Latince "fors" kelimesi Türkçe'de belki, fırsat, hadise, ihtimal, kaza, olabilir anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

fors

/ˈfɔrs/

LATINCE → TR

Latince "fors" kelimesi Türkçe'de belki, fırsat, hadise, ihtimal, kaza anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelki

Genelfırsat

Genelhadise

Genelihtimal

Genelkaza

Genelolabilir

Genelolanak

Genelolay

Genelşans

Geneltalih

Geneluğur

Genelvaka

Çekim Tablosu

çoğulfortēs

tamlayanfortis

Tanım

•luck, chance

Diğer Dillerde

AlmancaEreignis , Geschehnis , Glück , gut möglich , kann sein , riskieren (nötr) /ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/

event (occurrence of social or personal importance)

çekim: çoğul Ereignisse · tamlayan Ereignisses

köken: ereignen + -nis

aile: Ereignishorizont, ereignisreich, ereignislos

ein seltsames Ereignis.

Fransızcabol , chance , chatte , cul , événement , évènement (eril) /bɔl/

bowl · luck

çekim: çoğul bols

eş: bolus

köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.

aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol

bol de porcelaine

bol de lait

Il a toujours du bol.

İspanyolcaacaso , azar , baza , chancear , evento , igual /aˈkaso/

perhaps

köken: From caso.

aile: por si acaso

Será una broma, ¿no? ¿Acaso tengo cara del tutorial?

İtalyancaaccadimento , caso , chissà , evento , fatto , forse (eril) /ak.ka.diˈmen.to/

event

çekim: çoğul accadimenti

eş: avvenimento, evento, accaduto

köken: From accadere + -mento.

Rusçaвезе́ние , вероя́тность , возмо́жно , мо́жет , мо́жет быть , наве́рное

Arapçaبَخْت , حَادِثَة , حَظّ , رُبَّمَا , لَعَلَّ , مِن اَلْمُمْكِن

Farsçaشانس , شاید , گاس /ʃɒːns/

chance · luck

köken: Borrowed from French chance.

aile: خوششانس

Azericebəlkə , bəxt , hadisə , ola bilsin , olay , uğur /ˈbælkæ/

maybe, possibly, perhaps

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (belki), from Persian بلکه (balke).

Kazakçaбәлки , бәлкім , мүмкін , оқиға , шығар , ықтимал

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: Borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Bashkir бәлки (bəlki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.

Özbekçebalki , ehtimol , hodisa , voqea

maybe, perhaps

köken: Borrowed from Classical Persian بلکه (balki).

Tatarcaбәлки , вакыйга , ихтимал , мөмкин , очрак

possible

köken: Borrowed from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”). Cognate with Bashkir мөмкин (mömkin), Turkish mümkün, Malay mungkin.

aile: мөмкинлек

Türkmencebelki , hadysa , waka

event, incident · phenomenon

çekim: çoğul hadysalar · tamlayan hadysanyň

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Kırgızcaбалким , мүмкүн , окуя

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: Partially borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki).

Uygurcaبەلكى , مۇمكىن , ھادىسە , ۋەقە /bɛlki/

maybe, perhaps

köken: From Persian بلکه (balke). Cognates with Turkish belki.

Başkurtçaбәлки , ваҡиға , ихтимал , мөмкин , осраҡ , хәл /ˈbæl.kʲi/

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: From Persian بلکه (balke). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Kazakh бәлки (bälki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.

Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Felemenkçeevenement , gebeurtenis , geluk , het zou kunnen , kans , misschien (nötr) /ˌeː.və.nəˈmɛnt/

occurrence of social importance; event

çekim: çoğul evenementen

köken: Borrowed from French événement, from Middle French [Term?].

Portekizceacaso , é possível , evento , hipótese , pode ser , porventura /aˈka.zu/

by chance · maybe

çekim: çoğul acasos

köken: Borrowed from Latin ā cāsū.

um acaso feliz

Yunancaγεγονός , ενδεχόμενο , ενδεχομένως , ίσως , μάλλον , μήπως (nötr) /ʝe.ɣoˈnos/

event, fact, occurrence

çekim: çoğul γεγονότα · tamlayan γεγονότος

eş: συμβάν, περιστατικό

köken: From Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai, “to come into being”).

ιστορικό γεγονός

τετελεσμένα γεγονότα

Japonca…でしょう , イベント , ひょっとして , もしかして , 事件 , 出来事 /ibẽ̞nto̞/

event (social event) · event (action which triggers an event handler) · a scripted event, a cut scene

eş: パフォーマンス

köken: Borrowed from English event.

メンバー限定のイベント

イベントを最初からやり直す

Korece가능성 , 사건 , 아마 , 아마도 , 어쩌면 , 우연 /ˈka̠(ː)nɯŋs͈ʌ̹ŋ/

degree of possibility

köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççechans , chansa , evenemang , händelse , kanhända , kanske /xans/

a chance (opportunity or possibility)

çekim: çoğul chanser · tamlayan chansens

köken: From French chance.

aile: ta en chans, fråga chans

Lehçebodaj , być może , impreza , może , prawdopodobieństwo , przypadek /ˈbɔ.daj/

perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may

eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej

köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.

aile: bodajby, bodajże, że bodaj

Poszedł bodaj w górę.

Pożycz bodaj na tydzień.

Bodaj palce mu zginęły!

Ukraynacaза́хід , імові́рність , ма́буть , мо́же , мо́же бу́ти , можли́вість

Hintçeकदाचित , कदाचित्, घटना , प्रायिकता , भाग्य , शायद /kə.d̪ɑː.t͡ʃɪt̪/

perhaps, possibly, maybe

köken: Borrowed from Sanskrit कदाचित् (kadācit).

Finceehkä , flaksi , ilmiö , jospa , lykky , mäihä /ˈehkæ/

perhaps, maybe

köken: From Proto-Finnic *ehkä (compare Estonian ehk, Ingrian ehkä, Karelian ehki, Livvi ehki, Votic ehči; see for further etymology).

Hän on ehkä jo tullut perille.

Çekçeasi , možná , náhoda , pravděpodobnost , šance , snad /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Rumenceaccident , eveniment , întâmplare , noroc , poate , posibil (nötr)

accident

çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului

köken: Borrowed from French accident.

Macarcaesély , esemény , eshetőség , megkockáztat , szerencse , talán /ˈɛʃeːj/

chance, prospect

çekim: çoğul esélyek

köken: From esik + -ély. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esélyes, esélytelen

Etimoloji

From Proto-Italic *fortis, from Proto-Indo-European *bʰértis (“the act of carrying”) (compare Old Irish brith, German Geburt, English bear, burden, Russian бремя (bremja, “burden”), брать (bratʹ, “to take”), Sanskrit भृति (bhṛti, “carrying”)), derivative of *bʰer-, whence also Latin ferō (“bring, carry”). For the semantic development, compare Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”), from the…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod