to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
🔊 Wir müssen flüchten. — Kaçmamız gerekiyor.
🔊 Ich wich dem Schlag aus.
loophole, escape route (method of escape)
çekim: çoğul échappatoires
eş: subterfuge, faux-fuyant, dérobade, esquive
köken: From échapper + -(at)oire. Compare Italian scappatoia.
🔊 Je ne vais pas fuir — Kaçmak olmaz
🔊 Near-synonyms: issue; subterfuge; dérobade
🔊 désespérément chercher une échappatoire
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
🔊 ¿Escapar? — Kaçmak mı?
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
🔊 Scappare? — Kaçmak mı?
to exit, to go out · to appear, to be published · to spend, to be used up
çekim: geçmiş вы́шедший · ortaç вы́шедший
köken: Inherited from Old East Slavic вꙑити (vyiti). By surface analysis, вы́- (vý-) + -йти́ (-jtí).
aile: вы́йти сухи́м из воды́
🔊 Сбежать? — Kaçmak mı?
🔊 вы́йти сухи́м из воды́
Arapça 🔊 فِرَار , هَرَب , هَرَبَ , هُرُوب
🔊 أنا لن أهرب أبدا — Kaçmak olmaz
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
🔊 həbsdən qaçış
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
🔊 Niet wegrennen. — Kaçma. Geri gel.
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
🔊 Escapar? — Kaçmak mı?
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
🔊 Δεν το έσκασες; — Kaçmadın mı?
an escape · escape key (computing)
çekim: geçmiş エスケープした
köken: Borrowed from English escape.
🔊 逃げる時だと思います。 — Kaçma zamanı.
an escape · escape key (computing)
köken: From English escape.
🔊 그러나 알렉산더는 “마음에 두지 마시오. — Peter "Kaçma!" der.
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
🔊 Fly? — Kaçmak mı?
escape, flight (act of fleeing)
çekim: çoğul ucieczki · tamlayan ucieczki
eş: fugas chrustas
köken: Etymology tree Polish uciec Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ucieczka From uciec + -ka.
🔊 Ucieczki? — Kaçmak mı?
Ukraynaca 🔊 ви́йти , ви́хід , врятува́тися , втекти́ , вте́ча , втіка́ти
🔊 Вони намагались втікти. — Kaçmaya çalıştılar.
Fince 🔊 esc-merkki , esc-näppäin , eskapoida , jäädä huomaamatta , jäädä mielestä , karata /ˈkɑrɑtɑˣ/ to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
🔊 -Et siis karannut? — Kaçmadın mı?
🔊 Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
🔊 Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
🔊 Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
escape · leak
çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku
eş: útěk
köken: Deverbal from unikat.
🔊 V bitvách nebojuje. — Kavgadan kaçmazlar.
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
🔊 Nu participă la lupte. — Kavgadan kaçmazlar.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
🔊 El akarok futni. — Kaçmak istiyorum.
🔊 Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
İbranice 🔊 בריחה , נִמְלַט
🔊 עלה בידיה להימלט. — O kaçmayı başardı.
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Norveççe 🔊 unngå , unnkomme , unnslippe
🔊 De planlegger å rømme. — Ve kaçmaya başlarlar.
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
🔊 Cara untuk lari. — Kaçmanın bir yolu.
to escape, to exit
köken: Sino-Vietnamese word from 脫.
aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát
🔊 Bị tổn thương, cô chạy đi. — Zağmak: Kaçmak, koşmak.
Bulgarca 🔊 бя́гство , избягвам , изплъзвам се , отървавам се /izˈbʲa̟ɡvɐm/ to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
🔊 И има страхотна мощност. — Tamamen asiriya kacmaydi.
Slovakça 🔊 útek , utiecť , vyhnúť sa /ucɪ̯et͡sc/ to escape
çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme
köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.
🔊 Nehodí sa na súboje. — Kavgadan kaçmazlar.
Slovence 🔊 beg , pobeg , pobegniti , ubežati , zbežati (eril) /béːk/ getaway · escape · withdrawal
çekim: çoğul bégi · tamlayan béga
köken: From Proto-Slavic *běgъ.
🔊 Vse je pripravljeno za beg. — Kaçmak için her yolu.
🔊 Planiti v beg