निर्बाध
/nɪɾ.bɑːd̪ʱ/
HINTÇE → TR
Hintçe "निर्बाध" kelimesi Türkçe'de engellenmemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellenmemiş
Tanım
•unhindered, unobstructed, uninterrupted · free, unrestricted
Diğer Dillerde
Almancafrei, ungehindert, ununterbrochen /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
Fransızcalibre /libʁ/
free, at liberty · clear, free, vacant · free, without obligation
eş: franc, loisible
köken: Inherited from Middle French libre, from Old French libre, semi-learned form of livre (ca. 1200), from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
aile: à l'air libre, amour libre, association libre, champ libre, chute libre, discours indirect libre, donner libre cours, électron libre, libre arbitre, libre comme l'air
Un homme libre
L'Homme eſt né libre, & par-tout il eſt dans les fers.
la voie est libre
İspanyolcadespejado, ininterrumpido, irrestricto, libre, no restringido, sin obstáculos /despeˈxado/
clear, all-clear (free of obstacles) · clear (free of clouds)
köken: Past participle of despejar.
İtalyancaininterrotto, libero /i.nin.terˈrot.to/
uninterrupted, continuous, incessant, seamless
eş: continuo, costante, durevole, incessante, insistente, ostinato
zıt: interrotto, momentaneo, transitorio
köken: From in- + interrotto.
aile: ininterrottamente
Rusçaбеспрепя́тственный, неограни́ченный, свобо́дный
Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل
Farsçaبیوقفه
Azericemaneə törədilməmiş
Felemenkçeonafgebroken, ononderbroken, open, vrij /ɔnˈɑf.xə.broː.kə(n)/
uninterrupted, continuous
köken: From on- + afgebroken, past participle of afbreken.
aile: onafgebrokenheid
Ze zijn het vandaag na een dag en nacht onafgebroken onderhandelen erover eens geworden.
Portekizcelivre /ˈli.vɾi/
free · unoccupied · clear, open
çekim: çoğul livres
eş: independente, desimpedido
köken: From Old Galician-Portuguese livre, libre, from Latin līber, from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
aile: livre direto, livre indireto
unobstructed, free, unhindered
Japoncaそのままの
Korece막힘없다 /ma̠cçimʌ̹p̚t͈a̠/
unobstructed, unhindered
köken: Univerbation of 막힘 (makhim) + 없다 (eopda).
İsveççeoavbrutet, obehindrad
positive degree indefinite neuter of oavbruten
free · informal, casual · unconstrained, unhampered
çekim: karşılaştırma swobodniejszy · üstünlük najswobodniejszy
eş: wolny, nieskrępowany, bezpośredni, naturalny, nieskrępowany, niewymuszony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svobodьnъ Polish swobodny Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, swoboda + -ny.
Ukraynacaбезперешко́дний
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
Çekçevolný /ˈvolniː/
free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)
çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější
eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný
zıt: placený, vázaný, těsný
köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.
aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh
Rumencefără pauză, liber, neîmpiedicat, neîntrerupt, nerestricționat /ˈli.ber/
free, at liberty
köken: Borrowed from Latin liber, French libre (19th century). Aromanian libir appears to be inherited.
Macarcaakadálytalan, feltételhez nem kötött, korlátlan, korlátozás nélküli, korlátozatlan, szabad /ˈɒkɒdaːjtɒlɒn/
unhindered, unimpeded, unobstructed
çekim: karşılaştırma akadálytalanabb · üstünlük legakadálytalanabb
köken: From akadály (“obstacle”) + -talan (“-less, un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: akadálytalanság, akadálytalanul
İbraniceפָּנוּי
Latinceexpedītus, perpes /ˈpɛr.pɛs/
continuous, uninterrupted, continual, perpetual
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin perpes From per- + petō + -s. Compare perpetuus.
Dancauhindret
Norveççeåpen, fri
Bulgarcaнеограниче́н
Estoncapiiramatu, takistamatu
Katalancaininterromput, lliure /i.nin.tə.rumˈput/
uninterrupted
köken: From in- + interromput.
aile: ininterrompudament
Etimoloji
From निर्- (nir-) + बाध (bādha).