申し込む
/mo̞ːɕi̥ko̞mɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "申し込む" kelimesi Türkçe'de başvurmak, teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşvurmak
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmiş申し込んだ
Tanım
•apply, submit an application · reserve · subscribe
Diğer Dillerde
Almancasich bewerben (um etwas), vorschlagen /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ/
to propose, to suggest
çekim: geçmiş schlug vor · ortaç vorgeschlagen · şimdiki schlägt vor · ulaç vorschlagend
eş: anregen, empfehlen
köken: vor- + schlagen
aile: Vorschlager, Vorschlagung
Fransızcapostuler, proposer, s'inscrire /pɔs.ty.le/
to claim, to request, to ask for · to apply for
çekim: geçmiş postulé · ortaç postulé · şimdiki postule · ulaç postulant
eş: candidater
köken: Borrowed from Latin postulāre.
İspanyolcaaplicar a, optar a, postularse para, presentarse para, proponer, solicitar /pɾopoˈneɾ/
to propose, to propound, to put forth, to put forward, to bring forward, to suggest · to nominate (e.g., a candidate, a representative) · to move
çekim: geçmiş propuse · ortaç propuesto · şimdiki propone
köken: Borrowed from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”). By surface analysis, pro- + poner. Cognate with English propose and propound.
aile: sin proponérselo
Lo hice casi sin proponérmelo
İtalyancacandidarsi, fare domanda, prodigarsi, proporre /kan.diˈdar.si/
reflexive of candidare · to nominate oneself as a candidate, especially for a public post · to be likely to achieve a goal
çekim: geçmiş candidàtosi · ortaç candidàtosi · şimdiki si càndida · ulaç candidàntesi
lo scacchista si candida alla vittoria
Rusçaзаявля́ть, обраща́ться, подава́ть зая́вку, подава́ть заявле́ние, предлага́ть, предложи́ть
Arapçaاِقْتَرَحَ
Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/
to suggest, to propose, to offer
çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده
Felemenkçeaanvragen, solliciteren, voorstellen /ˈaːnˌvraːɣə(n)/
to request, to apply for, to order
çekim: geçmiş vroegen aan · ortaç aangevraagd · şimdiki vraagt aan · ulaç aanvragend
köken: From aan + vragen.
aile: aanvraag, aanvrager, heraanvragen
Portekizcecandidatar-se, propor /pɾoˈpoʁ/
to propose; to suggest · to have as an objective or purpose · to make oneself available or willing to do something
çekim: geçmiş propus · ortaç proposto · şimdiki propõe
köken: Learned borrowing from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proponente, proposição, proposto
Yunancaπροτείνω /pɾoˈti.no/
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
to apply for
çekim: geçmiş 신청했다
köken: 신청(申請) (sincheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
허가를 신청하다
to apply (for a job or a grant)
çekim: geçmiş ansökte · ortaç ansökt · ulaç ansökande
köken: an + söka
Lehçeproponować, zaproponować, zgłosić się /prɔ.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to propose, to suggest, to offer, to put forth
çekim: geçmiş proponowano · şimdiki proponuje
eş: sugerować, oferować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō…
Ukraynacaзвертатись
Finceehdotella, ehdottaa, esittää, hakea, vaikuttaa /ˈehdotelːɑˣ/
frequentative of ehdottaa (“to suggest”)
çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva
köken: From ehdottaa + -ella.
aile: ehdotelma
Çekçenavrhnout, přihlásit /ˈnavr̩ɦnou̯t/
to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
Rumencepropune, sugestiona
to propose, suggest or recommend
çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună
köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.
aile: propunere
Macarcaajánl, indítványoz, javasol, jelentkezik, pályázik, proponál /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
Latincecēnseō, prōpōnō
Dancaforeslå
suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)
çekim: geçmiş foreslog
köken: From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.
Norveççeforeslå, søke
to propose, to suggest
köken: Sino-Vietnamese word from 提議.
Bulgarcaкандидатствам, предла́гам /kɐndiˈdatstvɐm/
to apply
çekim: geçmiş none · ortaç кандида́тствал · şimdiki кандида́тства · ulaç кандида́тстващ
köken: From кандида́т (kandidát, “candidate”) + -ствам (-stvam, verb-forming suffix).
Сега́ по́чвам да кандида́тствам за ра́бота.
Кадида́тства ли за НГДЕ́Ка ве́че?
Litvancapasiūlyti
Taycaเสนอ /sa˨˩.nɤː˩˩˦/
to offer; to propose. · to present; to introduce.
köken: Compare Khmer ស្នើ (snaə, “to request, ask (for information), ask about; to propose (marriage to a girl); to discuss (with higher officials); to advise, suggest, make a suggestion / proposal; (Khmer Rouge usage) to order”).
aile: ข้อเสนอ, ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ, นำเสนอ, ฝ่ายเสนอ, เสนอตัว, เสนอแนะ, เสนอหน้า
Katalancaproposar /pɾo.poˈza/
to propose
çekim: geçmiş proposí · ortaç proposat · şimdiki proposa
köken: Borrowed from Latin propōnere, altered based on Catalan posar, as though it comes from pro- + posar. Compare French proposer.
Esperantokandidatigi, peti, sin proponi por /ˈpeti/
to ask for, request, beg, bid
çekim: geçmiş petis · ortaç petinta · ulaç petanta
köken: From Latin petō.
aile: almozpeti, informpeti, pardonpeti
Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
Khmerceអនុវត្ត
to apply, to execute, to implement, to carry out, to work out (a plan) · to follow, to comply with, to conform to
köken: Borrowed from Pali anuvatta.