Diğer Diller

Eş/Zıt

cuadrar

/kwaˈdɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cuadrar" kelimesi Türkçe'de geçerli olmak, gönye, haddini bildirmek, maç, mantıklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçerli olmak

Genelgönye

Genelhaddini bildirmek

Genelmaç

Genelmantıklı

Genelmeydan

Genelmüsabaka

Çekim Tablosu

geçmişcuadré

ortaçcuadrado

şimdikicuadra

Tanım

•to conform · to square · to please

Diğer Dillerde

Almancagelten , Match , passen , Platz, Sinn geben, Spiel /ˈɡɛltn̩/

to be valid; to count; to hold true · to be effective; to be in force · to be worth

çekim: geçmiş galt · ortaç gegolten · şimdiki gilt · ulaç geltend

köken: From Middle High German gelten, from Old High German geltan, from Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.

aile: geltend, Geltung

Sein erster Gedanke galt der Zeit, und er sprang rasch vom Lager, um nach der Sonne zu sehen.

Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.

Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen.

Fransızcaaccorder , appliquer , concorder , correspondre , équerre , faire sens /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İtalyancaavere senso , corrispondere , gara , incontrarsi , incontro, mettere al proprio posto

to make sense

çekim: geçmiş avùto senso · ortaç avùto senso

Rusçaбиться , матч , плац, пло́щадь, подходить, подходи́ть /ˈbʲit͡sːə/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшийся · ortaç би́вшийся · şimdiki бьётся · ulaç бью́щийся

eş: ударяться, стукаться, трепыхаться, колотиться, трудиться, корпеть

köken: бить (bitʹ) + -ся (-sja)

Arapçaكُوس, مُبَارَاة, مَيْدَان

Farsçaقابل فهم

Azericematç , meydan , müsabiqə, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/

match, sporting event

çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın

köken: From English match.

Kazakçaалаң , жарыс, матч /ɑˈɫɑŋ/

unrest, anxiety, uneasiness

çekim: çoğul алаңдар · tamlayan алаңның

köken: Inherited from Proto-Turkic *alaŋ.

Özbekçematch, maydon, musobaqa

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaмәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencematç, meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaаянт, майдан, матч, мелдеш /aˈjant/

area · plaza · square

çekim: çoğul аянттар · tamlayan аянттын

Uygurcaمەيدان , مۇسابىقە /mɛjdɑn/

field, square, open place · political position or standpoint

çekim: çoğul مەيدانلار

köken: From Persian میدان (meydân), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Başkurtçaмайҙан /mɑjˈðɑn/

square, plaza · amount of land or flat space designated or used for specific purposes; area, acreage · area, acreage (semantic loan from Russian площадь (ploščadʹ))

çekim: çoğul майҙандар · tamlayan майҙандың

köken: From Persian میدان (meydân) or via Arabic مَيْدَان (maydān). Cognate with Kazakh, Kyrgyz майдан (maydan), Tatar мәйдан (mäydan), Uzbek maydon, Azerbaijani, Turkish, Crimean Tatar meydan etc.

aile: майҙансыҡ

Ҡала майҙандарында шыршылар ҡуйылды.

Торлаҡ майҙаны.

Белорет районы майҙаны буйынса республикала беренсе урын алып тора.

Felemenkçegelden , hout snijden , kloppen , markt , match , oplossen /ˈɣɛldə(n)/

to apply, to be applicable, to be in effect · to count (be estimated as valid, useful, or influential) · to be considered [with als ‘as’], to be considered to be

çekim: geçmiş golden · ortaç gegolden · şimdiki geldt · ulaç geldend

köken: From Middle Dutch gelden, from Old Dutch *geldan, from Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).

aile: geldig, ontgelden, vergelden

De twee minuten stilte gelden in het hele land, ook op plaatsen waar geen plechtigheid wordt gehouden.

De Bataven golden in vroeg-Romeinse tijd als elitetroepen.

Het Oktoberfest geldt als het grootste bierfestival ter wereld en wordt jaarlijks door meer dan zes miljoen mensen bezocht.

Portekizcealinhar, aplicar-se, combate , combinar , esquadro , fazer sentido /a.lĩˈɲa(ʁ)/

to align, line up

çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha

eş: perfilar

köken: From a- + linha + -ar.

Yunancaαγώνας , γνώμονας , εξισώνω , ματς , ορθογώνιος , πλατεία (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japonca合う , 回戦 , 広場, 意味が通る, 意味する, 曲尺 /a̠ɯ̟/

to match, to fit, to agree · to be proper, to be right

çekim: geçmiş 合った

eş: 適切

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).

イメージに合わない

中華料理に合うデザート

人と話が合う

Korece경기 , 곡척 , 광장 , 맞다 , 맞추다 , 시합 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççegå ihop , gälla , gliring , match , matcha , mejka sense

to merge · to make ends meet · to be coherent, to make sense, to add up

çekim: geçmiş gick ihop

köken: Literally, "come together."

Som ensamstående mamma med fem barn har hon svårt att få det att gå ihop

Han resonemang går inte ihop

De här färgerna går bra ihop

Lehçedotyczyć , ekier , kątownik, kleić się, majdan , mecz /dɔˈtɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to concern, interest; to pertain to something, to apply

çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.

Ukraynacaвідповіда́ти, збіга́тися, зійтися, змага́ння, майда́н, матч /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Hintçeचौक , मैच (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceaukio , kohtisuora , koskea , matsi , ottelu , ratkaista /ˈɑu̯kio/

plaza, square · clearing, glade, meadow (open area in a forest)

çekim: çoğul aukiot · tamlayan aukion

köken: auk- + -io. Originally "clearing, glade, meadow".

aile: asema-aukio, aukiokammo, hakkuuaukio, metsäaukio, puistoaukio, toriaukio

Çekçedávat smysl , kolmý , náměstí , odpovídat , platit , posměšek /daːvat smɪsl̩/

to make sense (to be coherent or reasonable)

Rumencea avea sens, echer , întâlnire , joc , meci , partidă (nötr)

square

çekim: çoğul echere · tamlayan echerului

köken: Borrowed from French équerre.

Macarcaderékszög , egyezik , értelmes , érthető , érvényes , illik /ˈdɛreːksøɡ/