पलायन
/pə.lɑː.jən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पलायन" kelimesi Türkçe'de göç, hicret, migrasyon, uçma, uçuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöç
Genelhicret
Genelmigrasyon
Geneluçma
Geneluçuş
Çekim Tablosu
çoğulपलायनों
Tanım
•flight, escape; exodus
Diğer Dillerde
AlmancaFlucht, Flug, Migration, Wohnsitzwechsel (dişil) /flʊxt/
escape, flight (act of fleeing)
çekim: çoğul Fluchten · tamlayan Fluchten
eş: Entkommen, Weglaufen, Ausbruch
köken: From Middle High German vluht, from Old High German fluht, from Proto-West Germanic *fluhti (“escape”). Pertaining to fliehen (“to flee”).
aile: Ausflucht, Flucht nach vorn, fluchtartig, flüchten, Fluchtgedanke, Fluchtgrund, Fluchthelfer, flüchtig, Flüchtling, Fluchtmöglichkeit
Fransızcafuite, migration, vol (dişil) /fɥit/
escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking
çekim: çoğul fuites
eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant
köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.
aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite
Faire sa fuite.
Il y a une fuite dans la salle de bains.
İspanyolcafuga, huida, migración, vuelo (dişil) /ˈfuɡa/
escape, flight · leak · fugue
çekim: çoğul fugas
eş: huida, escape
köken: Borrowed from Latin fuga.
aile: fuga de cerebros, punto de fuga
flight, escape · leak, leakage · fugue
çekim: çoğul fughe
eş: partenza precipitosa, fuggifuggi, fuggi fuggi, evasione, ritirata, rotta
köken: Borrowed from Latin fuga. Compare the inherited doublet foga.
Rusçaбе́гство, мигра́ция, переселе́ние, побе́г, полёт /pɐˈlʲɵt/
flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)
çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта
eş: лёт, размах, широта
köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).
Arapçaتَحْلِيق, طَيَرَان, فِرَار, هِجْرَة
Farsçaپَرواز
Azericehicrət, köç, miqrasiya, mühacirət, qaçış, uçuş
emigration (leaving one's country) · Hijra
çekim: çoğul hicrətlər · tamlayan hicrətin
köken: Borrowed from Arabic هِجْرَة (hijra).
Kazakçaкөші-қон, көшу, миграция
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate with Azerbaijani köçmək, Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk), Turkish göçmek.
Özbekçekoʻchish, migratsiya
Türkmencegöçüşlik, migrasiýa
Kırgızcaкөчүү, миграция
to lead a nomad's life · to migrate · to move, to migrate
köken: From Proto-Turkic *köč-. Cognate to Southern Altai кӧчӧр (köčör), etc.
Uygurcaكۆچۈش, مىگراسىيە
migration (moving to live in another place) · migration (movement of animals)
çekim: çoğul migraties
köken: Borrowed from French migration, from Latin migrātiō. By surface analysis, migreren + -atie.
aile: arbeidsmigratie, asielmigratie, migratieachtergrond, werkmigratie
Portekizcefuga, fugida, migração, voo (dişil) /ˈfu.ɡɐ/
escape, flight (act of fleeing) · leak (of water, gas, information etc.) · evasion (of responsibility, tax etc.)
çekim: çoğul fugas
eş: -fuga, -fugo, escapada, evasão, fugida, fugimento
köken: From Latin fuga, probably a borrowing.
aile: fuga de capitais, fuga de cérebros, fuga de informação, ponto de fuga
Sua fuga da prisão foi bem planejada.
Yunancaμετανάστευση, πτήση, φόβος, φυγή (dişil)
migration: immigration, emigration
çekim: çoğul μεταναστεύσεις · tamlayan μετανάστευσης
köken: From Ancient Greek μεταναστεύω (metanasteúō).
flight; flying
köken: Sino-Korean word from 飛行.
aile: 비행가(飛行家), 비행기(飛行機), 비행단(飛行團), 비행대(飛行隊), 비행등(飛行燈), 비행로(飛行路), 비행사(飛行士), 비행선(飛行船), 비행술(飛行術), 비행장(飛行場)
İsveççeflyg, flykt, migration (nötr)
airplane flight
çekim: çoğul flygs · tamlayan flygs
köken: Deverbal from flyga.
aile: allmänflyg, ambulansflyg, anslutningsflyg, attackflyg, bombflyg, charterflyg, civilflyg, direktflyg, flyganfall, flygangrepp
Lehçelot, migracja, ucieczka (eril) /ˈlɔt/
flight (act of flying) · flight (instance of flying) · flight (trip made by an aircraft)
çekim: çoğul loty · tamlayan lotu
eş: latanie, fruwanie, sonda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot Inherited from Proto-Slavic *letъ. First attested in 1548–1551. By surface analysis, deverbal from lecieć.
aile: lotny, niskich lotów, wysokich lotów, w locie, w lot, z lotu ptaka, bezlotek, lot godowy, lot koszący, lot nurkowy
Ukraynacaвтеча, мігра́ція, пересе́лення, полі́т (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/
flight, escape, getaway (act of fleeing)
çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі
köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).
Fincelentäminen, lento, migraatio, muutto, pako /ˈlentæminen/
verbal noun of lentää · flying
çekim: çoğul lentämiset · tamlayan lentämisen
köken: lentää + -minen
flight (the act of flying)
çekim: çoğul lety · tamlayan letu
köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ.
Rumencefugă, migrare, migrație, zbor, zburare (dişil) /ˈfuɡə/
run (the act of running) · escape, flight
çekim: çoğul fugi
köken: Inherited from Latin fuga.
Macarcamenekülés, migráció, repülés, vándorlás /ˈmɛnɛkyleːʃ/
flight, fleeing, escape
çekim: çoğul menekülések
köken: menekül + -és
aile: menekülési
İbraniceהֲגִירָה, טִיסָה, עוֹפְפוּת, עִיפָה, פְּרִיחָה
an escape, flight · a means or way of escape
çekim: çoğul effugia · tamlayan effugiī
köken: Etymology tree Latin effugiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin effugium From effugiō (“to escape, flee from, avoid, shun”) + -ium.
Dancaflugt, flyvning, migration /flokt/
escape, flight (to get away from something) · flight (of birds)
çekim: çoğul flugter · tamlayan flugts
köken: From Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight, German Flucht, Dutch vlucht. A conflation of two different nouns derived from two different verbs, *fleuhaną (“to flee”) and *fleuganą (“to fly”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit पलायन (palāyana).