vara-

/ˈʋɑrɑ-/

FINCE → TR

Fince "vara-" kelimesi Türkçe'de asistan, iştirakçi, ortak, partner anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Geneliştirakçi

Genelortak

Genelpartner

Tanım

•extra, spare, contingency, safety, emergency, backup, reserve, standby · vice, deputy, lieutenant, assistant, (sports) substitute, second-string

Diğer Dillerde

AlmancaBackup , Deckung , Ersatz, Ersatz-, helfend , hilfreich /ˈbɛkʔap/

backup

çekim: çoğul Backups · tamlayan Backups

eş: Datensicherung, Sicherung, Sicherungskopie

köken: Unadapted borrowing from English backup.

Fransızcade sauvegarde, fréquenter , rechange , remplaçant , sauvegarde , vice- /fʁe.kɑ̃.te/

to frequent, to go to (a place) · to socialise with (people) · to flirt

çekim: geçmiş fréquenté · ortaç fréquenté · şimdiki fréquente · ulaç fréquentant

köken: Borrowed from Latin frequentāre, infinitive of frequentō.

Il ne fréquente plus les bars.

Je fréquente mes amis.

İspanyolcaalternar , asociado , asociar , ayudante , codearse , de repuesto /alteɾˈnaɾ/

to alternate · to interact, communicate, hang out, socialize

çekim: geçmiş alterné · ortaç alternado · şimdiki alterna

eş: rotar, turnar

köken: Borrowed from Latin alternāre.

aile: alternador, alternancia, alternante, alterne

İtalyancabackup, copia di riserva, copia di sicurezza, di ricambio, di riserva, di scorta (eril) /beˈkap/

backup

köken: Unadapted borrowing from English backup.

Rusçaбэка́п, вѝце-, дублёр, запасно́й, колле́га, компаньо́н /dʊˈblʲɵr/

understudy · backup (person) · dubber

çekim: çoğul дублёры · tamlayan дублёра

eş: каскадёр

köken: Borrowed from French doubleur.

Arapçaنَائِب, نَائِبَة

Farsçaپشتیبان, جاگزین, جایگزین , زاپاس , معاون , یدک /puʃ.tiː.ˈbaːn/

supportive · backup

köken: From Middle Persian [script needed] (puštībān, “supporter, bodyguard”), analyzable in New Persian as پشت (pušt /pošt, “back”) + ـبان (-bān /-bân, “keeper, support, guard”). Compare Northern Kurdish piştevan.

aile: پشتیبانی کردن, پشتیبانی

Azericeehtiyat, ehtiyat nüsxə, oturub-durmaq

reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution

çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).

aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq

neft ehtiyatı

söz ehtiyatı

ehtiyata buraxmaq

Felemenkçeback-up , omgaan , reserve, reserve-, reservekopie, vice-

een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat

eş: reservekopie

Portekizceassistente , associado, associar-se a, backup , becape , cópia de reserva /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/

assistant

çekim: çoğul assistentes

Yunancaαντι-, αντίγραφο ασφαλείας, βοηθητικός , συνεργάτης

anti-, counter- (expressing: opposition, prevention, the opposite) · revenge, reciprocal · vice-, deputy, in place of

köken: Inherited from Ancient Greek ἀντι- (anti-, “against”).

αντι- (anti-) + ναύαρχος (návarchos, “admiral”) → αντιναύαρχος (antinávarchos, “vice-admiral”)

Japoncaバックアップ, 一緒にやっている, 予備, 交際する, 付き合う, 仲間の /ba̠k̚kɯ̟a̠p̚pɯ̟/

backup (copy of file or record)

eş: カバー

köken: From English backup.

Korece교제(交際)하다, 동료(同僚)의, 동반자 , 백업 , 보조 , 시다 /to̞ŋba̠ɲd͡ʑa̠/

companion · partner

köken: 동반(同伴) (dongban, “accompaniment”) + -자(者) (-ja, agent suffix).

İsveççebiträdande , följeslagare , kompanjon, reserv-, reservkopia, säkerhetskopia

present participle of biträda

Lehçeasystencki , awaryjny , backup , kolega , koleżanka, kopia zapasowa /a.sɘsˈtɛn.t͡ski/

assistant's, assistant

köken: Etymology tree French assistantbor. Polish asystent Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish asystencki From asystent + -cki.

Ukraynacaасоціюва́ти, віце-, запасни́й, коле́га, колежа́нка, компаньйо́н

Hintçeउप

Çekçeasociovat, náhradní , záloha , zálohování , záložní /ˈnaːɦradɲiː/

spare (held in reserve)

eş: rezervní

köken: From náhrada + -ní.

Rumenceasistent , asociat , partener , vice- (eril)

assistant (person who assists or helps someone else) · wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul asistenți · tamlayan asistentului

köken: Borrowed either from French assistant or German Assistent, ultimately from Latin assistens, present participle of assistō.

Macarcaal-, helyettes , kül-, munkatárs, összejár, pót- /ˈɒl/

sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)

zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges

köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.

aile: alá, alatt, alul, alább

építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)

világ (“world”) → alvilág (“underworld”)

elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)

İbraniceגיבוי, סגן, סגנית (eril)

A (male) deputy, a (male) second-in-command. · singular construct state form of סֶגֶן: vice-.

çekim: çoğul סְגָנִים

aile: סגן־אלוף

Latincecollēga

Dancakollega , kompagnon , ledsager , med-, sikkerhedskopi, tilknyttet /ˈkʰole̝ːka/

colleague

çekim: çoğul kollegaer · tamlayan kollegas

köken: Learned borrowing from Latin collēga.

Norveççeassisterende, kompanjong, ledsager, reservekopi, sikkerhetskopi

Endonezcecadangan , pencadangan /t͡ʃaˈdaŋan/

backup, provision, reserve, stock, substitute · plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal) · suggestion

çekim: çoğul cadangan-cadangan

köken: Affixed cadang + -an, from Malay cadangan (“plan; suggestion”). * The sense of “backup, reserve, or substitute” is reinforced as semantic loan from Javanese ꦕꦝꦔꦤ꧀ (cadhangan, “reserve, back up, spare”), ꦕꦝꦁ (cadhang, “to hold out the hands to receive”), from Old Javanese caḍaṅ (“preparation”).

aile: alamat cadangan, areal cadangan, berkas cadangan, blok memori cadangan, cadangan akhir, cadangan aktif, cadangan alam, cadangan aliran koroner, cadangan alkali, cadangan awal

Vietnamcaphó /fɔ˧˦/

a surname from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 傅.

phó chủ tịch

Bulgarcaвице-, запасен, коле́га, коле́жка, общувам, партньо́р

Slovencerezervna kopija, varnostna kopija

Kelime Ailesi