Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mıncıklamak

mıncıklamak

"mıncıklamak" kelimesinin İngilizcesi: tease. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltease

Tanım

•Örseleyecek veya biçimini bozacak gibi ellemek, sıkıştırmak
•Üstüne basarak veya bir şey arasına sıkıştırarak yassılaştırmak, biçimini değiştirmek

Diğer Dillerde

to pick up (a child, animal) and carry it · to pull someone's leg, have on, send up
çekim: geçmiş nahm auf den Arm · ortaç auf den Arm genommen · şimdiki nimmt auf den Arm · ulaç auf den Arm nehmend
köken: Literally, “to take on the arm”.
Kannst du noch laufen oder soll der Papa dich auf den Arm nehmen?
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!
Fransızcacarder, taquiner /kaʁ.de/
to card (use a carding machine)
çekim: geçmiş cardé · ortaç cardé · şimdiki carde · ulaç cardant
köken: From carde + -er.
aile: cardage
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
to make fun of, to mock
çekim: geçmiş burlàto · ortaç burlàto · şimdiki bùrla · ulaç burlànte
eş: beffare, beffeggiare, canzonare, celiare, coglionare, dare la baia
köken: From burla + -are.
истрепать, помять, размять пальцами
Felemenkçeplagen, zinspelen op
to tease · to trouble · to torment
çekim: geçmiş plaagden · ortaç geplaagd · şimdiki plaagt · ulaç plagend
köken: From Middle Dutch plâgen, from Old Dutch plāgon.
aile: plagerij
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to tease (separate the fibers of clothing) · to get disinvolved, get rid of a chore or situation
çekim: geçmiş ξέμπλεξα · ortaç έχοντας ξεμπλέξει · şimdiki ξεμπλέκει · ulaç ξεμπλέκοντας
zıt: μπλέκω
Japoncaからかう, ちょっかいを出す, 誘う /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
Korece놀리다 /no̞ʎʎida̠/
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
to comb (to groom the hair with a toothed implement)
çekim: geçmiş kammade · ortaç kammad · ulaç kammande
köken: From Old Swedish kamba, replaced older umlauted form kæmba under influence by the noun kamber (“comb”), from Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną. Compare Danish kæmme, Norwegian kjemme, Icelandic kemba.
aile: kamma hem, kamma noll, kamma ut
kamma håret
Lehçedokuczać, drażnić /dɔˈku.t͡ʂat͡ɕ/
to trouble, to bother, to upset, to tease, to taunt, to cause suffering to · to demand, to ask for
çekim: geçmiş dokuczano · şimdiki dokucza
eş: reg. śl. nagrować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dokuczać From dokuczyć + -ać.
Nie dokuczaj mu!
to adjust, to tinker, to disturb · to tune (an instrument) · to begin, to instigate (a war, a quarrel), to stir up, to raise (a matter)
çekim: geçmiş छेड़ता · şimdiki छेड़ता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *छेडइ (cheḍaï) Proto-New Indo-Aryan *चेडइ (ceḍaï) Hindi छेड़ना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *छेडइ (cheḍaï) or *चेडइ (ceḍaï), the causative of *चिडइ (ciḍaï) / *चिढइ (ciḍhaï, “is angry”), which is the source of Hindi चिड़ना (ciṛnā) / चिढ़ना (ciṛhnā, “to be annoyed”). Of ultimately uncertain origin.
aile: छेड़, छेड़-छाड़, छेड़ख़ानी
बच्चे ने सोते हुए भालू को छेड़ दिया।
कुछ लड़के सीटी मारके एक औरत को छेड़ रहे थे।
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçeškádlit /ˈʃkaːdlɪt/
to tease, chaff, rib
çekim: geçmiş škádlila · ortaç škádlila · şimdiki škádlí
eş: dobírat si, pošťuchovat
Macarcabosszant, ingerel, ugrat /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
Latincevexō
Dancadrille, drillepind /drelə/
to tease · to kid · to banter
çekim: geçmiş drillede
köken: From Middle Low German drellen, from a root meaning "to turn around" that is likely from the same root as Middle Dutch drillen (“turn in a circle, bore”).
aile: dril, drilleri
Du må ikke drille.
Opgaven driller.
Norveççeerte
Vietnamcachọc, chọc ghẹo, ghẹo /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ/
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
misspelling of แซว (sɛo)
Katalancapentinar /pən.tiˈna/
to comb (groom with a toothed implement) · to comb (search thoroughly)
çekim: geçmiş pentiní · ortaç pentinat · şimdiki pentina
köken: Inherited from Latin pectināre.
aile: qui no té feina el gat pentina
harass, annoy · torment
çekim: geçmiş ciaptha · ortaç ciaptha · şimdiki ciapann sé
köken: Said by Breatnach to be from Middle English kepen (“to desire, keep, protect”) though the semantic connection is unclear.
İzlandacastríða /ˈstriːða/
to struggle · to tease
çekim: geçmiş stríddi
köken: From Old Norse stríða, from Proto-Germanic *strīdijaną.
aile: stríða gegn, stríðinn, stríðni
Hættu að stríða mér!
Ekki stríða systur þinni.
mockery, joke, comedy
çekim: çoğul கலாய்கள்
Esperantoinciteti, moketi
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod