halas
TR → EN
"halas" kelimesinin İngilizcesi: redemption, salvation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelredemption
Genelsalvation
Tanım
•isim, eskimiş: kurtuluş
Diğer Dillerde
deliverance; liberation · deliverance; redemption; salvation (liberation from sin, its destructive power and its punishment)
çekim: çoğul Erlösungen · tamlayan Erlösungen
köken: From Middle High German erlœsunge, from Old High German irlōsunga. Analyzable as erlösen (“to deliver”) + -ung.
Jan Halasa — Jan Halasa
Fransızcarédemption, salut (dişil) /ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃/
redemption; salvation · buyout
çekim: çoğul rédemptions
köken: Learned borrowing from Latin redemptiōnem. Doublet of rançon.
Jan Halasa — Jan Halasa
İspanyolcaamortización, redención, salvación (dişil) /amoɾtiθaˈθjon/
amortization (process of distributing asset cost)
çekim: çoğul amortizaciones
köken: From amortizar + -ción.
aile: fondo de amortización
Locura: cualidad de loco. -voro: Que come. — Necmiye Karaylı - Ayaz'ın deli halası.
İtalyancasalvezza (dişil) /salˈvet.t͡sa/
salvation
çekim: çoğul salvezze
eş: aiuto, difesa, incolumità, liberazione, protezione, rifugio
köken: From salvo + -ezza.
Jan Halasa — Jan Halasa
Rusçaвы́куп, избавле́ние, искупле́ние, спасе́ние
Jan Halasa — Jan Halasa
Arapçaتَطْهِير اَلنَّفْس, خَلَاص, فِدَاء
نسأل الله أن يحفظنا من غضبه، وبقينا شر النار الموصدة، بمنه وكرمه. — Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.
Farsçaرستگاری, نجات /na.ˈd͡ʒaːt/
salvation, saving · rescue
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
aile: نجات دادن, نجات یافتن, جلیقه نجات, چتر نجات
Azericenicat, qurtarış, qurtuluş, xilas /niˈd͡ʒɑt/
rescue, salvation, redemption
çekim: çoğul nicatlar · tamlayan nicatın
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçenajot, qutilish
het door betaling van geld zorgen dat een verplichting wordt kwijtgescholden
Jan Halasa — Jan Halasa
Portekizceamortização, redenção, resgate, salvação (dişil) /a.moʁ.t͡ʃi.zaˈsɐ̃w̃/
amortization · payment in instalments
çekim: çoğul amortizações
köken: From amortizar + -ção.
Jan Halasa — Jan Halasa
redemption, salvation
çekim: çoğul λυτρώσεις · tamlayan λύτρωσης
köken: From Koine Greek λύτρωσι (lútrōsi).
repayment · redemption (of a bond etc.)
çekim: geçmiş 償還した
eş: 返済, 返還, 消却, 完済
白塚 白乃(しらつか しらの) ハルマ友達の一人。 — Maide Erkoç (Hümeyra) - Harun'un halasıdır.
債務償還費
relief; rescue · redemption
köken: Sino-Korean word from 救援.
하지만 병든 고모를 돌보기 위해 후아레즈로 갔던 차에 — Hasta halasına bakmak için Juarez'e gitti, bu sırada
redemption, humanity's reconciliation with God through the sacrificial death of Jesus
çekim: tamlayan återlösnings
köken: From återlösa (“redeem”) + -ning
Jan Halasa — Jan Halasa
Detta är – om man så får säga – den mänskliga dimensionen i återlösningens mysterium.
Det är kärleken ända till slutet som ger Kristi offer dess värde som återlösning.
Lehçeodkupienie, ratunek, zbawienie (nötr) /ɔt.kuˈpjɛ.ɲɛ/
redemption (salvation from sin)
çekim: tamlayan odkupienia
köken: Etymology tree Polish odkupić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish odkupienie From odkupić + -enie.
