мършав ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

мършав

/ˈmɤrʃɐf/

BULGARCA → TR

Bulgarca "мършав" kelimesi Türkçe'de arık, cılız, ince, sıska, zayıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelarık

Genelcılız

Genelince

Genelsıska

Genelzayıf

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-мъ́ршави

üstünlükна́й-мъ́ршави

Tanım

•gaunt, skinny, bonny · hidebound · lean, slender

Diğer Dillerde

Almancaabgemagert , Adlerfisch , ausgemergelt , dünn , dürr , hager /ˈapɡəˌmaːɡɐt/

past participle of abmagern

Fransızcaanguleux , émacié , épargner , famélique , maigre , maigrichon /ɑ̃.ɡy.lø/

angular, jagged · stiff, prickly

köken: Learned borrowing from Latin angulōsus.

İspanyolcaahorrar , canijo , corvina , debruzar , emaciado , endeble /aoˈraɾ/

to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid

çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra

köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.

aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

ahorrar energía

Ahórrame los detalles por favor.

İtalyancaasciutto , emaciato , magra , magro , minuto , ossuto /aʃˈʃut.to/

curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid

çekim: çoğul asciutti

eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco

köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto

riso asciutto

Rusçaжале́ть , измождёный , истощённый , костля́вый , наклони́ться , наклоня́ться /ɪstɐˈɕːɵnːɨj/

past passive perfective participle of истощи́ть (istoščítʹ)

Arapçaمَالَ

Özbekçeozg'in

Uygurcaئەتسىز , گۆشسىز , ياداڭ , ياداڭغۇ /ʔɛtsiz/

fleshless, meatless · lean, thin, skinny

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـسىز (-siz, “-less”).

Başkurtçaябыҡ /jɑˈβɯ̞q/

closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered

zıt: асыҡ

köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.

Ишек ябыҡ.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Ябыҡ ултырыш.

Felemenkçemager , ombervis , ondervoed , slank , sparen , tenger /ˈmaː.ɣər/

lean, (nearly) without fat · meager, skinny, thin · poor, pitiful, skim

çekim: karşılaştırma magerder · üstünlük magerst

zıt: rijk, vet

köken: From Middle Dutch mager, from Old Dutch *magar, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with German, Danish, and Swedish mager, etc., and with Latin macer, Italian magro and English meager through Indo-European.

aile: graatmager, Magere Hein, magerheid, magerte, magerman, magertjes, vermageren

Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!

Portekizcecorvina , emaciado , esbelto , inclinar , magrelo , magricela

feminine singular of corvino

Yunancaαδυνατισμένος , αχαμνός /a.ði.na.tiˈzme.nos/

emaciated, gaunt, weakened

köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.

also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)

Japoncaげっそりやせた , 傾ける /ka̠ta̠mɯ̟ke̞ɾɯ̟/

incline, tilt, slant

çekim: geçmiş 傾けた

Korece기울다 , 앙상하다 /kiuɭda̠/

to tilt, to slant, to incline · to wane, to decline · to lean (to), to incline (towards)

çekim: geçmiş 기울었다

eş: 기울이다, 경사지다, 쏠리다, 넘어가다, 지다, 나빠지다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기울〮다〮 (Yale: kìwúl-tá). Compare Yukjin Korean 기불다 (gibulda), which suggests a lost */p/.

İsveççehavsgös , luta , mager , skraltig , skranglig , smal /²lʉːta/

lute

çekim: çoğul lutor · tamlayan lutas

köken: From Middle Low German lute

aile: lutmakare

Lehçekulbin , nachylać się , nachylić się , orłoryb , pochylać się , pochylić się

Ukraynacaзахлялий , кістлявий , сухорлявий , худи́й , худорлявий , худющий /kʲistʲˈlʲaʋei̯/

bony, gaunt, scrawny

köken: From кість (kistʹ) + -ля́вий (-ljávyj).

Hintçeछरहरा , ढुबला /t͡ʃʰə.ɾəɦ.ɾɑː/

lean, slender

aile: छरहरापन

Fincealiravittu , hintelä , hoikka , hontelo , kotkakala , laiha /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/

undernourished, malnourished

çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin

zıt: yliravittu

köken: ali- + ravittu

Çekçehubený , smuha královská , vychrtlý , vyhublý , vyzáblý /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Rumenceciolănos , epuizat , înclina , istovit , jigărit , secătuit

bony

köken: From ciolan + -os.

Macarcacingár , csontos , dől , félretesz , megspórol , megtakarít /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

Latincemacer /ˈma.kɛr/

lean, skinny, meager · thin, poor

çekim: karşılaştırma macrior · üstünlük macerrimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mh₂ḱrós Proto-Italic *makros Latin macer Inherited from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós. Cognate with Ancient Greek μακρός (makrós), Old English mæġer (though English meager is from the Latin via French).

aile: commacerō, ēmacerātus, ēmacerō, ēmacrēscō, macellus, macrēscō, macriculus, macritās, macritūdō, permacer

Dancaalmindelig ørnefisk , mager , tynd , udtæret /ˈmæˀjɐ/

lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre

çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest

zıt: fed, kraftig

köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)

aile: magerhed, radmager

Norveççeørnefisk , radmager , skranglet , skrant , skrinn , slank

Endonezcekerempeng /kəˈrempeŋ/

scrawny

çekim: karşılaştırma lebih kerempeng · üstünlük paling kerempeng

Letoncakalsns

lean, slim

çekim: karşılaştırma kalsnāks · üstünlük viskalsnākais

Estoncakotkaskala