ciało

/ˈt͡ɕa.wɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulciała

tamlayanciała

Tanım

•body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , Fleisch, Fleischfarbe, Haut , Körper, Laicha /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcacadavre , carnation , chair , corps, corps sans vie, organisation (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İspanyolcacadáver , campo , carne , cuerpo , despojos , difunto (eril) /kaˈdabeɾ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

eş: despojos, fiambre, restos mortales

köken: Borrowed from Latin cadāvere.

aile: cadavérico, depósito de cadáveres

İtalyancacadavere , campo , carne , corpo , ente , organo (eril) /kaˈda.ve.re/

corpse, body, cadaver

çekim: çoğul cadaveri

eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime

köken: From Latin cadāver.

aile: cadaverico, cadaverina

Rusçaаппара́т, ко́жа, мертве́ц, мёртвый , мясо, о́рган /ˈmʲɵrtvɨj/

dead · lifeless

çekim: karşılaştırma (по)мертве́е

eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий

zıt: живо́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.

мёртвая то́чка

мёртвый час

Arapçaبدن, بَدَن, جتة, جثة, جُثَّة, جُثْمَان (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

Farsçaبَدَن, تَن, جسد, جِسْم, جنازه , کالبد /d͡ʒa.ˈsad/

corpse · body

çekim: çoğul اجساد

eş: پیکر, بدن, تَن

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Azericebədən , cənazə , cəsəd , əyin , gövdə , leş /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaдене , мәйіт , өлік

body

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

шыны тәріздес дене

Kırgızcaдене , өлүк, тулку /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Başkurtçaмәйет , тән, үлек /mæ.ˈjɪ̞t/

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Çuvaşçaвиле, ӱт, ӳт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçeaandikken , deel , deeltje , kadaver , kreng , lichaam /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizcebege , cadáver , carne , corpo , enfeitar , engordar (eril) /ˈbɛ.ʒi/

beige (color)

çekim: çoğul beges

köken: Borrowed from French beige.

estar bege

Yunancaδέρμα , κορμί , κουφάρι , οργανισμός , πτώμα , σάρκα (nötr) /ˈðɛɾma/

skin (of human or animal) · leather

çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος

köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).

aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα

Japoncaうすだいだい, ペールオレンジ, 屍体, 死体 , 物体 , 肉体

薄い橙色。黄色人種の皮膚のような色。肌色の言い換え。

Korece고기 , 사체 , 살구색 , 살색 , 송장 , 시신 /ko̞ɡi/

meat; flesh · fish (animal)

eş: 살, 육

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 姑記 (Yale: *kwoki), which already defines it as meaning both 肉 (“meat”) and 魚 (“fish”). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고기〮 (Yale: kwòkí). See also Jeju 궤기 (gwegi).

aile: 까마귀 고기를 먹었나, 물 만난 고기, 개고기, 거위고기, 고기구이, 날고기, 닭고기, 돼지고기, 물고기, 불고기

저는 고기를 못 먹습니다.

연못에 노니는 고기들

İsveççeas , kadaver , kött , kropp , lik (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Hintçeखाल , चमड़ा , चमड़ी , तन , त्वचा , देह (dişil) /kʰɑːl/

skin, hide · a bellow

çekim: çoğul खालें

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀮𑁆𑀮𑀸 f (khallā), from Sanskrit खल्ल (khalla, “leather, leather garment”). Cognate with Punjabi ਖੱਲ (khalla), Nepali खालो (khālo), Gujarati ખાલ (khāl), and Marathi खाल (khāl).

aile: खाल खींचना, भेड़ की खाल में भेड़िया

Finceelin , esine , iho , kalmo , kappale , keho /ˈelin/

organ (larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions) · penis · body (organisation, company or other authoritative group, such as a governmental body)

çekim: çoğul elimet · tamlayan elimen

köken: elää (“to live”) + -in (instrumental suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: elimellinen, elimetön, elimistö, aistinelin, edustuselin, elimenluovuttaja, elimenluovutus, elimensiirto, elinkauppa, elinkierto

Çekçemaso , mrtvola , mrtvý , orgán , organizace , pole (nötr) /ˈmaso/

meat

çekim: çoğul masa · tamlayan masa

köken: Inherited from Old Czech maso, from Proto-Slavic *mę̑so. Compare Polish mięso; Russian мясо (mjaso); Serbo-Croatian meso; Slovene meso.

aile: mleté maso

mleté maso

Rumencecadavru , carne , corp , corp mort , trup (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcabőr , holttest , hulla , hús , szervezet , test /ˈbøːr/

skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous

çekim: çoğul bőrök

köken: From Proto-Uralic *pere.

aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló

bőrbetegség

İbraniceבָּשָׂר, גוויה, גְּוִיָּה, גּוּף, גּוּפָה, עֶצֶם (dişil) /ɡviˈja/

carcass, corpse (dead body)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

Latincecadāver, carō, corpus , mortuus /ˈkɔr.pʊs/

body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body

çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis

köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).

aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum

c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII

qui liberum corpus in servitutem addixisset

Dancahud , kadaver , kød, kødfarve, krop , legeme /huːˀð/

skin (outer covering of living tissue of a person) · hide (skin of an animal)

çekim: çoğul huder · tamlayan huds

köken: From Old Norse húð, from Proto-Germanic *hūdiz, cognate with Norwegian, Swedish hud, English hide, German Haut, Dutch huid.

Norveççedødning, hudfarge, kadaver, kropp, lik, nåe

Endonezcebadan , batang , daging , jenazah , mayat , medan /ˈbadan/

body · main part of structure · coherent group, a group of people having a common purpose or opinion or an organisation, company or other authoritative group

çekim: çoğul badan-badan

köken: From Malay badan, from Classical Malay بادن (badan), from Arabic بَدَن (badan). Semantic loan from Dutch lichaam (“body”) for “main section” and “coherent group” senses.

aile: berbadan, bersebadan, menyebadani, persebadanan, sebadan, badan adam, badan air, badan anggaran, badan astral, badan eksekutif

Saya tidak enak badan.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

Kelime Ailesi

cielisty

duszą i ciałem

jak stróż w Boże Ciało

na duszy i ciele

na gołe ciało

antyciało

Boże Ciało

ciała jamiste

ciała odpornościowe

ciało astralne

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar