halter
çekim: çoğul Halftern · tamlayan Halfters
eş: Holster, Revolvertasche, Pistolentasche
köken: From Middle High German halfter, Old High German halftra (“halter”), from Proto-West Germanic *halftrijā.
case (for glasses, cigars, soap, a viola) · holster (for a gun) · cover (for an umbrella)
çekim: çoğul étuis
eş: gouet
köken: Inherited from Middle French étui, from Old French estui (“case, sheath”), of uncertain origin. Possibly a derivative of Old French estuier (“keep, hold”), itself possibly from Vulgar Latin *studiāre, from Latin studium; or, more likely, of Germanic origin, related to Middle High German stūche (“cupping glass”). Compare Occitan estug, Catalan estoig, Spanish estuche, Portuguese estojo, Italian…
case (to hold and protect something) · case (for delicate tools) · case, pencil case, pencil box
çekim: çoğul estuches
köken: Borrowed from Occitan estug, from Occitan estujar, from Latin studium. Compare Catalan estoig. Doublet of estudio.
🔊 un estuche para lentes de contacto
covering · roofing · cover (financial and military)
çekim: çoğul coperture
eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto
köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Arapça 🔊 قِرابُ الْمُسَدََّّسِ
holster (leather case into which a gun fits snugly)
çekim: çoğul holsters
köken: Borrowed from Low German Holster, from Middle Low German holster, from Old Saxon *holster, from Proto-Germanic *hulistrą (“covering”).
Portekizce 🔊 coldre (eril) /ˈkow.dɾi/ holster (leather case into which a gun fits snugly)
çekim: çoğul coldres
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coldre, of uncertain further origin. Compare Spanish goldre.
Yunanca 🔊 θήκη (dişil) /ˈθi.ci/ case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)
çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης
köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).
aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη
Japonca 🔊 ホルスター /ho̞ɾɯ̟sɨ̥ta̠ː/ a holster (case for carrying a gun)
köken: From English holster.
Korece 🔊 홀스터 /ɸʷo̞ɭsʰɯtʰʌ̹/ holster
köken: From English holster.
something that envelops something (forming an outermost layer), sometimes for protection; a casing, a housing, an envelope, etc.
çekim: çoğul höljen · tamlayan höljes
🔊 kulans hölje
🔊 Cykellåset består av en kedja innesluten i ett tjockt plasthölje
🔊 korvskinn är ett hölje
case (container for a collection of items packaged together)
köken: Borrowed from French étui, from Middle French étui, from Old French estui.
case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon
köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.
aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo
🔊 silmälasikotelo
🔊 pakkauskotelo
🔊 viulukotelo
sheath, scabbard
çekim: çoğul pouzdra · tamlayan pouzdra
eş: schrána, schránka, etuje, futrál
köken: Inherited from Old Czech púzdro, from Proto-Slavic *puzdro.
Macarca 🔊 pisztolytáska , tok /ˈtok/ holder · case · cover
çekim: çoğul tokok
köken: Unknown.
aile: tokmány, portok, tokkal-vonóval
holster, case for a gun
çekim: çoğul кобу́ри
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قبور (“quiver”) (whence modern Turkish kubur).
Slovakça 🔊 puzdro (nötr) /puzdrɔ/ coffer (small chest used to store valuables)
köken: Inherited from Old Slovak puzdro, from Proto-Slavic *puzdro.
Slovence 🔊 kubura , tok (eril) /tóːk/ current
çekim: çoğul tokôvi · tamlayan tóka
köken: From Proto-Slavic *tokъ.
Galiçyaca 🔊 estoxo (eril) /esˈtoʃo/ case · box (compartment of an item of furniture) · compartment inside a chest or bin
çekim: çoğul estoxos
köken: Attested since circa 1300 (estojo). Probably a deverbal from estoxar, from Late Latin *studiare (“to keep”), from studium; alternatively borrowed from Old Occitan estug. Cognate with Portuguese estojo, Asturian estoyo, Spanish estuche.
İrlandaca 🔊 cás (eril) /kɑːsˠ/ case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action
çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis
köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).
aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás
nest · family · hearth
çekim: çoğul ბუდეები · tamlayan ბუდის
köken: From Old Georgian ბუდეჲ (budey), from Proto-Kartvelian *bud-. Cognate with Svan ბუდ (bud, “vulva”).
aile: ბუდეს დაიდებს, ბუდის მოშლა, ბუდობა, დაიბუდებს, იბუდებს
sheath; scabbard (of a bladed weapon)
köken: Etymology tree Proto-Italic *wāgīnā Latin vāgīna Old Spanish vayna Spanish vainabor. Tagalog bayna Borrowed from Spanish vaina, from Old Spanish vayna, from Latin vāgīna, from Proto-Italic *wāgīnā.
socket, holder, sheath
çekim: çoğul ingoj
köken: Back-formation from -ingo (“holder”).
Belarusça 🔊 кабура́ , по́хва