kurtulma

noun
C2 seviye
TR → EN
"kurtulma" kelimesinin İngilizcesi: extricate, help. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelextricate
Genelhelp

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kurtulmayı
Yönelme (-e)kurtulmaya
Bulunma (-de)kurtulmada
Çıkma (-den)kurtulmadan
Tamlayan (-in)kurtulmanın
Çoğul (-ler)kurtulmalar

Tanım

•isim: Kurtulmak işi

Atasözü & Deyim

“Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz”
“Meramın elinden bir şey kurtulmaz”

Diğer Dillerde

Almancabefreien, behilflich sein, Beistand, beitragen zu, Hausangestellte, Hausangestellter /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Wie wir sie loswerden. — En iyisi onlardan kurtulmak.
S’utilise comme cri de détresse.
eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.
Je veux en être débarrassée. (M) : — Ondan kurtulmak istiyorum.
İspanyolcaauxilio, ayuda, ayudar, fámulo, librar, mucamo (eril) /auɡˈsiljo/
aid, help
çekim: çoğul auxilios
köken: Borrowed from Latin auxilium.
aile: primeros auxilios, salida de auxilio
Me quiero deshacer de ella. — Ondan kurtulmak istiyorum.
İtalyancaaiutante, aiutare, aiuto, ausilio, guida /a.juˈtan.te/
present participle of aiutare
çekim: çoğul aiutanti
eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore
Deportate, esuli e profughe. — Firar, Kaçma, kurtulma.
Rusçaна по́мощь!, освобожда́ть, подска́зка, помога́ть, помоги́те, помо́чь
Не гони меня, не гони... — Firar, Kaçma, kurtulma.
Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, سَاعَدَ, عَاوَنَ, غَاثَ, مَدَد
صلّوا من أجل النجاة — Kurtulmak için dua ettiler
Farsçaکمک کردن, یاری کردن /ku.ˈmak kar.ˈdan/
to help · to assist
çekim: geçmiş کمک کرد · ortaç کمک کرده · şimdiki کمک میکند · ulaç کمک کننده
eş: یاری رساندن, یاری دادن
به یکدیگر کمک کنید.
Azericekömək, kömək etmək, köməkçi, köməklik, mədəd, yardım /cœmæç/
help, assistance
çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin
köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.
aile: kömək etmək, köməkçi
Allah köməyiniz olsun.
Kazakçaболысу, ермек ету, жәрдем, жәрдем беру, көмек, көмек көрсету
help, aid, assistance
köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.
aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік
Özbekçebermoq, koʻmak, madad, qarashmoq, yordam, yordam bermoq /beɾˈmɒq/
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Tatarcaярдәм, ярдәм итәргә, ярдәм күрсәтергә, ярдәмче
help, assistance
aile: ярдәм итү
Felemenkçebevrijden, help!, helpen, helper, helpster, hulp /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Ze weten te ontkomen. — En iyisi onlardan kurtulmak.
Portekizceajuda, ajudante, ajudar, arquivo de ajuda, auxiliar, auxílio (dişil) /aˈʒu.dɐ/
help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists
çekim: çoğul ajudas
eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro
köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.
aile: Nossa Senhora da Ajuda
lados da equação. Quero livrar-se de que ali mesmo. — Bundan kurtulmak istiyorum.
Quer ajuda?
Yunancaβοήθεια, βοηθός, βοηθώ, οικιακή βοηθός, συντρέχω (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
Προσευχήθηκαν για σωτηρία. — Kurtulmak için dua ettiler
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
help
eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル
köken: Borrowed from English help.
この右の2wを取り除くには — Sonra da "2w"dan kurtulmak.
Korece도와주세요, 도우미, 도움, 도움말, 돕다, 원조 /to̞umi/
helper
köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.
여기 이 숫자를 없애고 싶어요. — Bundan kurtulmak istiyorum.
İsveççehjälp, hjälpa, medhjälpare /jɛlp/
help (something or someone that helps) · assistance · relief
çekim: çoğul hjälpar · tamlayan hjälps
