hasard
/a.zaʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "hasard" kelimesi Türkçe'de fırsat, göze almak, kaza, risk, riske etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırsat
Genelgöze almak
Genelkaza
Genelrisk
Genelriske etmek
Genelriziko
Genelşans
Geneltehlike
Çekim Tablosu
çoğulhasards
Tanım
•(random) chance · a coincidence · hazard
Diğer Dillerde
Almanca(reiner) Zufall, Gefahr, hasardieren, riskieren, Zufall, zufälliger Umstand (dişil) /ɡəˈfaːɐ̯/
danger, hazard, peril, risk · threat
çekim: çoğul Gefahren · tamlayan Gefahren
eş: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsicherheit
köken: From Middle High German gevāre, gevære, from Old High German fāra, from Proto-Germanic *fērō. Cognate with English fear and Dutch gevaar.
aile: gefahrlos, gefährlich, Absturzgefahr, Adelsgefahr, Ansteckungsgefahr, Ausbreitungsgefahr, Erdbebengefahr, Erstickungsgefahr, Gefahrenabwägung, Gefahrenabwehr
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
İspanyolcaapeligrar, arriesgar, aventurar, azar, casualidad, chansear /arjesˈɡaɾ/
to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake
çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga
eş: arriscar
köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.
aile: arriesgado
İtalyancacaso, per caso (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
risk (possible, usually negative, outcome)
çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска
eş: рискованность, математическое ожидание
köken: Borrowed from French risque.
aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло
Arapçaمُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
danger, peril
çekim: çoğul gevaren
eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans
köken: Borrowed from German Gefahr.
aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar
Portekizceacaso, aleatoriedade, perigo, risco /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaδιακινδυνεύω, κίνδυνος, περίσταση, ρίσκο, συγκυρία, σύμπτωση /ði.a.cin.ðiˈne.vo/
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards
köken: Borrowed from English hazard.
İsveççeslump, slumpmässighet
chance, randomness, happenstance · a coincidence, (sometimes) an accident, a fluke, etc. · a last remainder of something, (often) residual stocks
çekim: çoğul slumpar · tamlayan slumps
köken: Borrowed from Middle Low German slump.
aile: av en slump, slumpartikel, slumpmässig, slumptal, slumpvariabel, slumpvis
Det var nog mest slumpen som avgjorde vem som vann
Inget lämnas åt slumpen
Det är nog bara slumpen
cecha tego, co jest losowe
Finceeste, hyväonnisuus, onnekkuus, onnenpotku, sattuma, uhka /ˈesteˣ/
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Çekçenáhoda, náhodnost, nebezpečí, překážka, riziko (dişil) /ˈnaːɦoda/
chance (random occurrence)
çekim: çoğul náhody · tamlayan náhody
eş: koincidence
köken: Inherited from Old Czech náhoda, from nahodit.
Rumenceaccident, hazard, întâmplare (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcavéletlen /ˈveːlɛtlɛn/
unintentional · random, fortuitous
çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb
köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás
İbraniceמִקְרֶה, צֵרוּף מִקְרִים
Latinceaccidentia, fors, temeritās /ak.kɪˈdɛn.ti.a/
casual event, chance, happenstance
çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae
köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).
Dancamulighed, tilfældighed /muːliheːd/
possibility · opportunity · chance
çekim: çoğul muligheder · tamlayan muligheds
köken: From mulig (“possible”) + -hed. Compare Dutch mogelijkheid, German Möglichkeit, Norwegian mulighet and Swedish möjlighet.
Norveççemulighet, tilfeldigheter
Endonezcebahaya /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Bulgarcaнепредвиден случай, опасност, риск, рискувам, случайност, случа́йност (dişil) /oˈpasnost/
danger, peril
çekim: çoğul опа́сности
köken: From Proto-Slavic *o(b)pasьnostь.
Slovakçanáhodnosť
Taycaการคาดเดาไม่ได้, การทำนายไม่ได้, ความไม่มีแบบแผน
luck, chance · misfortune, accident · hazard, obstacle
çekim: çoğul atzars
köken: Borrowed from Arabic الزَهْر (az-zahr, “dice”).
aile: a l'atzar, atzarós, joc d'atzar
a l'atzar
per atzar
Baskçazori /s̻oɾi/
luck, chance, fate, fortune
çekim: çoğul zoriak · tamlayan zoriren
köken: From Proto-Basque *zori (“bird, luck”).
Etimoloji
Inherited from Middle French hasard, from Old French hasart, from Old Spanish azar, from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “flowers”), named after a game of dice where the winning side of the die had a flower on it. Compare modern Spanish azar, Italian zara. The initial h- was originally purely graphic, but became aspirated by analogy with other non-Latin words. The final -d/-t is also excrescent,…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar