érvényes
/ˈeːrveːɲɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "érvényes" kelimesi Türkçe'de geçerli olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçerli olmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaérvényesebb
üstünlüklegérvényesebb
Tanım
•valid (acceptable, proper or correct)
Diğer Dillerde
Almancabestehen, gelten, gültig, in Kraft, wirksam, zutreffen /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
Fransızcaappliquer, en vigueur, s'établir, valide, valoir /a.pli.ke/
to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to
çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant
köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
İspanyolcaaplicar a, aplicarse, comisorio, convenir, cuadrar, valer
infinitive of aplicar combined with se
İtalyancastabilirsi, valido /sta.biˈlir.si/
reflexive of stabilire · to settle, establish oneself, locate, seat
çekim: geçmiş stabilìtosi · ortaç stabilìtosi · şimdiki si stabilìsce · ulaç stabilèntesi
eş: abitare, alloggiarsi, dimorare, domiciliarsi, fermarsi, fissarsi
Rusçaбыть примени́мым, действи́тельный, де́йствующий, корректный, подходи́ть, правильный /kɐˈrʲektnɨj/
correct, proper · consistent, valid · polite, courteous
çekim: karşılaştırma (по)корре́ктнее
eş: правильный, верный, точный
köken: Perhaps from German korrekt + -ный (-nyj).
Arapçaشَرَعِيّ
Azericekeçərli
valid, legit · serious, seriously meant, weighing heavily, convincing, persuasive
köken: From keçər + -li. The sense 'valid' is a semantic loan from Turkish geçerli.
effective
çekim: karşılaştırma effectiever · üstünlük effectiefst
köken: Borrowed from French effectif, from Middle French effectif, from Latin effectīvus.
aile: effectiviteit
effective, functional · permanent · true, real, existent
çekim: çoğul efetivos
zıt: ineficaz, inútil, temporário, efémero, falso, irreal
Japonca有効な
to harden, to solidify
çekim: geçmiş 굳혔다
köken: From the causative form of 굳다 (gutda).
to be valid; to be correct or proper, to apply · to concern; to regard; to be about (something)
çekim: geçmiş gällde · ortaç gälld · ulaç gällande
köken: From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandic gilda and Icelandic gildandi.
Lehçeaktualny, dotyczyć, efektywny, poprawny, prawidłowy, ważny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaдійови́й, ді́йсний, стосува́тися
Fincekelpaava, koskea, lainvoimainen, oikeellinen, olla, olla olemassa /ˈkelpɑːʋɑ/
synonym of kelpo (“decent, good, fine”)
çekim: karşılaştırma kelpaavampi · üstünlük kelpaavin
köken: kelvata + -va
aile: kelpaavasti, kelpaavuus
to pay (to give money) · to hold (to be true)
çekim: geçmiş platila · ortaç platila · şimdiki platí
eş: hradit, cálovat, financovat, vyplácet, pykat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *platiti Old Czech platiti Czech…
Mohu platit kartou?
valid
köken: Borrowed from French valable.
aile: valabilitate
to hold good, be valid · to be effective, be in force · to be good for, be regarded as, pass for (with the preposition for)
çekim: geçmiş gjaldt · ortaç gjaldt · ulaç gældende
köken: From Old Danish gialdæ, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną (“to pay, have value”), cognate with Swedish gälda, English yield, German gelten.
aile: gengælde, nugældende, pågældende, undgælde
Det gælds ikke, om man kom en anelse for tidligt.
Sådan noget gældes ikke, når det er engler!
Norveççegjelde, gyldig, virksom
Endonezceefektif /ɛˈfɛktif/
effective, · actually in effect
köken: From Dutch effectief (“effective”), from French effectif, from Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“I make; I bring about”).
aile: keefektifan, mengefektifkan, seefektif
Bulgarcaвалиден, вали́ден, действи́телен /vɐˈlidɛn/
valid, effectual
çekim: karşılaştırma по́-вали́дни · üstünlük на́й-вали́дни
Slovakçaplatný
Slovenceveljaven
Estoncakorrektne, õigustatud
effective · efficient
köken: Borrowed from Latin effectīvus.
aile: efectivament, efectivitat
valid
köken: Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)
Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros
esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre
İrlandacabailí
valid
çekim: karşılaştırma níos bailí · üstünlük is bailí
köken: From bail + -í (adjectival suffix).
aile: bailíocht
Etimoloji
érvény + -es
Kelime Ailesi
érvényesít
érvényesség
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar