Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

anwenden

/ˈʔanvɛndn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "anwenden" kelimesi Türkçe'de adapte, adapte etmek, uydurmak, uygun anlamına gelir.

Çeviri

Geneladapte

Geneladapte etmek

Geneluydurmak

Geneluygun

Çekim Tablosu

geçmişwandte an

ortaçangewandt

şimdikiwendet an

ulaçanwendend

Tanım

•to use, apply, utilize or deploy (to put to use for a purpose)

Diğer Dillerde

Fransızcaadapté , adapter , appliquer (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaadaptado , adaptar , ajustar , aplicar /adabˈtado/

adapted

İtalyancaadattare , adattato , applicare /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaадапти́рованный , адапти́ровать , испо́льзовать , подгоня́ть , подогна́ть , примени́ть

Arapçaطَبَّقَ

Farsçaبکار بردن , درخواست دادن /dar.ˈxʷaːst daː.dan/

to apply

çekim: geçmiş درخواست ده · ortaç درخواست دهنده · şimdiki درخواست میده · ulaç درخواست دهنده

برای ویزا درخواست دادم.

Felemenkçeaanpassen , toepassen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceadaptado , adaptar , aplicar

past participle of adaptar

Japonca用いる , 適合した , 適応する /mo̞t͡ɕiːɾɯ̟/

to use, make use of, utilize · to adopt, employ · to appoint, assign

çekim: geçmiş 用いた

köken: Compound of 持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”). Also historically spelled 用ひる (mochihiru) in some texts since before the Edo period (see that entry for further detail).

aile: 用い, 挙げ用いる, 意を用いる, 心を用いる, 力を用いる, 取り用いる

東アジアで用いられている言語

Korece쓰다 , 적용하다 , 적응하다 /s͈ɯda̠/

to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)

çekim: geçmiş 썼다

eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다

zıt: 벗다

köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).

aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다

모자를 쓰다

안경을 쓰다

우산을 쓰다

İsveççeanpassa , anpassad , tillämpa

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçeadaptować , zaadaptować , zastosować , zastosowywać /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Ukraynacaадаптува́ти , вжива́ти , вжи́ти , ви́користати , використо́вувати , застосо́вувати

Fincekäyttää , mukauttaa , sopeuttaa , sopiva , soveltaa , sovittaa /ˈkæy̯tːæːˣ/

to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit

çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä

köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).

aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä

käyttää veto-oikeutta

Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

Käytän kirjaa kirjoitusalustana.

Çekçeadaptovat , přizpůsobit , upravit /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Rumenceadapta , adaptat /a.dapˈta/

to adapt

çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează

köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.

aile: readapta

Macarcaalkalmaz , felhasznál , használ , hasznosít , hozzáigazít , hozzáilleszt /ˈɒlkɒlmɒz/

to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])

çekim: geçmiş alkalmaztak

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).

aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott

Latinceadaptō , applico /ˈap.plɪ.koː/

to apply · to add, attach, join to · to steer, bring, land

çekim: ortaç applicātus · şimdiki applicat · ulaç applicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicō From ad- + plicō (“fold; arrive”).

Dancaanvende , benytte , bruge , tilpasse

to use, apply, utilize

çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende

köken: From German anwenden.

aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt

Norveççeanpasse , anvende , tilpasse

Vietnamcaáp dụng , ứng dụng /ʔaːp̚˧˦ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to apply; to put into practice

köken: Sino-Vietnamese word from 壓用, composed of 壓 (“to press”) and 用 (“to use”), partly resemble the spelling of apply (phono-semantic matching).

Bulgarcaподходящ , прилагам , приспособя́вам , приспособявам се , употребявам /priˈɫaɡɐm/

to enclose, to attach, to append (a document, object, etc. to another) · to add, to append (something additional) · to add, to append (to what has already been said or written)

çekim: geçmiş none · ortaç прила́ган · şimdiki прила́га · ulaç прила́гащ

köken: Inherited from Old Church Slavonic прилагати (prilagati), from Proto-Slavic *prilāgāti. By surface analysis, при- (pri-) + -ла́гам (-lágam).

Все́ки кандида́т пода́ва заявле́ние до ви́сшите уче́бни заведе́ния и прила́га към вся́ко заявле́ние сле́дните докуме́нти.

Съди́лищата прила́гат зако́ните то́чно и една́кво спря́мо вси́чки гра́ждани.

Slovakçaprispôsobiť

Katalancaadaptar /ə.ðəpˈta/

to adapt

çekim: geçmiş adaptí · ortaç adaptat · şimdiki adapta

köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).

aile: adaptable, adaptació, adaptador

Galceaddasu /aˈðasɨ̞/

to adapt, to adjust, to modify, to customise