rameno
/ˈramɛno/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rameno" kelimesi Türkçe'de çiğin, flok, omuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğin
Genelflok
Genelomuz
Çekim Tablosu
çoğulramena
tamlayanramena
Tanım
•shoulder
Diğer Dillerde
ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen
Fransızcaépaule, foc, regimber, volée (dişil) /e.pol/
shoulder
çekim: çoğul épaules
eş: angle d’épaule
köken: Inherited from Middle French espaule, from Old French espalle, from Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spathula (“flat, broad piece”), diminutive of Latin spatha (“straight sword”) (whence French épée (“sword”)). Doublet of spatule, which was a borrowing.
aile: avoir la tête sur les épaules, changer son fusil d'épaule, épauler, épaulette, hausser les épaules
La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete).
çekim: çoğul foques
eş: cuello de foque
İtalyancabraccio mobile, fiocco, impuntarsi, rampa, scalinata, spalla (eril) /ˈfjɔk.ko/
bow, ribbon, knot · flock, tuft · flake, snowflake
çekim: çoğul fiocchi
eş: batuffolo, bioccolo, falda, annodatura, ;, cappio
köken: Inherited from Latin floccus.
aile: coi fiocchi, fioccare, fioccoso, fiocco volante
fiocchi di avena
Rusçaарта́читься, плечо́, пролёт, ра́мо, ра́мя /prɐˈlʲɵt/
flight, flyby · migration (of bird) · aperture, bay, aisle (open space between anything)
çekim: çoğul пролёты · tamlayan пролёта
Arapçaكَتِف, كِتْف, مَنْكِب
Azericeçiyin /t͡ʃiˈjin/
shoulder
çekim: çoğul çiyinlər · tamlayan çiynin
köken: From Proto-Oghuz *čigin. Cognate with Turkish çiğin, dialectal Turkish çekin, Turkmen çigin; possibly also cognate with Chuvash ҫан (śan, “body”).
çiyin çiynə
Özbekçeegin, kift
shoulder
çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning
köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).
Tatarcaкулбаш
shoulder
Türkmenceçiğin, eğin, gerden, kibit
shoulder
çekim: çoğul دولىلار
köken: Inherited from Chagatai دالو (dalu), from Middle Mongol ᠳᠠᠯᠤ (dalu). Cognate with Azerbaijani dal (“back”), Mongolian дал (dal).
Başkurtçaиңбаш, ҡулбаш
Çuvaşçaхулпуҫҫи
Felemenkçefok, schouder (eril) /fɔk/
a foresail · by comparison, of shape: · the head of a cogwheel
çekim: çoğul fokken
köken: From Middle Dutch focke, further origin unclear. Possibly from the verb vocken (“to blow”), itself of uncertain origin, perhaps related to Faroese fokka (“jib”), though this could have been a reverse borrowing. Both of these could be from Proto-Germanic *fuk(k)ōn- (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.
aile: breefok, fokkeboelijn, fokkehals, fokkehuik, fokkemaat, fokkemast, fokkenboelijn, fokkenhals, fokkenhuik, fokkenist
jib (triangular staysail set forward of the foremast)
çekim: çoğul bujarronas
group of animals or things: · swarm (bees) · cluster (stars)
çekim: çoğul σμήνη · tamlayan σμήνους
köken: From Ancient Greek σμῆνος (smênos) / σμᾶνος (smânos).
Korece어깨 /ʌ̹k͈ɛ/
shoulders
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇게〮 (Yale: èskéy).
aile: 어깨너머
İsveççeaxel, skuldra, trapplöp, trapplopp /¹aksɛl/
a shoulder
çekim: çoğul axlar · tamlayan axels
köken: From Old Swedish axl, from Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō, from Proto-Indo-European *h₂eḱs-.
aile: axelskydd, axelvadd
Lehçebark, bieg, kliwer, ramię, wysięgnik (eril) /ˈbark/
shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)
çekim: çoğul barki · tamlayan barku
köken: Inherited from Old Polish bark.
aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki
Ukraynacaплече́, прогі́н, ра́м'я, раме́но
Hintçeकंधा, शाना (eril) /kən.d̪ʱɑː/
shoulder
çekim: çoğul कंधे
köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).
jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)
çekim: çoğul fokat · tamlayan fokan
köken: < Swedish fock (“jib”)
aile: fokkamasto, myrskyfokka, rullafokka
Rumenceumăr (eril) /ˈu.mər/
shoulder
çekim: çoğul umeri · tamlayan umărului
köken: Inherited from Latin humerus, from umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).
aile: cu capul pe umeri, da din umeri, pune umărul, ridica din umeri, strânge din umeri, umăr la umăr, umărul obrazului, umerar, umeraș, umeri
Macarcalépcsősor, orrvitorla, váll, vállízület /ˈleːpt͡ʃøːʃor/
stair, stairway, flight of stairs
çekim: çoğul lépcsősorok
köken: lépcső (“stair, step”) + sor (“row, series”)
Etimoloji
Inherited from Old Czech rámě, from Proto-Slavic *ormę.