Halt and Catch Fire - One Way or Another (ang.). — Bizi azap ateşinden ve cehennemden halas et!”.
Ukraynacaвідку́плення, поряту́нок, спасі́ння
Jan Halasa — Jan Halasa
Fincelunastaminen, lunastus, pelastaminen, pelastus, vapahdus /ˈlunɑstɑminen/
verbal noun of lunastaa · redeeming · buying, reimbursing
çekim: çoğul lunastamiset · tamlayan lunastamisen
köken: lunastaa + -minen
Lappi oli hänen mielipaikkansa. — Enheduanna onun halasıydı.
Çekçespása, vykoupení (dişil) /ˈspaːsa/
salvation
çekim: çoğul spásy · tamlayan spásy
köken: Deverbal from spasit.
aile: samospásný
Jan Halasa — Jan Halasa
saving (religious)
çekim: çoğul mântuiri · tamlayan mântuiri
köken: From mântui + -re.
Mary este mătușa lui Tom. — Mary, Tom'un halasıdır.
Macarcakiváltás, megváltás /ˈmɛɡvaːltaːʃ/
redemption, salvation
çekim: çoğul megváltások
köken: megvált + -ás
Jan Halasa — Jan Halasa
İbraniceגאולה, גְּאֻלָּה, יְשַׁעֲ, פִּדְיוֹן (dişil)
salvation, redemption, freedom, release
היא נסעה לחוארס כדי לטפל בדודה חולה, ובמשך הזמן — Hasta halasına bakmak için Juarez'e gitti, bu sırada
Latinceconservatio, redemptiō, salus (dişil) /kõː.sɛrˈwaː.ti.oː/
a conservation, protection
çekim: çoğul cōnservātiōnēs · tamlayan cōnservātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōnservō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnservātiō From cōnservō + -tiō.
aile: cōnservātor
Dancafrelse (nötr) /ˈfʁalsə/
rescue · salvation, redemption
çekim: tamlayan frelses
zıt: fortabelse
köken: From Old Danish frælsæ, from Old Norse frelsi, frjálsi, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälse. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”), cognate with Old English frēols, Middle High German vrīhals, Gothic 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 (freihals) (all nouns). This word is a compound of *frijaz (“free”) + *halsaz (“neck”).
aile: frelser
Jan Halasa — Jan Halasa
Endonezcekeselamatan, penyelamatan /kəsəlaˈmat̪an/
safety (the condition or feeling of being safe; security; certainty) · salvation: the state of having been saved (from hell) · salvage
çekim: çoğul keselamatan-keselamatan
köken: Affixed selamat + ke- -an, from Malay keselamatan.
Beliau memiliki silsilah yang mulya dan agung, yakni sampai ke Sunan Giri. — Yeliz ise halasında kalmaya inat eder ve büyük tehlike içindedir.
terapi keselamatan
Vietnamcasự cứu rỗi
Hình này là một phần của tranh vẽ ông và hai người con. — Ressam bu tablosunda halası ve eşini iki kızlarıyla birlikte betimlemiştir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Jan Halasa
Jan Halasa
Ben Tom'un halasıyım.
I'm Tom's aunt.
O, halası ile kalıyor.
He is staying with his aunt.
Mary, Tom'un halasıdır.
Mary is Tom's aunt.
Halasının üç kedisi vardır.
His aunt has three cats.
Halası ile birlikte yaşadı.
He boarded with his aunt.
O, halasının evinde yaşıyor.
He lives in his aunt's house.
Leyla halasıyla konuşuyordu.
Layla was talking to her aunt.
Halasının evinde yatıya kaldı.
He slept at his aunt's.
Köpeğine gündüz halası bakıyor.
His aunt takes care of his dog during the day.
Efsun'öz, Bahar'ın üvey halası.
Founder, Haygrove Fruit.
Dün halasının evini ziyaret etti.
She visited at her aunt's yesterday.