비행

/piɦɛŋ/

KORECE → TR

Korece "비행" kelimesi Türkçe'de havacılık, uçma, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavacılık

Geneluçma

Geneluçuş

Tanım

•flight; flying

Diğer Dillerde

AlmancaFliegerei , Flucht , Flug , Luftfahrt

aviation

köken: fliegen + -erei

Fransızcaaviation , fuite , vol (dişil) /a.vja.sjɔ̃/

aviation (art or science of flying)

çekim: çoğul aviations

köken: Coined by French journalist Guillaume Joseph Gabriel La Landelle in 1863 together with aviateur; from Latin avis (“bird”) + -ation.

İspanyolcaaviación , fuga , huida , vuelo (dişil) /abjaˈθjon/

aviation

çekim: çoğul aviaciones

eş: aeronavegación, fuerza aérea

köken: Borrowed from French aviation.

aile: aviación civil

İtalyancaaviazione , fuga , volo (dişil) /a.vjatˈt͡sjo.ne/

aviation · air force

çekim: çoğul aviazioni

eş: aeronautica

köken: Borrowed from French aviation.

Rusçaавиа́ция, бе́гство, воздухопла́вание, перелёт, побе́г, полёт /pʲɪrʲɪˈlʲɵt/

transmigration (of birds) · flight (of an airplane) · shot over the target

çekim: çoğul перелёты · tamlayan перелёта

zıt: недолёт

беспосадочный перелёт

Arapçaتَحْلِيق, طَيَرَان, فِرَار, مِلَاحَة جَوِّيَّة

Farsçaپَرواز

Azericeaviasiya, qaçış , uçuş /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Kazakçaавиация , ұшу /ɐvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə/

aviation

köken: Borrowed from Russian авиа́ция (aviácija), from French aviation.

aile: авиациялық

Özbekçeaviatsiya, parvoz, uchish

flight

çekim: çoğul parvozlar · tamlayan parvozning

köken: Borrowed from Classical Persian پرواز (parwāz).

Türkmenceawiasiýa

aviation

çekim: çoğul awiasiýalar · tamlayan awiasiýanyň

köken: Borrowed from Russian авиация (aviacija).

Kırgızcaавиация, учуу

to fly

köken: From Proto-Turkic *uč-, compare Kazakh ұшу (ūşu), Southern Altai учар (učar), Turkish uçmak, Western Yugur uč-, Tuvan ужар (ujar), etc.

Başkurtçaавиация

Felemenkçeluchtvaart , vliegen , vlucht (dişil) /ˈlʏxtfaːrt/

aviation

eş: luchtverkeer

köken: From lucht + vaart.

aile: burgerluchtvaart, luchtvaartgek, luchtvaartmaatschappij, luchtvaartmuseum, luchtvaarttechniek, lucht- en ruimtevaarttechniek

Portekizceaviação , fuga , fugida , voo (dişil) /a.vi.aˈsɐ̃w̃/

aviation (art or science of flying)

çekim: çoğul aviações

Yunancaαεροπορία , πτήση , φόβος , φυγή (dişil)

aviation · air force

çekim: çoğul αεροπορίες · tamlayan αεροπορίας

eş: αεροπ.

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀεροπορία (aeroporía, “flight”), apparently attested only in glosses. By surface analysis, αεροπόρος (aeropóros) + -ία (-ía).

Υπουργείο Αεροπορίας (Ministry of Aviation)

Ελληνική Πολεμική Αεροπορία (Greek Air Force)

Japoncaフライト , 航空 , 飛行 /ɸɯ̟ɾa̠ito̞/

flight (journey made by an aircraft)

köken: From English flight.

İsveççeflight , flyg, flygväsen, flykt, luftfart

a flight ((regular) trip made by a passenger aircraft)

çekim: çoğul flighter · tamlayan flights

köken: Borrowed from English flight. Attested since 1967.

Lehçeawiacja , awiatyka , lot , lotnictwo , ucieczka (dişil) /aˈvja.t͡sja/

aviation

çekim: tamlayan awiacji

eş: aeronautyka

köken: Etymology tree French aviationbor. Polish awiacja Borrowed from French aviation.

aile: awiacyjny

Ukraynacaавіа́ція, втеча, повітропла́вання, полі́т, рейс (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/

flight, escape, getaway (act of fleeing)

çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі

köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).

Hintçeउड़ान , पलायन , विमानन (dişil) /ʊ.ɽɑːn/

flight

çekim: çoğul उड़ानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa), from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan). Cognate with Nepali उडान (uḍān), Punjabi ਉਡਾਣ (uḍāṇ) / اُڈاݨ (uḍāṇ), Gujarati ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ), Marathi उड्डाण (uḍḍāṇ), Marwari उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ), Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa). By surface analysis, उड़ना (uṛnā, “to fly”) + -आन (-ān). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan).

Finceilmailu , lentäminen , lento , pako /ˈilmɑi̯lu/

aviation

çekim: çoğul ilmailut · tamlayan ilmailun

köken: ilmailla (“to aviate”) + -u, from ilma (“air”)

aile: ilmailuala, ilmailuhallinto, ilmailukartta, ilmailukerho, Ilmailulaitos, ilmailulaki, ilmailulehti, ilmailulääketiede, ilmailunäytös, ilmailuoikeus

Çekçelet , letectví , úprk , útěk (eril) /ˈlɛt/

flight (the act of flying)

çekim: çoğul lety · tamlayan letu

köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ.

Rumenceaviație , fugă , zbor , zburare (dişil)

aviation

çekim: çoğul aviații · tamlayan aviații

köken: Borrowed from French aviation.

Macarcalégi közlekedés, menekülés , repülés, repülőjárat /ˈmɛnɛkyleːʃ/

flight, fleeing, escape

çekim: çoğul menekülések

köken: menekül + -és

aile: menekülési

İbraniceטִיסָה, עוֹפְפוּת, עִיפָה, פְּרִיחָה, תְּעוּפָה

Latinceeffugium , fuga , volatus /ɛfˈfʊ.ɡi.ũː/

an escape, flight · a means or way of escape

çekim: çoğul effugia · tamlayan effugiī

köken: Etymology tree Latin effugiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin effugium From effugiō (“to escape, flee from, avoid, shun”) + -ium.

Dancaflugt , flyvning , luftfart /flokt/

escape, flight (to get away from something) · flight (of birds)

çekim: çoğul flugter · tamlayan flugts

köken: From Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight, German Flucht, Dutch vlucht. A conflation of two different nouns derived from two different verbs, *fleuhaną (“to flee”) and *fleuganą (“to fly”).

Etimoloji

Sino-Korean word from 飛行.

Kelime Ailesi

비행가(飛行家)

비행기(飛行機)

비행단(飛行團)

비행대(飛行隊)

비행등(飛行燈)

비행로(飛行路)

비행사(飛行士)

비행선(飛行船)

비행술(飛行術)

비행장(飛行場)