kurtulma İngilizcesi: extricate, help.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kurtulma

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kurtulma" kelimesinin İngilizcesi: extricate, help. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelextricate

Genelhelp

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kurtulmayı

Yönelme (-e)kurtulmaya

Bulunma (-de)kurtulmada

Çıkma (-den)kurtulmadan

Tamlayan (-in)kurtulmanın

Çoğul (-ler)kurtulmalar

Tanım

•isim: Kurtulmak işi

Atasözü & Deyim

“Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz”

“Meramın elinden bir şey kurtulmaz”

Diğer Dillerde

Almancabefreien , behilflich sein , Beistand , beitragen zu , Hausangestellte , Hausangestellter /bəˈfʁaɪ̯ən/

to free (make free), to liberate · to escape

çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend

köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.

aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung

Wie wir sie loswerden. — En iyisi onlardan kurtulmak.

Fransızcaà l’aide , à moi , à nous , aide , aider , assistant

S’utilise comme cri de détresse.

eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.

Il devrait s'acquitter de sa dette. — Bu borçtan kurtulmak zorunda.

İspanyolcaauxilio , ayuda , ayudar , fámulo , librar , mucamo (eril) /auɡˈsiljo/

aid, help

çekim: çoğul auxilios

köken: Borrowed from Latin auxilium.

aile: primeros auxilios, salida de auxilio

Ella quería deshacerse de su andador. — Bastonundan kurtulmak istiyor.

İtalyancaaiutante , aiutare , aiuto , ausilio , guida /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Deportate, esuli e profughe. — Firar, Kaçma, kurtulma.

Rusçaна по́мощь!, освобожда́ть , подска́зка , помога́ть , помоги́те , помо́чь

Не гони меня, не гони... — Firar, Kaçma, kurtulma.

Arapçaإِمْدَاد , النَّجْدَة , سَاعَدَ , عَاوَنَ , غَاثَ , مَدَد

اريد التخلص منها هنا — Bundan kurtulmak istiyorum.

Farsçaکمک کردن , یاری کردن /ku.ˈmak kar.ˈdan/

to help · to assist

çekim: geçmiş کمک کرد · ortaç کمک کرده · şimdiki کمک میکند · ulaç کمک کننده

eş: یاری رساندن, یاری دادن

به یکدیگر کمک کنید.

Azericekömək , kömək etmək , köməkçi , köməklik , mədəd , yardım /cœmæç/

help, assistance

çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin

köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.

aile: kömək etmək, köməkçi

Allah köməyiniz olsun.

Kazakçaболысу , ермек ету , жәрдем , жәрдем беру , көмек , көмек көрсету

help, aid, assistance

köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.

aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік

Özbekçebermoq , koʻmak , madad , qarashmoq , yordam , yordam bermoq /beɾˈmɒq/

to give

çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan

köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).

Tatarcaярдәм , ярдәм итәргә , ярдәм күрсәтергә , ярдәмче

help, assistance

aile: ярдәм итү

Felemenkçebevrijden , help!, helpen , helper , helpster , hulp /bəˈvrɛi̯.dən/

to liberate, to free

çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend

köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.

aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster

Ze weten te ontkomen. — En iyisi onlardan kurtulmak.

Portekizceajuda , ajudante , ajudar , arquivo de ajuda , auxiliar , auxílio (dişil) /aˈʒu.dɐ/

help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists

çekim: çoğul ajudas

eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro

köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.

aile: Nossa Senhora da Ajuda

lados da equação. Quero livrar-se de que ali mesmo. — Bundan kurtulmak istiyorum.

Quer ajuda?

Yunancaβοήθεια , βοηθός , βοηθώ , οικιακή βοηθός , συντρέχω (dişil)

help, assistance, aid, succour

çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας

eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή

köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).

Καλό είναι αυτό να αποφεύγεται. — En iyisi onlardan kurtulmak.

δίνω τη βοήθειά μου

η βοήθειά τους ήταν σημαντική

Japoncaヘルプ , 助け , 助けて , 助ける , 助手 , 手伝い /he̞ɾɯ̟pɯ̟/

help

eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル

köken: Borrowed from English help.

そこで実際、都市機能整備の一環として — Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.

