açmak
/ɑt͡ʃˈmɑk/
verb
B1 seviye
TR → EN
"açmak" kelimesinin İngilizcesi: unwrap, widen, acuminate, denude, develop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunwrap
Genelwiden
Genelacuminate
Geneldenude
Geneldevelop
Geneldilate
Geneldisclose
Geneldissolve
Genelevoive
Genelexpand
Genelexpose
Genelextricate
Genelflatten
Genelloose
Genelloosen
Genelopen
Genelput
Genelroll
Genelset
Genelsharpen
Genelsleave
Genelspread
Genelturn
Genelunclose
Geneluncover
Genelundo
Genelunfasten
Genelunmask
Genelunmuffle
Genelunpin
Genelunravel
Genelunstop
Geneluntie
Genelunveil
Genelopen
Genelopen
Genelswitch on
Genelswitch on
Çekim Tablosu
Geniş zamanaçamam
Şimdiki zamanaçabiliyor
Gelecek zamanaçacak
Geçmiş zamanaçamadı
Şartaçamasa
Gereklilikaçamamalı
Emiraç
Tanım
•Bir şeyi kapalı durumdan açık duruma getirmek
•Engeli kaldırmak
•Sarılmış, katlanmış, örtülmüş veya iliklenmiş olan şeyleri açık duruma getirmek
•Bir şeyi, bir yeri oyarak veya kazarak çukur, delik oluşturmak
•Tıkalı bir şeyi bu durumdan kurtarmak
•Alanını genişletmek
Diğer Dillerde
Almancaaufschliessen, öffnen /ˈaʊ̯fʃliːsən/
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of aufschließen
çekim: geçmiş schloss auf · ortaç aufgeschlossen · şimdiki schliesst auf · ulaç aufschliessend
zıt: abschliessen
köken: auf- + schliessen
aile: Aufschliesser, Aufschliessung, aufgeschlossen
Tom wollte auspacken. — Tom açmak istiyordu.
to open · to begin, to initiate · to open (of a door or a flower)
çekim: geçmiş ouvert · ortaç ouvert · şimdiki ouvre · ulaç ouvrant
eş: djedja, dédja
zıt: fermer
köken: Inherited from Middle French ouvrir, from Old French ovrir, obrir, from Vulgar Latin *operīre, alteration of Classical Latin aperīre (“to open”). See also Italian oprire; Catalan obrir.
aile: ouvrant, ouvre-boîte, ouvre-bouteille, ouvreur, ouvrir grand, ouvrir la boîte de Pandore, ouvrir la marche, ouvrir la marque, ouvrir la porte, ouvrir la voie
Vous êtes censé vous tourner là. — Orada açmak gerekiyor.
À peine arrivé, il a ouvert les hostilités.
La séquence s'ouvre sur une scène de nuit.
On sonne à la porte. Je vais ouvrir.
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
¿Fabricarla? — Açmak mı?
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaprire /aˈpri.re/
to open · to unlock · to turn on
çekim: geçmiş apèrto · ortaç apèrto · şimdiki àpre · ulaç aprènte
eş: bucare, disserrare, fendere, forare, dischiudere, schiudere
zıt: chiudere, serrare
köken: From Latin aperīre. Compare Sicilian ràpiri.
Ne farai una? — Açmak mı?
Rusçaобнажать, оголять, открывать /ɐtkrɨˈvatʲ/
to open · to turn on · to discover
çekim: geçmiş открыва́вший · ortaç открыва́вший · şimdiki открыва́ет · ulaç открыва́ющий
eş: раскрыва́ть, отворя́ть
zıt: закрыва́ть
köken: откры́ть (otkrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Сделаешь? — Açmak mı?
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
انت من المفترض أن أنتقل إلى هناك. — Orada açmak gerekiyor.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, گشودن /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
open, free · clear · legible
çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq
köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Tatarcaкуярга
Felemenkçeaanzetten, openen, opendoen /ˈaːnzɛtə(n)/
to start, switch on · to urge, incite · to set
çekim: geçmiş zetten aan · ortaç aangezet · şimdiki zet aan · ulaç aanzettend
köken: From Middle Dutch aensetten. Equivalent to aan + zetten.
bestand om een shell te openen — bir uçbirim açmak için dosya
Heb je de radio al aangezet?
De spreker zette aan tot protest.
De wind zette aan.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Arranjas maneira? — Açmak mı?
Yunancaανοίγω, ανοιχτός, βάζω, θέτω, ρίχνω /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
Θα φτιάξουμε; Πού; — Açmak mı? Nereye?
πότε ανοίγει;
open (a store, shop, or restaurant)
zıt: 準備中
köken: 営業(えいぎょう) (eigyō, “sales”) + 中(ちゅう) (chū, “in the process of”).
ヤング·ジウン！ — Orada açmak gerekiyor.
Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开, 開門 /开门
清空软件包缓存以释放空间 — Paket çerezlerini boş alan açmak için temizle
Korece열다 /ˈjɘ(ː)ɭda̠/
to open · to hold (an event, meeting, etc.) · to ripen
çekim: geçmiş 열었다
eş: 개방하다
zıt: 닫다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 열〯다〮 (Yale: yěl-tá). Cognate with Jeju ᄋᆢᆯ다 (yawlda, “to open”).
셸을 여는 파일 — bir uçbirim açmak için dosya
오늘 문 여는 시간이 어떻게 되나요?
이 가게는 몇 시에 문을 열어요?
그는 창문을 열고 풍경을 감상했다.
to put
çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende
köken: Related to häva.
Gör en? — Açmak mı?
He den på bordet
Häv/He på stereon
Lehçejebnąć, kłaść, opcja sprzedaży, otwarty, otwierać, otwierać się /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal
çekim: geçmiş jebnięto
eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć
köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.
Zrobisz? — Açmak mı?
Jebnę se jeszcze papierosa.
Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.
Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.
Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти
файл для відкриття оболонки — bir uçbirim açmak için dosya
to open, be opened · to expand · to be cleared, removed
çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).
aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम
नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।
आसमान रात होने तक खुल जाएगा।
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Miten? — Açmak mı?
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçedát, otevírat, otevřen, otevřený, otevřít, otevřít se /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Zaškrtněte pro automatické obracení karet — Kartı otomatik açmak için seçin
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
fișier de deschis un interpretor — bir uçbirim açmak için dosya
Deschide fereastra.
to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)
çekim: geçmiş helyeztek
köken: hely + -ez
aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez
terminálindító fájl — bir uçbirim açmak için dosya
az asztalra helyez
ideiglenesen szabadlábra helyez
İbraniceפָּתוּחַ, פָּתַח, שָׂם
אתה אמור לפנות לשם. — Orada açmak gerekiyor.
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آچمق (açmak, “to open”), from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Old Turkic 𐰲 (č /ač-/), Azerbaijani açmaq
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleleraçmak ile daha fazla örnek cümle →
Peçeleri açmak
Unveiling
Kapıyı açmak zordu.
The door was hard to open.
Onu açmak istiyorum.
I do want to open it.
Tom açmak istiyordu.
Tom wanted to unpack.
Herkese açmak istedik.
We wanted to open it up to everyone.
Orada açmak gerekiyor.
You're supposed to turn there.
Başına iş açmak istemem
I don't want to trouble you
Zarfı açmak için yırttı.
Tom ripped open the envelope.
Arabayı açmak istemiyor.
He doesn't want to open the car.
Işığı açmak ister misin?
Do you want to turn on the light?
O zarfı açmak için kesti.
He cut the envelope open.
Dava açmak mı istiyorsun?
Do you want to press charges?