köken: From Old Swedish hiælp, from Old Norse hjalp, hjǫlp.
aile: behjälplig, första hjälpen, hej kom och hjälp mig, hemhjälp, hjälplös, hjälpmedel, hjälpsam, nödhjälp, städhjälp
Okej, nu är vi redo, så vi kan bli av med de här killarna här uppe. — Şunlardan kurtulmaya hazırız.
Jag behövde hjälp med läxan, så jag bad Nisse om hjälp
Tack för hjälpen!
Jag hörde någon ropa på hjälp
to help (to provide assistance to) · to help (to be effective) · to help (to contribute in some way)
çekim: geçmiş pomagano · şimdiki pomaga
eş: ułatwiać, wspierać, asystować, nieść pomoc, ratować, działać
köken: Inherited from Proto-Slavic *pomagati. By surface analysis, pomóc + -ać. Cognates include Serbo-Croatian pomagati, Russian помогать (pomogatʹ), Ukrainian помагати (pomahaty), Belarusian памагчы (pamahčy), Czech pomoct, Serbo-Croatian pomagati.
aile: dopomagać, dopomóc, wspomagać, wspomóc, pomać jak umarłemu kadzidło, pomóc jak umarłemu kadzidło
Najlepiej unikać ślubów. — En iyisi onlardan kurtulmak.
Ukraynacaдопомага́ти, допомо́га, допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!, помага́ти
Їм вдається врятуватись. — Ama Beren kurtulmayı başarır.
good deed, favor, charity
çekim: çoğul उपकारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).
aile: परोपकार
help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: From Proto-Finnic *apu.
aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa
Kaikki kuitenkin selviytyvät. — Ama Beren kurtulmayı başarır.
Apua!
jonkin avulla
apukone
Çekçenápověda, pomáhat, pomoc, pomocnice, pomocník, pomoct or pomoci (dişil) /ˈnaːpovjɛda/
help · prompter
çekim: çoğul nápovědy · tamlayan nápovědy
köken: Deverbal from napovědět.
Modlili se za vysvobození. — Kurtulmak için dua ettiler
Rumenceajuta, ajutoare, ajutor, asista, asistență, săriți /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Trebuie să scăpăm. — Kurtulmamız gerek.
Macarcabejárónő, elősegít, kibogoz, kihúz, kiszabadít, kivág /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
Rendre mind megszökdöstek mellőle. — En iyisi onlardan kurtulmak.
İbraniceהַצִּילוּ, סיוע, סייע, עזר, עֶזְרָה, תרם (eril)
to help, aid, assist · to advise, inform · to collaborate
çekim: geçmiş סייעת
.הם התפללו לגאולתם — Kurtulmak için dua ettiler
Latinceadiumentum, adiuvō, aiutum, auxilium, expediō, extrīcō (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/
help, assistance, support
çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.
Dancahjælp, hjælpe, hjælper /ˈjɛlˀb̥/
help, assistance, rescue, support, aid
çekim: tamlayan hjælps
köken: From Old Danish hiælp, hialp, from Old Norse hjalp, derived from the verb hjalpa (“to help”), see hjælpe.
aile: ekstrahjælp, førstehjælp, hjemmehjælp, hjælpsøgende, katastrofehjælp, lektiehjælp, lægehjælp, nødhjælp
Vi vil af med det her. — Bundan kurtulmak istiyorum.
Norveççebidra til, hjelp, hjelpe, hjelpe for, hjelpe til, hjelpe til med
to help (be able to avoid)
Rose bestemmer seg for at hun må reise bort. — Clara, buradan kurtulmasını söyler.

Örnek Cümleler

Daha kurtulmadýk.
O Santo Papa, em pessoa?
Açmazdan kurtulma
Unpinning
Kurtulmamız gerek.
We need to get away.
Ondan kurtulmalıyız.
We should get rid of him.
Bundan kurtulmalısın.
You've got to get rid of this.
Kurtulmanın bir yolu.
The way to live.
Tom'dan kurtulmalıyız.
We should get rid of Tom.
Tom'dan kurtulmalıyım.
I need to get away from Tom.
Kurtulma umudu var mı?
Is there hope in salvation?
Onlardan kurtulmalıyız.
We should get rid of them.
Bundan kurtulmayacaksın.
You're not going to get away with it.
Tom'dan kurtulmam gerek.
I need to get away from Tom.
kurtulma ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelescape velocity