Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

firar

Q: firar ne demek?

firar İngilizcesi: flight, escape, fleeing, escape, flight, defection.

/fiˈɾaɾ/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"firar" kelimesinin İngilizcesi: flight, escape, fleeing, escape, flight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflightnoun

Genelescapenoun

Genelfleeingnoun

Genelescape

Genelflight

Geneldefection

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)firarı

Yönelme (-e)firara

Bulunma (-de)firarda

Çıkma (-den)firardan

Tamlayan (-in)firarın

Çoğul (-ler)firarlar

Tanım

•isim: kaçma

•hukuk: Bir sanık, tutuklu veya hükümlünün gözcülerin elinden kurtulması

Diğer Dillerde

Almancaausweichen , davonkommen , entgehen , Flucht , Flug , Treppenflucht /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

So war nach ihm keine Erlösung durch den Tod Jesu erfolgt. — İsa Armağan Firar ettiğinden idam edilemedi.

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcadégustation , échappatoire , échapper , échapper (à quelqu'un), envolée , escadrille (dişil) /de.ɡys.ta.sjɔ̃/

tasting, act of tasting or trying out food

çekim: çoğul dégustations

köken: Borrowed from Latin degustātiōnem, from degusto.

Alors j'ai été sauvé. » , . — Bu nedenle firar ettirildim" dedi.

İspanyolcaabortar , cancelar , detener , eludir , escapada , escapar /aboɾˈtaɾ/

to abort · to suppress · to have an abortion

çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

En el puerto continuó el paro total. — Yığın halinde firar devam ediyordu.

İtalyancadarsela a gambe , eludere , evasione , evitare , farla franca , fuggire

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Deportate, esuli e profughe. — Firar, Kaçma, kurtulma.

Rusçaбегство, побег; дезертирство

Не гони меня, не гони... — Firar, Kaçma, kurtulma.

Arapçaتَحْلِيق , طَيَرَان , فِرَار , هَرَب , هَرَبَ , هُرُوب

تغيّب توم بلا إذن. — Tom firar etti.

Farsçaپَرواز , فرار , فرار کردن , گریختن , گریز /fa.ˈraːr/

escape · flight

köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

aile: فرار کردن, فرار مغزها

Azericeqaçış , uçuş /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Kazakçaұшу

flight

köken: Inherited from Proto-Turkic *uč-.

aile: ұшқалақ

Özbekçeparvoz , uchish

flight

çekim: çoğul parvozlar · tamlayan parvozning

köken: Borrowed from Classical Persian پرواز (parwāz).

Felemenkçeafbreken , er vanaf komen , escapetoets , onderbreken , ontgaan , ontsnappen /ˈɑvˌbreːkə(n)/

to break off · to demolish, to break down · to decompose

çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend

eş: neerhalen

köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.

aile: afbreekmes, afbreking

Hij raakt betrokken in een auto-ongeluk en wordt gearresteerd. — Hapishaneye götürüldüğü araba kaza yapar ve firar eder.

Portekizceandar , bando , desviar , esc , escapatória , evitar /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Desconsolada, ela se mata (e, por extensão à criança em seu ventre). — Salih Nihat'ı öldürür ve firar eder.

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaαπόδραση , γλιτώνω , διακόπτω , διαλανθάνω , διαφεύγω , δραπετεύω (dişil)

escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)

çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης

köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).

"Ακόμη και τα παιδιά μου με εγκατέλειψαν". — "Van'da mahkumlar firar etti".

Japoncaエスケープ , エスケープキー , フライト , 免れる , 脱出 , 航空隊 /e̞sɨke̞ːpɯ̟/

an escape · escape key (computing)

çekim: geçmiş エスケープした

köken: Borrowed from English escape.

よって辞退しました」としている。 — Bu nedenle firar ettirildim" dedi.

Korece날기 , 비행 , 에스케이프 , 에스케이프 키 , 탈출 , 항공편 /piɦɛŋ/

flight; flying

köken: Sino-Korean word from 飛行.

aile: 비행가(飛行家), 비행기(飛行機), 비행단(飛行團), 비행대(飛行隊), 비행등(飛行燈), 비행로(飛行路), 비행사(飛行士), 비행선(飛行船), 비행술(飛行術), 비행장(飛行場)

군대가 쇠약해지자 이반하는 자들도 늘어났다. — Ordudan firar edenler arttı.

