Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lauern

/ˈlauɐn/

ALMANCA → TR

Almanca "lauern" kelimesi Türkçe'de gözetlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözetlemek

Çekim Tablosu

geçmişlauerte

ortaçgelauert

şimdikilauert

ulaçlauernd

Tanım

•lurk; to follow, watch, or spy in hiding or in the background · to lie in wait or ambush

Diğer Dillerde

Fransızcaproie , s'embusquer , se cacher , traîner (dişil) /pʁwa/

prey · booty

çekim: çoğul proies

köken: Inherited from Old French proie, preie, from Latin praeda (probably via a Late Latin variant proeda or *prēda; the expected outcome of praeda would be *priée).

aile: en proie à, lâcher la proie pour l'ombre, oiseau de proie, proie de

[…]toute la rangée de sheds serait devenue une proie des flammes.

İspanyolcaacechar , acecho , agazaparse , hurguetear , merodear , merodeo /aθeˈt͡ʃaɾ/

to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk

çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha

köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.

aile: acechador, acechante, acechanza, acecho

İtalyancaacquattarsi , appostarsi , celarsi , preda /ak.kwatˈtar.si/

to crouch down or huddle (from the elements etc.) · to lurk

çekim: geçmiş acquattàtosi · ortaç acquattàtosi · şimdiki si acquàtta · ulaç acquattàntesi

eş: accovacciarsi, appiattarsi, rintanarsi

Rusçaдобы́ча , еда́, поджида́ть , пожи́ва , пря́таться , скрыва́ться

Arapçaفَرِيسَة

Felemenkçeprooi , schuilen (dişil) /proːi̯/

prey, catch

çekim: çoğul prooien

köken: From Middle Dutch prooye, from Old French proie, from Latin praeda.

aile: prooidier, ten prooi vallen

Portekizceespreitar , latente , presa /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Yunancaβορά , ελλοχεύω , ενεδρεύω , καραδοκώ , παραμονεύω

η τροφή σαρκοφάγων ζώων

Japonca獲物

「えもの」参照。

Korece먹이 , 수렵물 , 포획물 /mʌ̹ɡi/

food (often of animals); feed · fodder

köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

İsveççebyte (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçepastwa , zdobycz , żer (dişil) /ˈpa.stfa/

prey, food of a predator · booty, loot, spoils · synonym of pasza (“fodder”)

çekim: çoğul pastwy · tamlayan pastwy

eş: pokarm, pożywienie, strawa, żer, trofeum

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pastъva Polish pastwa Inherited from Proto-Slavic *pastъva. By surface analysis, paść + -twa.

aile: pastewny, pastwisko

Ukraynacaдо́бич , здо́бич , здоби́ча , люркуватися , никатися , пожи́ва

Fincehiippailla , kärkkyä , kytätä , lymyillä , lymytä , piileksiä /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/

To sneak. · To tiptoe.

çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva

köken: hiipata + -illa

aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu

Çekçečíhat , kořist , poflakovat se , potloukat se /ˈt͡ʃiːɦat/

to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind

çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá

eş: vyčkávat, počkat si

köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.

aile: čihadlo, čihař, číhaná

Rumencepradă (dişil)

prey · booty, plunder, loot, spoil

çekim: çoğul prăzi

köken: Inherited from Latin praeda, from earlier praeheda, from prae + Proto-Indo-European *gʰed-.

İbraniceטֶרֶף

Latincedēlitescō

Dancabytte /bytə/

loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop

çekim: tamlayan byttes

köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).

aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte

Norveççebytte , byttedyr

Endonezcemangsa /ˈmaŋ.sa/

prey · a person or thing given up as a victim · a living thing, usually an animal, that is eaten by another living thing

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mems- Proto-Indo-European *mḗmsder. Proto-Indo-Iranian *māmsám Sanskrit मांस (māṃsa)bor. Malay mangsa Indonesian mangsa From Malay mangsa (“victim, corpse”), from Sanskrit मांस (māṃsa, “flesh”).

aile: pemangsa

Vietnamcamồi /moj˨˩/

prey (that which may be seized by animals) · bait (substance used in catching fish) · side to eat with rice alcohol

aile: mồi lửa, mồi nhử, săn mồi

con mồi

săn mồi

Bulgarcaде́бна , дебнене , пля́чка , плячкосване , тая се (nötr) /ˈdɛbnɛnɛ/

verbal noun of де́бна (débna)

Slovakçakorisť

Slovenceplen

Estoncasaak

crop, harvest, yield · prey, catch (in hunting or fishing)

çekim: çoğul saagid · tamlayan saagi

köken: From saama + -k.

aile: röövsaak, sõjasaak

Katalancaaguait , aguaitar , presa /ə.ɣwəjˈta/

to pay attention · to spy on, to prowl · to observe

çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita

köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

Galiçyacaagaitar , agoitar , alucar , aseitar , asexar , atrelar /aɣajˈtaɾ/

to watch, to spy

çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita

köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).