corps
/kɔʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "corps" kelimesi Türkçe'de beden, ceset, cisim, gövde, kolordu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeden
Genelceset
Genelcisim
Genelgövde
Genelkolordu
Genelnaaş
Genelvücut
Tanım
•body · field (in abstract algebra) · corps
Diğer Dillerde
flesh · meat · pulp (of fruit)
çekim: tamlayan Fleisches
eş: Fruchtfleisch
köken: From Middle High German fleisch, vleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski.
aile: Bärenfleisch, Beinfleisch, den Weg allen Fleisches gehen, Dörrfleisch, ein Mensch aus Fleisch und Blut, ein Pfahl im Fleisch, ein Stachel im Fleisch sein, eingefleischt, Fleischbeschau, Fleischer
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
eş: despojos, fiambre, restos mortales
köken: Borrowed from Latin cadāvere.
aile: cadavérico, depósito de cadáveres
corpse, body, cadaver
çekim: çoğul cadaveri
eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime
köken: From Latin cadāver.
aile: cadaverico, cadaverina
Rusçaко́рпус, мертве́ц, мёртвое те́ло, мёртвый, мертвя́к, па́даль /ˈmʲɵrtvɨj/
dead · lifeless
çekim: karşılaştırma (по)мертве́е
eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий
zıt: живо́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.
мёртвая то́чка
мёртвый час
body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso
çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ
köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.
corpse · body
çekim: çoğul اجساد
eş: پیکر, بدن, تَن
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
body
çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin
köken: From Arabic بَدَن (badan).
aile: bədənli
insan bədəni
bədən dili
bədən ölçüsü
body
çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
corpse, dead body, remains of a person
çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең
köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
Portekizcecadáver, carne, corpo, engordar, substância, sustância (eril) /kaˈda.veʁ/
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
köken: Learned borrowing from Latin cadāver.
body
çekim: çoğul κορμιά · tamlayan κορμιού
eş: σώμα
Και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.
a dead body, a cadaver, a corpse
eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ
köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.
床下から死体が発見された。
Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)
çekim: çoğul asen · tamlayan asets
köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.
aile: asätare
Dra åt helvete ditt jävla as!
Lehçeciało, ciało nieprzemienne, korpus, organizm, pierścień z dzieleniem, truchło (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
body, self
çekim: çoğul तनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).
aile: तन दूरी
उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।
object, item, thing (that is physical, concrete, tangible) · artifact (object made or shaped by hand)
çekim: çoğul esineet · tamlayan esineen
köken: esi- (“fore-”) + -ine. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842. Länsimäki (1989) theorizes that Schildt originally coined the word as esiaine (as a calque of Swedish föremål) and later shortened it to esine. Compare Estonian ese, also an intentional coinage and likely inspired by the Finnish word. According to Häkkinen (2004), Schildt later preferred esile (with -le),…
aile: esineellinen, esineistää, esineistö, antiikkiesine, arvoesine, avaruusesine, eläinpääesine, esinekokoelma, esinekooste, esinelaina
corpse
çekim: çoğul mrtvoly · tamlayan mrtvoly
eş: mrtvý, mršina, zdechlina
köken: From mrtvý.
aile: jen přes mou mrtvolu, mrtvolný
Rumencecadavru, corp, corp mort, trup (nötr) /kaˈdavru/
corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)
çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului
köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.
Macarcahadtest, holttest, hulla, szervezet, test /ˈholtɛʃt/
corpse, body (dead body of a person)
çekim: çoğul holttestek
köken: holt (“dead”) + test (“body”)
İbraniceגוויה, גְּוִיָּה, גּוּף, גּוּפָה, גַּיִס, עֶצֶם (dişil) /ɡviˈja/
carcass, corpse (dead body)
וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ
body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body
çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis
köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).
aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum
c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII
qui liberum corpus in servitutem addixisset
Etimoloji
Inherited from Middle French cors, from Old French cors, inherited from Latin corpus (“body”). The p was added back to reflect the Latin etymology. Doublet of corpus.