spähen
/ˈʃpɛː.ən/
ALMANCA → TR
Almanca "spähen" kelimesi Türkçe'de akran, emsâl, gözcü, gözetlemek, keşfetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakran
Genelemsâl
Genelgözcü
Genelgözetlemek
Genelkeşfetmek
Geneltaydaş
Genelyaşıt
Çekim Tablosu
geçmişspähte
ortaçgespäht
şimdikispäht
ulaçspähend
Tanım
•to peer, peek · to spy
Diğer Dillerde
Fransızcaaller en reconnaissance, éclaireur, éclaireuse, égal, égale, explorer (eril) /e.klɛ.ʁœʁ/
scout · scout, boy scout
çekim: çoğul éclaireurs
köken: From éclairer + -eur.
İspanyolcaavanzada, avanzadilla, campear, congénere, escrutar, explorador (dişil) /abanˈθada/
outpost · avanzada
çekim: çoğul avanzadas
aile: avanzadilla
İtalyancaesplorare, esploratore, pari, perlustrare, sbirciare, scrutare /es.ploˈra.re/
to explore · to search, investigate, probe · to analyse/analyze
çekim: geçmiş esploràto · ortaç esploràto · şimdiki esplòra · ulaç esplorànte
eş: perlustrare, setacciare, visitare, analizzare, approfondire, cercare
köken: From Latin explōrāre.
aile: esplorabile, esplorativo, esploratore, esplorazione
Rusçaвгляде́ться, всмотре́ться, вы́смотреть, отверга́ть, пэр, разве́дчик /pɛr/
peer
çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра
köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.
aile: пэ́рство
Arapçaكَشَّاف
çekim: çoğul جواسیس
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را
Azericekəşfiyyatçı
scout · intelligence officer
çekim: çoğul kəşfiyyatçılar · tamlayan kəşfiyyatçının
köken: From kəşfiyyat + -çı.
Kazakçaбарлаушы, шолғыншы
Özbekçerazvedkachi
Tatarcaкүзәтче
Kırgızcaразведчик, чалгынчы
Uygurcaرازۋېدكىچى
Başkurtçaтиң /tʲiŋ/
be equal to · be similar to
köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçegelijke, turen, verkenner /ɣəˈlɛi̯.kə/
an equal, e.g. in rank, experience, prestige
çekim: çoğul gelijken
köken: From gelijk + -e.
Yunancaανιχνευτής, ανιχνεύτρια (eril)
scout, tracker · sleuth
çekim: çoğul ανιχνευτές · tamlayan ανιχνευτή
Ανιχνευτές Σέλους (Selous Scouts)
scout (someone sent out to learn information about the enemy)
eş: 斥候, 戦闘斥候
peer, crony, associate, companion
çekim: çoğul gelikar · tamlayan gelikes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old Saxon gilīk Middle Low German gelikbor. Swedish gelike Borrowed from Middle Low German gelik, from Old Saxon gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz,…
Lehçeskaut, skautka, zwiadowca, zwiadowczyni (eril) /ˈskawt/
scout (member of the scout movement) · scout
çekim: çoğul skauci · tamlayan skauta
köken: Borrowed from English scout, from Middle English scout, scoult, from Old French escoute, from escouter, from Latin auscultō.
aile: skautowski, skautowy, skauting
Ukraynacaрекогносцирува́ти, розві́дати, розві́дник, розві́дниця, розві́дувати, розві́дувач
Hintçeजासूस, समकक्ष, समीक्षा, सर्वेक्षण (eril) /d͡ʒɑː.suːs/
detective
çekim: çoğul जासूसों
köken: Borrowed from Classical Persian جاسوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs), from Classical Syriac ܓܫܘܫܐ (gāšōšā). Compare Punjabi ਜਸੂਸ (jasūs).
Fincepartioida, tähyillä, tiedustelija, tiirailla, vertainen /ˈpɑrtioi̯dɑˣ/
to scout (explore a wide terrain) · to patrol (go the rounds as a sentry, guard or policeman)
çekim: geçmiş partioinut · şimdiki partioi · ulaç partioiva
köken: partio + -oida
aile: partiointi
Çekçecivět, hledět, průzkumnice, průzkumník, zírat, zvěd /ˈt͡sɪvjɛt/
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
Rumencecercetaș, cercetașă (eril)
scout
çekim: çoğul cercetași · tamlayan cercetașului
köken: From cerceta + -aș.
Macarcaegyenrangú, kémlel /ˈɛɟːɛnrɒŋɡuː/
equal
köken: egyen- + rangú
aile: egyenrangúság, egyenrangúsít
İbraniceעָמִית, רֵעַ
Latinceantecessor, antecursor, explorator /an.tɛˈkɛs.sɔr/
predecessor · vanguard, scout
çekim: çoğul antecessōrēs · tamlayan antecessōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cedo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin antecessor From ante- + cedo + -tor.
Etimoloji
From Middle High German spehen, from Old High German spehōn, spiohōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).