tarkkailla
/ˈtɑrkːɑi̯lːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "tarkkailla" kelimesi Türkçe'de anket, bakmak, dikkat etmek, gözlemlemek, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanket
Genelbakmak
Geneldikkat etmek
Genelgözlemlemek
Genelizlemek
Çekim Tablosu
geçmiştarkkaillut
şimdikitarkkailee
ulaçtarkkaileva
Tanım
•to watch, observe, monitor, keep an eye on, track, follow
Diğer Dillerde
Almancaabhören, aufpassen, Aufpasser, beobachten, kontrollieren, überblicken /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcaarpentage, contrôler, guetter, moniteur, monitorer, monitrice (eril) /aʁ.pɑ̃.taʒ/
surveying · survey
çekim: çoğul arpentages
eş: agrimensation, aréage
köken: From arpenter + -age.
İspanyolcaaguaitar, aguaite, atalayar, encuesta, lentear, monitor /aɡwaiˈtaɾ/
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaguardare, guardia, inchiesta, monitorare, osservare, sorveglianza /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Rusçaкарау́л, наблюда́ть, наста́вник, наста́вница, обзо́р, обозрева́ть
Arapçaتَابَعَ, تَتَبَّعَ, حَذِرَ, رَاقَبَ, رَاقَّبَ, رَصَدَ
Farsçaپاسیدن, پاییدَن, تَماشا کَردَن, دنبال کردن, مشاهده کردن, نپاهیدن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor
çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir
köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.
aile: izləyici
türk serialları izləmək
Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.
Bu səhifəni izlə
Başkurtçaҡарауыл
Felemenkçecontroleren, observeren, opletten, opmerken, surveilleren, toezicht houden /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizceacompanhar, assistir, monitor, monitorar, observador, observar /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
αυτός που επιτηρεί, κάνει επιτήρηση
to look around, to survey one's surroundings
çekim: geçmiş 見回した
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçeankieta, monitorować, nadzór, obserwować, oglądać, śledzić (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/
poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)
çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety
köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.
aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować
Ukraynacaвідсте́жити, відсте́жувати, контролюва́ти, нагляда́ти, назира́ти, о́гляд
Hintçeअवलोकन, देखना, पर्यवेक्षक, सर्वेक्षण (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Çekçedávat pozor, dívat se, pozorovat, sledovat, zaměření /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Rumenceavea grijă, fi vigilent, monitor, observa, privi, urmări
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
Macarcaellenőr, észlel, észrevesz, felügyelő, figyel, követ /ˈɛlːɛnøːr/
controller, inspector, checker, supervisor · synonym of jegyellenőr (“ticket inspector”) · a rank of officials
çekim: çoğul ellenőrök
köken: ellen + őr
aile: ellenőri, ellenőrség, adóellenőr, fegyverzetellenőr, főellenőr, jegyellenőr, minőségellenőr, számellenőr, vámellenőr
Latinceanimadverto, aspecto, aspicio, considero, despecto, inspicio /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Dancaaflytte, betragte, holde øje med, iagttage, observere, overvåge
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççeobservere, overvåke, passe på
Endonezcesurvei /ˈsurvei̯/
survey
çekim: çoğul survei-survei
köken: From English survey, from Middle English surveyen, from Old French sourveoir, surveer, from sour-, sur- (“over”) + veoir, veeir (“to see”), from Latin videre.
aile: menyurvei, penyurvei, penyurveian, survei aeromagnetik, survei analitik, survei geodesis, survei udara
Vietnamcagiám sát, nhìn, quan sát, sự quan sát, theo dõi /zaːm˧˦ saːt̚˧˦/
to supervise; to check; to oversee
köken: Sino-Vietnamese word from 監察.
Bulgarcaвнима́вам, контролирам, наблюда́вам, надзиравам, надзира́тел, обзор
Slovakçapozorovať, sledovať
Etimoloji
tarkata + -illa