전장
/ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "전장" kelimesi Türkçe'de savaş alanı, savaş meydanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaş alanı
Genelsavaş meydanı
Tanım
•battlefield, battleground
Diğer Dillerde
AlmancaFeld, Foid, Schlachtfeld (nötr) /fɛlt/
field (plot of open land, especially one used to grow crops) · area where action, often competitional, takes place · field, playing field
çekim: çoğul Felder · tamlayan Feldes
eş: Acker, Flur, Feldmark, Schlachtfeld, Kästchen, Bereich
köken: From Middle High German vëlt, from Old High German fëld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.
aile: Birkenfeld, Feldahorn, Feldarbeit, Feldarzt, Feldbett, Felderwirtschaft, Feldflasche, Feldforschung, Feldgrille, Feldhase
ins Feld schicken
Feldstudie
Fransızcachamp de bataille (eril) /ʃɑ̃ d(ə) ba.taj/
battlefield · a messy place, a bloody mess, a war zone, a disaster area (an area with a significant display of disarray)
çekim: çoğul champs de bataille
eş: champ d’honneur
Cette chambre est un vrai champ de bataille.
İspanyolcacampo, campo batallaroso, campo de batalla (eril) /ˈkampo/
countryside, country · field (large open area) · pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)
çekim: çoğul campos
eş: terreno, materia, terreno, función, asignación, cancha
köken: Inherited from Old Spanish campo, from Latin campus (“wild field”). Compare Portuguese campo.
aile: a campo abierto, a campo raso, a campo través, a campo travieso, batir el campo, campal, campar, campero, campestre, campo a campo
En el campo, es tranquilo.
campo de fútbol
campo de golf
İtalyancaad avancarica, campo di battaglia /ad ˌa.vanˈka.ri.ka/
muzzle-loading
köken: Blend of avanti (“(from the) front side”) + caricare (“to load”). The preposition ad (euphonic variant of a) is commonly used to build an adnominal modifier.
Rusçaпо́ле би́твы, по́ле бо́я, по́ле бра́ни, Чжэньцзя́н
Arapçaسَاحَة, سَاحَة الْشَرَف, سَاحَة الْمَعْرَكَة, سَاحَة حَرْب, سَاحَة مَعْرَكَة, مُعْتَرَك
Azericedöüyş meydanı, döyüş meydanı
Kazakçaұрыс алаңы, ұрыс даласы
Özbekçejang maydoni, urush maydoni
Tatarcaсугыш мәйданы
Türkmencesöweş meýdany
Kırgızcaуруш талаасы
Uygurcaئۇرۇش مەيدانى, جەڭ مەيدانى
Başkurtçaяу ҡыры
Felemenkçeslagveld (nötr) /ˈslɑx.vɛlt/
battlefield · carnage, disaster area
çekim: çoğul slagvelden
köken: From slag (“battle”) + veld (“field”).
De dappere soldaten vochten op het slagveld voor hun land.
Na de veldslag lag het slagveld bezaaid met gesneuvelde soldaten.
Het ongeluk had een verwoestend effect en liet een waar slagveld achter.
Portekizcecampo, campo de batalha (eril) /ˈkɐ̃.pu/
country; countryside · field (large open area, especially one where crops are grown or sports are played) · field (domain of knowledge or practice)
çekim: çoğul campos
köken: From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus (“wild field”). Doublet of campus, a borrowing from Latin. Compare Galician and Spanish campo.
aile: campo de concentração, campo de férias, campo elétrico, campo gravítico, campo magnético, trabalho de campo
O campo é tranquilo
Uma casa no campo.
campo magnético
Yunancaπεδίο μάχης
η τοποθεσία όπου διεξάγεται μια μάχη ή σύγκρουση
Çince戰場 /战场
İsveççefält, krigsfält, slagfält (nötr)
a field, a (physical) area, an open space in a landscape (for farming or battle) · a field (of vectors, of forces) · a field (of interest), an area, a topic, a sphere (region of activity)
çekim: çoğul fälts · tamlayan fälts
köken: From Old Swedish fält, from Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu, cognate with Old English feld, English field, also related to fjäll.
soldat i fält
Lehçeodprzodowy, pobojowisko, pole, pole bitwy, pole walki
taki, którego ładuje się od przodu
Ukraynacaпобо́їще, по́ле би́тви, по́ле бо́ю
Hintçeयुद्धक्षेत्र, युद्धभूमि, रणक्षेत्र, लड़ाई का मैदान (eril) /jʊd̪d̪ʱ.kʂeːt̪.ɾᵊ/
battlefield, battleground · theater of war
çekim: çoğul युद्धक्षेत्रों
köken: युद्ध (yuddh, “war”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).
Fincekenttä, suustaladattava, taistelukenttä, taistelutanner /ˈkentːæ/
field (land area free of woodland, cities, and towns; open country) · field (place where a battle is fought) · field, modifier that the object is mobile and meant for use in the battlefield
çekim: çoğul kentät · tamlayan kentän
köken: Borrowing from Sami, ultimately from Proto-Samic *kientē.
aile: Kenttälä, kentällinen, alakenttä, etukenttä, golfkenttä, gravitaatiokenttä, hajakenttä, hakukenttä, heittelekenttä, helikopterikenttä
kenttäsairaala
battlefield, battleground
çekim: çoğul bojišť · tamlayan bojišť
eş: bitevní pole
köken: From boj (“fight”) + -iště.
těžko na cvičišti, lehko na bojišti
Macarcacsatatér, Csencsiang, harcmező, harctér /ˈt͡ʃɒtɒteːr/
battlefield, battleground · mess (a place or room left in complete disorder) · battleground (a subject of dispute or contention)
çekim: çoğul csataterek
köken: csata (“battle”) + tér (“field”)
Ez a szoba egy csatatér. Tegyél rendet!
İbraniceשָׂדֶה, שְׂדֵה קְרָב
Etimoloji
Sino-Korean word from 戰場 (“battlefield, battleground”)