Korece도와주세요 , 도우미 , 도움 , 도움말 , 돕다 , 원조 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

여기 이 숫자를 없애고 싶어요. — Bundan kurtulmak istiyorum.

İsveççehjälp , hjälpa , medhjälpare /jɛlp/

help (something or someone that helps) · assistance · relief

çekim: çoğul hjälpar · tamlayan hjälps

köken: From Old Swedish hiælp, from Old Norse hjalp, hjǫlp.

aile: behjälplig, första hjälpen, hej kom och hjälp mig, hemhjälp, hjälplös, hjälpmedel, hjälpsam, nödhjälp, städhjälp

Hur ska vi kunna överleva? — Buradan kurtulmamızı nasıl beklersin?

Jag behövde hjälp med läxan, så jag bad Nisse om hjälp

Tack för hjälpen!

Jag hörde någon ropa på hjälp

Lehçepomagać , pomóc , pomocnica , pomocnik , pomocy , ratunku /pɔˈma.ɡat͡ɕ/

to help (to provide assistance to) · to help (to be effective) · to help (to contribute in some way)

çekim: geçmiş pomagano · şimdiki pomaga

eş: ułatwiać, wspierać, asystować, nieść pomoc, ratować, działać

köken: Inherited from Proto-Slavic *pomagati. By surface analysis, pomóc + -ać. Cognates include Serbo-Croatian pomagati, Russian помогать (pomogatʹ), Ukrainian помагати (pomahaty), Belarusian памагчы (pamahčy), Czech pomoct, Serbo-Croatian pomagati.

aile: dopomagać, dopomóc, wspomagać, wspomóc, pomać jak umarłemu kadzidło, pomóc jak umarłemu kadzidło

Najlepiej unikać ślubów. — En iyisi onlardan kurtulmak.

Ukraynacaдопомага́ти , допомо́га , допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!, помага́ти

Їм вдається врятуватись. — Ama Beren kurtulmayı başarır.

Hintçeउपकार , मदद , मदद करना , सहायक , सहायता (eril) /ʊp.kɑːɾ/

good deed, favor, charity

çekim: çoğul उपकारों

köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).

aile: परोपकार

Finceapu , apua , apuri , auttaa , opastaa /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Kaikki kuitenkin selviytyvät. — Ama Beren kurtulmayı başarır.

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçenápověda , pomáhat , pomoc , pomocnice , pomocník , pomoct or pomoci (dişil) /ˈnaːpovjɛda/

help · prompter

çekim: çoğul nápovědy · tamlayan nápovědy

köken: Deverbal from napovědět.

Zbavte se jich. — En iyisi onlardan kurtulmak.

Rumenceajuta , ajutoare , ajutor , asista , asistență , săriți /a.ʒuˈta/

to help

çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută

zıt: împiedica, încurca

köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).

aile: ajutare

Trebuie să scăpăm. — Kurtulmamız gerek.

Macarcabejárónő , elősegít , kibogoz , kihúz , kiszabadít , kivág /ˈbɛjaːroːnøː/

help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)

çekim: çoğul bejárónők

köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).

Rendre mind megszökdöstek mellőle. — En iyisi onlardan kurtulmak.

İbraniceהַצִּילוּ , סיוע , סייע , עזר , עֶזְרָה , תרם (eril)

to help, aid, assist · to advise, inform · to collaborate

çekim: geçmiş סייעת

ובכל הממלכה המאוחדת. — Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.

Latinceadiumentum , adiuvō , aiutum , auxilium , expediō , extrīcō (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/

help, assistance, support

çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.

Dancahjælp , hjælpe , hjælper /ˈjɛlˀb̥/

help, assistance, rescue, support, aid

çekim: tamlayan hjælps

köken: From Old Danish hiælp, hialp, from Old Norse hjalp, derived from the verb hjalpa (“to help”), see hjælpe.

aile: ekstrahjælp, førstehjælp, hjemmehjælp, hjælpsøgende, katastrofehjælp, lektiehjælp, lægehjælp, nødhjælp

Vi vil af med det her. — Bundan kurtulmak istiyorum.

Norveççebidra til , hjelp , hjelpe , hjelpe for , hjelpe til , hjelpe til med

to help (be able to avoid)

Rose bestemmer seg for at hun må reise bort. — Clara, buradan kurtulmasını söyler.