yatırmak İngilizcesi: bed, couch, incline, repose, lay, lay.

Çeviri

Çekim

Tanım

yatırmak

/ja.tɯɾˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"yatırmak" kelimesinin İngilizcesi: bed, couch, incline, repose, lay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbed

Genelcouch

Genelincline

Genelrepose

Genellay

Çekim Tablosu

Geniş zamanyatıramam

Şimdiki zamanyatırabiliyor

Gelecek zamanyatıracak

Geçmiş zamanyatıramadı

Şartyatıramasa

Gereklilikyatıramamalı

Emiryatır

Tanım

•başarısızlığa uğramasına yol açmak

•bir kişinin bir yere yatmasını sağlamak:

•bir şeyi düzeltmek, bastırmak, yassıltmak:

•bir şeyi satın almak için para harcamak

•bir yiyeceği korumak veya tatlandırmak amacıyla tuz, soğan, yağ vb.nde bir süre bekletmek

•eğmek, yatık duruma getirmek

•geceyi geçirmesini sağlamak

•konuk etmek

Diğer Dillerde

Almancalegen /ˈleːɡən/

causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies · to lie down · to castrate

çekim: geçmiş legte · ortaç gelegt · şimdiki legt · ulaç legend

eş: laichen, verlegen, drücken, quetschen, wallachen

köken: From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Compare English lay, Danish lægge.

aile: ablegen, aneinanderlegen, anlegen, auflegen, auseinanderlegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, beiseitelegen, belegen

Sie müssen die Ressourcen anderweitig einsetzen. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

Eier legen

ein Feuer legen

Leg deine Sachen auf den Stuhl!

Fransızcacouche , coucher, coucher avec, coup , gisement , lai (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

Il doit allouer leurs ressources ailleurs. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İspanyolcaacostar , acostarse , aovar , batea , caja , cama /akosˈtaɾ/

to lay · to put to bed · to land, put in, berth

çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta

köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).

aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más

Necesitan emplear los recursos en otras áreas. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

Ya es hora de acostar a los niños.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad

İtalyancaandare a dormire, deporre , disporre , giacere , giaciglio , laica /deˈpor.re/

to put down (a weighty item) · to deposit · to set aside

çekim: geçmiş depósto · ortaç depósto · şimdiki depóne · ulaç deponènte

eş: appoggiare, giù, depositare, mettere giù, posare, allontanare

köken: From Latin dēpōnere.

Hanno bisogno di mettere le loro risorse altrove. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

Rusçaкласть, укладывать, уложить спать

Ему нужно инвестировать в другие нужды. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

Arapçaتخت, تَخْت, حَوْض, زِرَاعَة, سرير, سَرِير (eril) /taxt/

couch, sofa · bench · seat, capital

çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ

köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).

عليهم أن يضعوا الموارد في أماكن أخرى. ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar. Ama biz yine de yapabiliriz.

تَخْتُ الْمُلْك

Farsçaبِسْتَر, تَخْتِخواب, تخم گذاردن, رَخْتِخواب

Azericeçarpayı , çaylaq , hövzə , lək , məcra , yataq /t͡ʃɑɾ.pɑ.jɯ/

bunk · hospital bed · stool

çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının

köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).

Kazakçaарна, кереует, төсек

riverbed · track, direction · channel

çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның

арнаға түсу

Özbekçekaravot, krovat

Tatarcaкарават, урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Felemenkçeader, amateur-, ballade , bank , bed , bedding (dişil) /ˈaː.dər/

vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads

çekim: çoğul aders

eş: vene

köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.

aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader

Kort na de oorlog sterft zijn moeder in een psychiatrisch ziekenhuis. — Bir süre sonra da annesini akıl hastahanesine yatırmak zorunda kalır.

Portekizcealicerce , assentar , banco , base , botar , caçamba (eril) /a.liˈsɛʁ.si/

foundation · base, basis

çekim: çoğul alicerces

eş: aliceres, estrutura, sustentáculo, origem, raiz, fundação

köken: Borrowed from Arabic الأَسَاس (al-ʔasās, “foundation”). Cognate with Galician alicerce.

aile: alicerçar

Yunancaκλίνη , κοίτασμα , κοίτη , κρεβάτι , παρτέρι , πυθμένας (dişil) /ˈkli.ni/

το κρεβάτι

çekim: çoğul κλίνες · tamlayan κλίνης

köken: Borrowed from Ancient Greek κλίνη (klínē, “bed”).

