caz
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "caz" kelimesi Türkçe'de hadise, hâl, olay, oluş, vaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelhadise
Genelhâl
Genelolay
Geneloluş
Genelvaka
Çekim Tablosu
çoğulcazuri
tamlayancazului
Tanım
•case, circumstance, situation
Diğer Dillerde
AlmancaArgument, Behälter, Beispiel, Episode, Ereignis, Fall (nötr) /arɡuˈmɛnt/
proof, reason, point · argument
çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes
köken: From Latin argumentum.
aile: Funktionsargument
Fransızcacaisse, cas, cas grammatical, incident, instance, occurrence (dişil) /kɛs/
box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)
çekim: çoğul caisses
eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire
köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.
aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses
Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba
İspanyolcaacontecimiento, caja, caso, empaquetar, incidente, ocurrencia (eril) /akonteθiˈmjento/
event, development, occurrence, happening
çekim: çoğul acontecimientos
köken: From acontecer + -miento.
İtalyancaaccaduto, caso, cassetta, occorrenza, volta (eril) /ak.kaˈdu.to/
past participle of accadere
çekim: çoğul accaduti
eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento
Rusçaде́ло, инциде́нт, коро́бка, образе́ц, паде́ж, приме́р
Arapçaحَادِث, حَادِثَة, حَالَة, حُدُوث, عُلَب, قَضِيَّة
occurrence, happening, event, accident, incident · companionship, company · agreeing, agreement, consent
çekim: çoğul اتفاقها
köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Sense 5 in Dari is a semantic borrowing from Indo-Persian.
یک اتفاق عجیب
به اتفاق همسرش
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Tatarcaкилеш
grammatical case
çekim: çoğul жөндөмөлөр · tamlayan жөндөмөнүн
köken: Deverbal from жөндө- (jöndö-, “to regulate”).
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçecasus, episode, gebeuren, gebeurtenis, geval, incident (eril) /ˈkaː.zʏs/
a legal case · a case, occurrence, instance, especially used for a case study, reference or teaching example · a case, (instance of) grammatical case
çekim: çoğul casussen
eş: naamval, praktijkvoorbeeld, voorbeeldcasus
köken: Borrowed from Latin cāsus (“chance, event”), the past participle of cadō (“to fall, happen”).
Portekizceacontecimento, caixa, caso, encaixotar, exemplo, incidente (eril) /a.kõ.te.siˈmẽ.tu/
event · happening, occurrence
çekim: çoğul acontecimentos
köken: From acontecer + -mento.
Yunancaεπεισόδιο, κιβώτιο, κρούσμα, περίπτωση, περίσταση, περιστατικό (nötr) /e.piˈso.ði.o/
incident, event · episode · scene
çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου
köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
event, incident · matter, affair · scandal
aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者
オリエント急行殺人事件
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall
çekim: çoğul falls · tamlayan falls
köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.
aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep
Romarrikets uppgång och fall
fallet är omgivet av skog
fallet är sjutton meter
Lehçeincydent, okazja, pakować, przypadek, skrzynia, towarzyszący (eril) /inˈt͡sɘ.dɛnt/
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Ukraynacaви́падок, відмі́нок, власти́вий, зразо́к, інциде́нт, поді́я
factor, one that causes · case
çekim: çoğul कारकों
köken: Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka).
Finceesimerkki, johtuva, pakata, pakkaus, sija, sijamuoto /ˈesiˌmerkːi/
example
çekim: çoğul esimerkit · tamlayan esimerkin
köken: esi- (“fore-”) + merkki (“mark, sign”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: esimerkiksi, esimerkillinen, esimerkistö, esimerkkilause, esimerkkirivi, esimerkkitapaus, havaintoesimerkki, kouluesimerkki, loistoesimerkki, malliesimerkki
Voisitko antaa minulle esimerkin tilanteesta, jossa ratkaisit käytännön ongelman tuolla menetelmällä?
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
Macarcaelőfordulás, eset, láda, megtörténés, nyelvtani eset, példa /ˈɛløːfordulaːʃ/
occurrence, presence, incidence, instance
çekim: çoğul előfordulások
köken: előfordul + -ás
aile: előfordulási, előfordulású, szóelőfordulás
İbraniceיַחֲסָה, מקרה, תַּקְרִית (eril)
A case, an instance, an occurrence, an event.
çekim: çoğul מִקְרִים
aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים
Latincecapsa, cāsus, ēventum /ˈkap.sa/
A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.
çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae
köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…
aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus
Etimoloji
Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
Kelime Ailesi
nu este cazul