Ana içeriğe geç
Sözlük

auflegen

/ˈʔaufˌleːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "auflegen" kelimesi Türkçe'de kapatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapatmak

Çekim Tablosu

geçmişlegte auf
ortaçaufgelegt
şimdikilegt auf
ulaçauflegend

Tanım

•to lay on · to hang up · to publish

Diğer Dillerde

to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to
çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant
köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancariagganciare, riattaccare, sovrapporre /ri.aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/
to hang up (the phone) · to couple again · to hook again
çekim: geçmiş riagganciàto · ortaç riagganciàto · şimdiki riaggància · ulaç riagganciànte
köken: From ri- + agganciare.
Felemenkçeaanbrengen, aanleggen /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Portekizceaplicar, desligar /a.pliˈka(ʁ)/
to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)
çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.
aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável
Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.
O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.
Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.
Japonca電話を切る
to hang up, to terminate a phonecall
çekim: geçmiş 電話を切った
köken: From 電話 (denwa, “telephone”) + を (o, a grammatical marker following the direct object) + 切る (kiru, “to disconnect, to hang up; to cut”). Literally meaning "to hang up the phone" or to "disconnect or cut the phone".
Korece대다, 전화를 끊다 /ˈtɛ(ː)da̠/
To arrive at a given time, to make it on time · To target, to face · To touch
çekim: geçmiş 댔다
eş: 맞추다, 상대하다, 정차시키다, 뒷바라지하다, 깔다, 받치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 다히다 (Yale: tahita).
기차 시간에 대도록 서두르자.
운전사는 사장이 회의 시간에 댈 수 있도록 지름길로 차를 몰았다.
나는 약속 시간에 대서 나왔는데 아무도 없었다.
to apply (patches to garments, cosmetics, or the like)
çekim: geçmiş applicerade · ortaç applicerad · ulaç applicerande
to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’] · to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’] · to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’],
çekim: geçmiş nakładano · şimdiki nakłada
eş: pokrywać, okładać, ubierać, oblekać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish nakładać Polish…
aile: nakładany, nakład, nakładacz, nakładaczka, nakładarka, nakładca, nakładka, nakładnik, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçezavěsit /ˈzavjɛsɪt/
to hang up (to terminate a phone call)
çekim: geçmiş zavěsivše · ortaç zavěsila · şimdiki zavěsí
köken: From za- + věsit.
Rumenceînchide /ɨnˈki.de/
to close · to lock · to turn off (electrical devices)
çekim: geçmiş închis · ortaç închis · şimdiki să închidă
zıt: deschide
köken: Inherited from Latin inclūdere. Compare Aromanian ncljid, ncljidiri, French enclore, Italian chiudere. Doublet of the borrowing include.
aile: închidere, închis, închizător, închizătoare, închisoare, reînchide
to put down, to lay down · to give up on, to lose hope concerning someone or something (with -ról/-ről or followed by the adverb róla)
çekim: geçmiş letettek
köken: le- + tesz
Letette a bőröndjét, hogy körülnézzen.
Az ellenállók végül letették a fegyvert.
Letettem róla, hogy találjak egy jó fodrászt.
Vietnamcacúp máy
to stack, to pile up · to lay on top of, to superimpose · to apply (a medicinal substance, bandage, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç нала́ган · şimdiki нала́га
köken: From Old Church Slavonic налагати (nalagati), from Proto-Slavic *nālāgāti.
Налагам лепенката.
Katalancapenjar, superposar /pəɲˈʒa/
to hang · to hang up · to upload
çekim: geçmiş pengí · ortaç penjat · şimdiki penja
zıt: descarregar
köken: Inherited from Old Catalan penjar, from Vulgar Latin *pendicāre, a frequentative of Latin pendere. Same as Occitan penjar and Aragonese penchar
Galiçyacacolgar /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up
çekim: geçmiş colguei · ortaç colgado · şimdiki colga
zıt: descolgar
köken: From Old Galician-Portuguese colgar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgarecho, descolgar, encolgar
Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.
Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.
İrlandacacuir suas
to put up (place in a high location; hang or mount), stick up · to put up (build a structure), erect, pitch (a tent etc.) · to put on, gain (weight)
çekim: geçmiş curtha suas · ortaç curtha suas
aile: cuir suas do, cuir suas le
cuir suas baoití
cuir suas péint
İzlandacaleggja á, skella á
to hang up
çekim: geçmiş lagði á
Ég tók upp símann, sagði „ég er á leiðinni“ og laggði svo á.
Tamilceஇடு /ɪɖʊ/
to lay, place · to put on ornaments, apply a paste or powder · to add
çekim: geçmiş past of இட்டுவிட்டிரு (iṭṭuviṭṭiru) · ortaç இட்ட · şimdiki இடுகிறார் · ulaç இடுகிற
köken: Compare ஈ (ī). Cognate with Malayalam ഇടുക (iṭuka), Telugu ఇడు (iḍu).
aile: ஆணையிடு, இடம், இடுகாடு, இடுகுறி, இடையிடு, இட்டுக்கொள், ஈடு, உள்ளிடு, ஊளையிடு, எச்சிலிடு
கோழிகள் முட்டை இட்டன.
Svahili-kata simu
Esperantoalfiksi, apliki /alˈfiksi/
to fix, fasten, attach to (something)
çekim: geçmiş alfiksis
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto fiksi Esperanto alfiksi From al- + fiksi.
Oni ŝtelas ĉion, kio ne estas alfiksita!.
Giuseppe Croatini (translator), La Aventuroj de Pinokjo (The Adventures of Pinocchio) by Carlo Collodi, Chapter 8,
Faroeceleggja á

Etimoloji

From Middle High German ūflegen, from Old High German ūfleggen, from Proto-West Germanic *upplaggjan. Equivalent to auf- + legen.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod