке , әпке , қарындас , медбибі , медбике

elder sister · aunt · madame

eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).

Özbekçehamshira , medsestra , opa , singil

older sister

çekim: çoğul opalar

Tatarcaкыз кардәш , сеңел

Felemenkçeborstvoeden , kloosterzuster , min , non , verpleegkundige , verpleegster (dişil)

sister (a nun; a female member of a religious community)

çekim: çoğul kloosterzusters

eş: non

köken: From klooster + zuster.

ROMEO Nurse! — ROMEO Hemşire!

Portekizceenfermeiro (eril) /ẽ.feʁˈme(j).ɾu/

nurse

çekim: çoğul enfermeiros

köken: From enfermo (“sick”) + -eiro. Compare Spanish enfermero.

Enfermeira ROMEO! — ROMEO Hemşire!

Yunancaαδελφή , αδερφή , γιατροκομώ , θηλάζω , καλλιεργώ , νοσηλευτής (dişil) /a.ðelˈfi/

sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)

çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής

zıt: αδελφός

köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

aile: αδελφούλα

NURSE Peter! — HEMŞİRE Peter!

Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.

Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.

Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.

Japoncaおっぱいをあげる , お姉さん , シスター , ナース , 保母 , 保育士 /o̞ne̞ːsã̠ɴ/

elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady

eş: お姉ちゃん:, 姉さん

köken: お + 姉 + さん

ピーターアノン。 — HEMŞİRE Peter!

義姉さん夏ちゃんなんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのにいいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

Çinceҗеҗе , мыймый , 大姊 , 妹妹 , 姊妹 , 姐妹 /taːi̯²² t͡siː³⁵/

eldest sister · elder sister

eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐

aile: 某大姊

Korece간호사 , 간호원 , 녀동생 , 누나 , 누이 , 동생 /ka̠nβo̞sʰa̠/

nurse

eş: 간호원

köken: Sino-Korean word from 看護師 (“nurse”)

그대 아씨! — HEMŞİRE Madam!

İsveççeamma , medsyster , sjukskötare , sjuksköterska , sjuksyster , syster /²ama/

a wet nurse

çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas

köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.

aile: amsaga

SJUKSKÖTERSKA Din mamma. — HEMŞİRE Annen.

Lehçekarmić piersią , opiekować się , opiekunka , pielęgniarka , pielęgniarz , pielęgnować

żywić potomstwo mlekiem pochodzącym z własnego gruczołu piersiowego

PIELĘGNIARKA Peter! — HEMŞİRE Peter!

Ukraynacaгодува́льниця , грудне́ вигодо́вування , ня́ньчити

Вона медсестра. — O bir hemşire.

Hintçeउपचार करना , नर्स , बहन , बहिन , हमशीरा /ʊp.t͡ʃɑːɾ kəɾ.nɑː/

to treat, cure, nurse

çekim: geçmiş उपचार करता · şimdiki उपचार करता है

köken: From उपचार (upcār, “treatment”) + करना (karnā, “to do”).

Fincehoitaa , hoitaja , hoitajatar , hoivata , imettää , lastenhoitaja /ˈhoi̯tɑːˣ/

to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)

çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava

köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).

aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa

SAIRAANHOITAJA äitiäsi. — HEMŞİRE Annen.

Äiti hoitaa kuumeista lastaan.

Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.

Potilasta hoidetaan sairaalassa.

Çekçezdravotní sestra

žena či dívka pečující o nemocné

SESTRA Madam! — HEMŞİRE Madam!

Rumencealăpta , asistentă medicală , bonă , călugăriță , dădacă , doică /a.ləpˈta/

to suckle, breastfeed, nurse

çekim: geçmiş alăptat · ortaç alăptat · şimdiki alăptează

zıt: înțărca

köken: Calque of French allaiter (< Late Latin allactāre), nativized as a- + lapte + -a. Compare Aromanian alãptedz (likely taken from Romanian).

NURSE Doamnă! — HEMŞİRE Madam!

Macarcaapáca , ápol , ápoló , ápolónő , dada , dajka /ˈɒpaːt͡sɒ/

nun (member of a nunnery)

çekim: çoğul apácák

köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.

aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd

Nővérkét? — Hemşire mi?

İbraniceאָח , אָחוֹת , הֵינִיק , חוֹבֵשׁ , יָנַק , נְזירוֹת

אחות אמך. — HEMŞİRE Annen.