ξενοδοχείο 300 κλινών

κλινική 300 κλινών

Japoncaベッド , 寝台 , 寝床 , 川底 , 河床 , 生む /be̞d̚d̥o̞/

bed (piece of furniture to sleep on)

köken: Borrowed from English bed.

「どうやったの？」と尋ねられますが全てご紹介したとおりです — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar. Ama biz yine de yapabiliriz.

Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 河槽 , 眠床, 睡鋪 /睡铺, 礦床 /矿床 /xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

riverbed

所以我們應該把小明的媽媽送去精神病院。 — Bir süre sonra da annesini akıl hastahanesine yatırmak zorunda kalır.

Korece누이다, 눕히다, 모판, 잠자리 , 침대 , 하상 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/

dragonfly

eş: 이부자리, 침소

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).

정부는 다른 부문에 자원을 투입해야 하지만 우리는 여전히 그런 일을 할 수 있습니다. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar. Ama biz yine de yapabiliriz.

İsveççebädd , flak , gå och lägga sig , kväde , lägga, lägga sig

a (simple) bed; a place arranged where to sleep · a bed (bottom layer)

çekim: çoğul bäddar · tamlayan bädds

köken: From Old Swedish bädh, from Old Norse beðr, from Proto-Germanic *badją.

dödsbädd

flodbädd

grusbädd

Lehçegrzęda , kłaść , koryto , łóżko , pokład , położyć (dişil) /ˈɡʐɛn.da/

perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)

çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.

aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę

Muszą włożyć środki gdzie indziej. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

Kury siedzą na grzędzie.

Ukraynacaділя́нка, кла́сти, кори́то, лі́жко, ложи́ти, непрофесі́йний

Hintçeक्यारी , तल , पलंग, बिछोना, बिछौना , बिस्तर (dişil) /kjɑː.ɾiː/

flowerbed

çekim: çoğul क्यारियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).

Fincealusta , apaja , asettaa , asettelu , esiintymä , istutus /ˈɑlustɑ/

platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage

çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan

köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus

aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta

Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.

Çekçeamatérský , dno , klást , laický , ložisko , lůžko /ˈamatɛːrskiː/

amateur

çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější

eş: diletantský, zpackaný

köken: From amatér + -ský.

Když si musíte půjčit za 3 % a investujete za 2 %, tak to nemá smysl. — Ya da paranız zaten varsa %2 getiriyle yatırmaktansa, %3 getiriyle bankaya yatırırsınız.

Rumenceculca , oua , pat /kulˈka/

to lie down, recline · to go to bed · to sleep with

çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă

köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.

aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche

Trebuie sa investeasca resursele in altceva. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.

Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.

a culca la pământ

Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.

Macarcaágy , fektet , laikus , meder , tojik /ˈaːɟ/

çekim: çoğul ágyak

köken: From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).

aile: ágyas, ágyaz, ágyás, ágyikó, ágybetét, ágyláb, ágynemű, ágytál, betegágy, franciaágy

İbraniceמִיטָה, מיטה \ מִטָּה, מַצָּע, מִשְׁכָּב, עֲרוּגָה, עֶרֶשׂ

היא צריכה להשקיע משאבים במקום אחר. אבל אנו עדיין יכולים לעשות זאת. — Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar. Ama biz yine de yapabiliriz.

Latincecubīle, grabatus , lectus, pulvīnus, strātum, torus (eril)

cot, pallet, camp bed · synonym of lectica, stretcher

çekim: çoğul grabātī · tamlayan grabātī

köken: From Ancient Greek κράββατος (krábbatos).

Dancakvad , kvæde , læg, læg-, lægge , seng /kvad/

lay, song

çekim: çoğul kvadene · tamlayan kvads

köken: From kvæde (“to chant, sing”).

Spillerne ska' lære at sove. — Deney, insanları uykuya yatırmakla ilgilidir.