esirgemek İngilizcesi: deny, preserve, spare.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

esirgemek

/e.siɾ.ɟeˈmec/

verb

TR → EN

"esirgemek" kelimesinin İngilizcesi: deny, preserve, spare. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeny

Genelpreserve

Genelspare

Çekim Tablosu

Geniş zamanesirger

Geniş (olumsuz)esirgemem

Şimdiki zamanesirgemekte

Gelecek zamanesirgeyebilecek

Geçmiş zamanesirgedi

Şartesirgese

Gereklilikesirgemeli

Emiresirge

Tanım

•Birini korumak, himaye etmek

•Bir şeyi yapmaktan veya vermekten kaçınmak

Diğer Dillerde

Almancabestreiten , dementieren , dürftig , frei , leugnen, Reserve- /bəˈʃtʁaɪtn̩/

to deny (assert to be false) · to dispute, contest, controvert (oppose a proposition or call it into question by argument or assertion) · to pay for, to sustain financially

çekim: geçmiş bestritt · ortaç bestritten · şimdiki bestreitet · ulaç bestreitend

eş: angreifen, bekämpfen

köken: From Middle High German bestrīten (“to fight against”), equivalent to be- + streiten. Compare English bestride. The sense “to pay” comes from the notion of “be able to cope with”.

aile: bestreitbar, unbestreitbar

Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte.

Die Firma konnte die hohen Personalkosten nicht mehr bestreiten.

Fransızcadémentir , épargner , nier , rechange , refuser /de.mɑ̃.tiʁ/

to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)

çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant

eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer

köken: From dé- + mentir.

Il n`est pas bon d`avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

İspanyolcaahorrar , ahorrarse, apiadar (se de), de más, de recambio / refacción / retén, de repuesto /aoˈraɾ/

to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid

çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra

köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.

aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo

No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

ahorrar energía

Ahórrame los detalles por favor.

İtalyancadi ricambio, di riserva, di scorta, frugale , magro , negare

in reserve · reserve, spare, backup

köken: Literally, “of reserve”.

Non è bene usar riguardi all'empio per far torto al giusto in un giudizio — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Rusçaжалеть что, скупиться, защищать, охранять, оберегать

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Arapçaرَحِمَ, نَفَى

رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Farsçaاضافه , زاپاس , یدک , یدکی /ʔi.zaː.ˈfa/

extra

çekim: çoğul اضافهها

köken: Borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).

aile: اضافه کردن

Azericedanmaq , inkar etmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Felemenkçeextra , ontkennen, reserve-, vrij , weigeren /ˈɛks.traː/

extra

çekim: çoğul extra's

köken: Borrowed from Latin extra, influenced by French and Middle French extraordinaire.

Wie zijn leven niet wil loslaten, zal het verliezen. Wie zijn leven loslaat, zal het mogen behouden. — Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır.

Yunancaαρνούμαι , διαψεύδω /aɾˈnu.me/

to deny, reject, turn down

çekim: geçmiş αρνήθηκα · şimdiki αρνείται - αρνιέται · ulaç αρνούμενος

zıt: δέχομαι

köken: From Ancient Greek ἀρνοῦμαι (arnoûmai), contractive form of ἀρνέομαι (arnéomai). The variant αρνιέμαι (arniémai), inherited from the mediaeval ἀρνιέμαι (arniémai).

Δεν ειναι καλον να προσωποληπτη τις τον ασεβη, δια να ανατρεπη το δικαιον εν τη κρισει. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Japonca否む, 否定する, 打ち消す /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece부인하다 , 부정하다 /ˈpu(ː)inɦa̠da̠/

to deny; to repudiate

çekim: geçmiş 부인했다

eş: 부정하다

köken: From 부인(否認) (bu'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라 — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

İsveççeextra-, förneka , ledig , neka, reserv-, skona

extra-

zıt: intra-

Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Lehçekwestionować , negować , oszczędzać , oszczędzić , przeczyć , szczędzić /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to question (to raise doubts about)

çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje

köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.

Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Ukraynacaвідкида́ти, відхилити, запасни́й, запере́чувати, шкодува́ти /ʋʲidxeˈɫɪte/

to push aside, to push away, to move back · to turn away, to divert · to decline, to turn down

çekim: geçmiş відхи́лений

köken: From від- (vid-) + хили́ти (xylýty). Compare Belarusian адхілі́ць (adxilícʹ), Polish odchylić.

aile: відхи́л, відхи́лений, відхи́лення, відхили́тися

Я ж сьвідком Бога призиваю на свою душу, що, щадивши вас, ще не прийшов в Коринт. — Tanrıyı tanık tutarım ki, Korinte dönmeyişimin nedeni sizi esirgemekti.

Fincekieltää , kiistää , laiha , niukka , säästäväinen , vara- /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta ja vääräksi vääntää syyttömän asiaa oikeudessa. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Çekçenadbytečný , náhradní , odepřít , odpírat , popírat , popřít /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/

redundant, superfluous · spare

köken: From nadbytek + -ný.

Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Rumencenega

to deny

çekim: geçmiş negat · ortaç negat · şimdiki neagă

köken: Borrowed from Latin negāre (19th century).

Nu este bine să ai în vedere faţa celui rău, ca să nedreptăţeşti pe cel neprihănit la judecată. - — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Macarcacingár, félretesz, fennmaradó , gyér , kímél , maradék /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

A gonosz személyének kedvezni nem jó, elfordítani az igazat az ítéletben. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

İbraniceהכחיש, כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃ — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Latinceabnego, dēmō, denego, impercō, infitior, negō /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Dancabenægte , nægte , skåne

To deny

çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende

zıt: erkende

köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.

aile: benægtelse, benægter

Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

De benægtede noget kendskab til hændelsen.

Norveççebenekte, fornekte

Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Endonezcepungkir

nonstandard form of mungkir (“to deny”)

köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).

Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Uang bukanlah segalanya. Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa tidak ada yang dapat dilakukan pada jaman sekarang tanpa kehadiran uang.

Vietnamcachối , chối bỏ /t͡ɕoj˧˦/

to deny; to refuse; to decline

aile: chối bỏ, chối cãi, chối từ, đôi chối, từ chối

Lấy làm chẳng tốt mà nể vì kẻ ác, Ðặng lường gạt người công bình trong việc xét đoán. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Bulgarcaзапасен, излишен, икономисвам, мършав, опроверга́вам, оскъден /ˈmɤrʃɐf/

gaunt, skinny, bonny · hidebound · lean, slender

çekim: karşılaştırma по́-мъ́ршави · üstünlük на́й-мъ́ршави

köken: From мърш (mǎrš, “dying, depleted”) + -ав (-av). Loaned into Romanian mârșav (“skinny”).

aile: мършаве́я, мъ́ршавост, мършавина́

Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Slovakçapopierať, poprieť

Nie je dobré hľadieť na osobu bezbožného, tak aby niekto zohnul spravedlivého v súde. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Litvancaneigti