İsveççeavbryta , flight , fly , flyg , flykt , komma undan

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Ett nytt tillfälligt läger som kallades Camp Comanche slogs senare, där ytterligare sjuka kvarlämnades. — Olay sonrası firar eden Kamil Atak, daha sonra gözaltına alındı.

Lehçebieg , lot , stado , ucieczka , unikać , uniknąć (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Z powodu bardzo szybkiego posuwania się wojsk 1. — Firarlar 1. orduda hızla arttı.

Ukraynacaви́йти , ви́хід , врятува́тися , втекти́, втеча , вте́ча (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/

flight, escape, getaway (act of fleeing)

çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі

köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).

Hintçeउड़ान , पलायन (dişil) /ʊ.ɽɑːn/

flight

çekim: çoğul उड़ानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa), from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan). Cognate with Nepali उडान (uḍān), Punjabi ਉਡਾਣ (uḍāṇ) / اُڈاݨ (uḍāṇ), Gujarati ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ), Marathi उड्डाण (uḍḍāṇ), Marwari उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ), Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa). By surface analysis, उड़ना (uṛnā, “to fly”) + -आन (-ān). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan).

Finceesc-merkki , esc-näppäin , eskapoida , jäädä huomaamatta , jäädä mielestä , karata /ˈkɑrɑtɑˣ/

to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope

çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava

köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.

aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota

Seksi on voimavara, jota nainen voi tarjota tai jonka tarjoamisesta nainen voi pidättäytyä. — Firar, kişi tarafından bir varlığa verilen desteğin çekilmesi veya tamamıyla bırakılmasıdır.

Rangaistusvanki karkasi vankilasta.

Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.

Mies karkasi rakastettunsa kanssa.

Çekçehejno , let , letka , patro , podlaží , rameno (nötr) /ˈɦɛjno/

flock (of birds)

çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna

eş: roj

köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).

aile: hejnečko, hejníčko

A tak jsem ji samozřejmě vyhodil." — Bu nedenle firar ettirildim" dedi.

Rumenceevada , evadare , fugă , scăpa , scăpare , zbor

to escape (from prison)

çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează

köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.

A fugit din Germania, împreună cu familia sa, lăsând în urmă orice altceva. — Her şeyi arkasında bırakarak, ailesiyle Almanya'dan firar etti.

Macarcaelkerül , elkerüli a figyelmét , elmenekül , elszökés , elszökik , járat /ˈɛlkɛryl/

to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative

çekim: geçmiş elkerültek

köken: el- + kerül

aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét

Itt őrizték a hadjáratok során szerzett hadizsákmányt is. — İç savaş sırasında orduda firar olayları da yaşanmıştır.

Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.

İbraniceבריחה , גרם , טִיסָה , נִמְלַט , עוֹפְפוּת , עִיפָה (eril)

gram

çekim: çoğul גְּרָמִים

אחד האסירים, שיימס טומי, נלכד רק בדצמבר 1977. — Firarilerden Seamus Tworney, Aralık 1977'ye kadar yakalanmadı.

Latinceagmen , aufugio , defugio , effugio , effugium , evado /ˈaɡ.mɛn/

a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion

çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis

köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).

aile: agminālis, agminātim

… ac ventī, velut agmine factō,

“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas

Dancaflugt , flyvning /flokt/

escape, flight (to get away from something) · flight (of birds)

çekim: çoğul flugter · tamlayan flugts

köken: From Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight, German Flucht, Dutch vlucht. A conflation of two different nouns derived from two different verbs, *fleuhaną (“to flee”) and *fleuganą (“to fly”).

Norveççebane , fjær , flokk , flyging , flyreise , flytur

Misnøyen i hæren økte. — Ordudan firar edenler arttı.

Endonezcekabur /ˈkabur/

vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)

çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur

köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…

aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam

Beliau melarikan diri dari Jerman bersama dengan keluarganya, dan meninggalkan semua yang telah ia bangun. — Her şeyi arkasında bırakarak, ailesiyle Almanya'dan firar etti.