selvstændig
DANCA → TR
Danca "selvstændig" kelimesi Türkçe'de bağımsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaselvstændigere
üstünlükselvstændigst
Tanım
•independent · entrepreneur, self-employed
Diğer Dillerde
Almancaselbständig, unabhängig /ˈzɛlpˌʃtɛndɪç/
alternative form of selbstständig
çekim: karşılaştırma selbständiger · üstünlük am selbständigsten
eş: eigenständig, unabhängig
köken: From Middle High German sëlpstēnde + -ig.
Fransızcaindépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
independent · self-employed
çekim: çoğul indépendants
zıt: dépendant
köken: From in- + dépendant.
İspanyolcaautónomo, independiente /auˈtonomo/
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autónomamente, comunidad autónoma
İtalyancaindipendente /in.di.penˈdɛn.te/
independent, free, autonomous · unrelated, unconnected · off-line, stand-alone
çekim: çoğul indipendenti
eş: autonomo, autosufficiente, libero, estraneo, slegato, svincolato
zıt: dipendente
aile: indipendentemente, indipendentismo, indipendenza
Rusçaнезави́симый, самостоя́тельный, свобо́дный
Arapçaحُرّ, مُسْتَقِل
Farsçaخودرای, خودسر, مستقل /mus.ta.ˈqil/
independent · autonomous · separate, distinct, particular
zıt: وابسته
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
Azericemüstəqil /mys.tæ.ɡil/
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaазат, тәуелсіз
free; independent
köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).
aile: азаттау, азаттық, азатшыл
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Türkmencegaraşsyz, özbaşdak
Kırgızcaкөз каранды эмес
Başkurtçaбойондороҡһоҙ /bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð/
independent
köken: From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”). Compare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”), Tuvan…
aile: бойондороҡһоҙлоҡ
Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.
Felemenkçeautonoom, onafhankelijk, zelfstandig /ˌɑu̯.toːˈnoːm/
autonomous
çekim: karşılaştırma autonomer · üstünlük autonoomst
köken: Ultimately from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos).
Portekizceautónomo, autônomo, candidato/eleitor independente, independente /awˈtɔ.nu.mu/
autonomous (acting on one’s own) · autonomous (self-governing)
köken: Borrowed from French autonome, from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autonomamente
Yunancaανεξάρτητος
independent, freelance
köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.
Japonca主体的な, 独立した, 自主的な, 自立した
Korece독립의, 독립적인
İsveççeoberoende, självständig
independent · independent (not affiliated with any political party)
çekim: karşılaştırma mer oberoende · üstünlük mest oberoende
zıt: beroende
köken: o- + beroende
aile: oberoende av
Uppgifterna har inte bekräftats av oberoende medier.
Lehçeautonomiczny, niepodległy, niezależny, niezawisły, samodzielny /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaнезале́жний, самості́йний
Hintçeआज़ाद, आत्मनिर्भर, स्वतंत्र, स्वाधीन, स्वावलंबी /ɑː.zɑːd̪/
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Finceitsenäinen, riippumaton, vapaa /ˈitsenæi̯nen/
independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)
çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin
köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö
Çekçenezávislý /ˈnɛzaːvɪsliː/
independent
çekim: karşılaştırma nezávislejší · üstünlük nejnezávislejší
eş: samostatný, autonomní, neodvislý, svobodný, absolutní
zıt: závislý
köken: From ne- + závislý.
aile: nezávisle, nezávislost
nezávislá proměnná
Rumenceindependent, liber /in.de.penˈdent/
independent, self-sufficient
köken: Borrowed from French indépendant. Equivalent to in- + dependent.
independent
çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb
köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége
Latinceindependens /ɪn.deːˈpɛn.dẽːs/
independent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin dēpendēns Latin indēpendēns From in- + dēpendēns.
aile: indēpendēntia
Norveççeautonom, selvstendig, sjølstendig, uavhengig
Etimoloji
From German selbstständig.