hasretmek
TR → EN
"hasretmek" kelimesinin İngilizcesi: apply, consecrate, devote, limit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapply
Genelconsecrate
Geneldevote
Genellimit
Tanım
•Bir şeyin bütününü birine, bir şeye ayırmak, vermek
Diğer Dillerde
Almancaanwenden, auflegen, auftragen, befristen, begrenzen, Begrenzer /ˈʔanvɛndn̩/
to use, apply, utilize or deploy (to put to use for a purpose)
çekim: geçmiş wandte an · ortaç angewandt · şimdiki wendet an · ulaç anwendend
köken: an + wenden. Compare Middle Low German anwenden.
aile: angewandt, angewendet, anwendbar, anwendend, Anwender, Anwendung
Fransızcaappliquer, limite, limiter, postuler, s'inscrire, valoir /a.pli.ke/
to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to
çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant
köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
İspanyolcaaplicar, aplicar a, aplicarse, convenir, cortapisar, cuadrar /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancaapplicare, candidarsi, confine, fare domanda, limitare /ap.pliˈka.re/
to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce
çekim: geçmiş applicàto · ortaç applicàto · şimdiki àpplica · ulaç applicànte
eş: accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare
köken: Borrowed from Latin applicāre.
aile: applicabile, applicarsi, applicativo, applicato, applicatore, applicazione
Rusçaбыть примени́мым, грани́ца, заявля́ть, испо́льзовать, лими́т, обраща́ться
Arapçaحَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, طَبَّقَ, نِهَايَة, وَضَعَ
Farsçaبکار بردن, حد, درخواست دادن /ha.ˈdː/
limit, border, boundary · limit
çekim: çoğul حدود
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: حد زدن, در حدودِ
border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)
çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq
son hədd
yaş həddi
həddini aşmaq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek
Felemenkçeaanbrengen, aanleggen, aanvragen, beperken, gelden, grens /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Portekizceaplicar-se, candidatar-se, restringir /ʁes.tɾĩˈʒi(ʁ)/
to restrict; to restrain; to limit
çekim: geçmiş restringi · ortaç restringido · şimdiki restringe
köken: Learned borrowing from Latin restringere (“to bind back; to restrain”), from re- + stringō (“to press; to tighten”).
Yunancaόριο, περιορίζω, σύνορο (nötr) /ˈo.ri.o/
limit, boundary; border, dividing line
çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου
köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).
aile: όριο ταχύτητας
to lean, to tilt · to devote, to put efforts in
çekim: geçmiş 기울였다
eş: 숙이다, 쏟다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 기우〮리다〮 (Yale: kìwúlìtá). 기울- (giul-) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççeanbringa, ansöka, applicera, begränsa, begränsning, gälla
to apply (for a job or a grant)
çekim: geçmiş ansökte · ortaç ansökt · ulaç ansökande
köken: an + söka
Lehçedotyczyć, granica, ograniczać, ograniczyć, zastosować, zastosowywać /dɔˈtɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
Ukraynacaвжива́ти, вжи́ти, ви́користати, використо́вувати, застосо́вувати, застосува́ти
limit · border, frontier
çekim: çoğul सीमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सीमा (sīmā).
धैर्य की भी कोई सीमा होती है।
सीमा सुरक्षा बल
Fincealtistaa, asettaa, hakea, herkistää, kääntyä jonkun puoleen, käyttää /ˈɑltistɑːˣ/
to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)
çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava
köken: altis + -taa
aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua
altistaa syövälle
altistaa masennukselle
altistaa säteilylle
Çekçelimita, mez, omezit, omezovat, platit, přihlásit (dişil) /ˈlɪmɪta/
limit (value to which a sequence converges)
çekim: çoğul limity · tamlayan limity
Rumencegraniță, hotar, limită, margine, restrânge, valoare extremă (dişil) /ˈɡra.ni.t͡sə/
boundary, border
çekim: çoğul granițe · tamlayan granițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic граница (granica), from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).
Macarcaalkalmaz, érvényes, felhasznál, felhord, felken, fordul /ˈɒlkɒlmɒz/
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
İbraniceהִגְבִּיל, תִּיחֵם \ תִּחֵם
to apply · to add, attach, join to · to steer, bring, land
çekim: ortaç applicātus · şimdiki applicat · ulaç applicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicō From ad- + plicō (“fold; arrive”).
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt
Norveççebegrense, begrensning, gjelde, grenseverdi, søke
Endonezcebatas /ˈbatas/
border (the outer edge of something) · limit (a restriction; a bound beyond which one may not go) · cutoff
eş: perhinggaan, sempadan
köken: Inherited from Malay batas, from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Doublet of watas. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.
aile: batasan, batasi, berbatas, berbatasan, berbataskan, keterbatasan, membatas, membatasi, pembatas, pembatasan
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi [Madde?] sözcüğünden devralındı, Arapça حَصْر (ḥaṣr) sözcüğünden, حَصَرَ (ḥaṣara) sözcüğünden. Morfolojik olarak: hasr + etmek.