Ana içeriğe geç
Sözlük

оскъден

/oˈskɤdɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "оскъден" kelimesi Türkçe'de nadir anlamına gelir.

Çeviri

Genelnadir

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-оскъ́дни
üstünlükна́й-оскъ́дни

Tanım

•scanty, scarce, insufficient

Diğer Dillerde

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
Fransızcaexigu, insuffisant, maigre, rare /ɛɡ.zi.ɡy/
small, tiny, poky, exiguous
köken: Learned borrowing from Latin exiguus.
past participle of enrarecer
İtalyancaesiguo, scarno, scarso, striminzito /eˈzi.ɡwo/
small, exiguous, meagre/meager, scant/scanty, narrow, slender, poor
eş: contenuto, debole, esile, insignificante, insufficiente, irrilevante
köken: From Latin exiguus (“strict, exact”).
aile: esiguamente
Viveva in una casa abbastanza esigua.
Rusçaбе́дный, недоста́точный, ре́дкий, ска́редный, скудный, ску́дный /ˈskudnɨj/
scant, scanty, meagre · poor, pathetic, wretched · poor, infertile
çekim: karşılaştırma (по)скудне́е
eş: бедный, недостаточный
zıt: бога́тый, ще́дрый, оби́льный
köken: Constructed as if from скуда́ (skudá, “poverty”) + -ный (-nyj). Compare Old East Slavic скудъ (skudŭ), Old Church Slavonic скѫдъ (skǫdŭ). From Proto-Slavic *skǫdьnъ; see also pre-first-palatalization *skęd-, whence щади́ть (ščadítʹ, “to spare, to have mercy on”). Cognate with Avestan 𐬯𐬗𐬀𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬥𐬙𐬌 (scandaiieinti, “they destroy”), 𐬯𐬐𐬆𐬥𐬛𐬀 (skənda, “broken; illness”), Latin scandula (“shingles”)…
aile: ску́дность
ску́дные запа́сы воды́
ску́дный дохо́д
ску́дные све́дения
Arapçaنَادِر
Farsçaاندک, تنک, کمیاب, نادر, ناکافی /ʔan.ˈdak/
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /⁠andak⁠/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /⁠and⁠/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
Azericeqəhət, qıt /ɡɯt/
scarce
çekim: karşılaştırma daha qıt · üstünlük ən qıt
köken: From Proto-Common Turkic *kït. Compare Turkish kıt and Turkmen gyt.
aile: qıtlıq
Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/
rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
Һирәк ҡунаҡ.
Һирәк осраҡ.
Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
little · insignificant, trivial
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst
köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.
Portekizceescasso, esparso, exíguo /isˈka.su/
scarce, rare · sparse, scanty
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escasso, from Vulgar Latin *excarsus, for Latin excerptus, from excerpō. Thus doublet of excerto.
aile: escassamente, escassez
A água é escassa nesta área.
O tempo está a ficar escasso.
Yunancaσπάνιος
rare, exceptional, infrequent
çekim: karşılaştırma σπανιότερος · üstünlük σπανιότερος
köken: From Ancient Greek σπάνιος (spánios, “rare”).
Japonca珍しい, 薄い /me̞zɨɾa̠ɕiː/
rare, unusual
köken: From classical -na adjective 珍(めずら) (mezura) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Ultimately from Old Japanese verb 愛づ (medu, medzu), modern Japanese 愛でる (mederu, “to love; to admire, to appreciate”). The meaning originally referred to something that was admirable or favorable, something that had value, as an extension of the underlying verb. This meaning is used in the Man'yōshū, dating to…
このコインは珍しい。
Korece드문
'드물다'의 관형사형.
İsveççeknapp, snål, torftig /ˈknap/
scarce, not much of something · somewhat less than
çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast
köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).
aile: knappa in, knapphet, knapphändig
tiden är knapp
växa upp under knappa omständigheter
en knapp kilometer
Lehçenieobfity, rzadki, skąpy, szczupły, ubogi, znikomy /ˈʐat.ki/
rare, uncommon · thin, runny, smooth (of a liquid) · sparse
çekim: karşılaştırma rzadszy · üstünlük najrzadszy
eş: unikalny, wyjątkowy, szczególny, nieczęsty, sporadyczny, rozrzedzony
zıt: częsty, pospolity, gęsty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Polish rzadki Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.
W tym rezerwacie można spotkać rzadkie gatunki ptaków.
Miso jest rzadką zupą pochodzącą z Japonii.
Lis spłoszył się i przebiegł przez drogę, uciekając w kierunku rzadkiego lasu.
Ukraynacaмалий, мізерний, мізе́рний, незначний, убо́гий /mɐˈɫɪi̯/
little, small
çekim: karşılaştırma ме́нший · üstünlük найме́нший
zıt: вели́кий
köken: Inherited from Old East Slavic малъ (malŭ), from Proto-Slavic *malъ.
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Olen kertonut tästä vain harvoille.
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
Rumenceaproape suficient, economicos, foarte puțin, limitat, parcimonios
economical
köken: From economic + -os.
sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)
çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb
köken: Of unknown origin.
aile: gyérít, gyérül
A forgalom gyér volt.
A szobában a világítás gyér.
İbraniceמעט מאוד
Dancaknap, mager, meget lidt, tynd /knap/
scant, scarce · brief, concise
çekim: çoğul knapper · tamlayan knaps
köken: Probably from Middle Low German knap, otherwise related to it. Further cognate with German knapp, Swedish knapp, Dutch knap.
Endonezcelangka /ˈlaŋka/
rare · scarce
köken: Borrowed from Javanese langka, from Proto-Malayo-Polynesian *la(ŋ)ka.
aile: kelangkaan
Letoncatrūcīgs
poor (lacking or having very little of the necessary means of subsistence) · poor (having poor inhabitants, lacking the necessary means for their subsistence) · poor, insufficient, scarce (lacking important components in its preparation; not available in sufficient quantity)
çekim: karşılaştırma trūcīgāks · üstünlük vistrūcīgākais
eş: nabags, nabadzīgs, mazturīgs, nemantīgs
zıt: bagāts, mantīgs, turīgs
köken: From trūk(t) (“to lack”) + -īgs, with palatalization of k to c.
aile: trūcīgums
trūcīga ģimene
trūcīgs pensionārs
trūcīgu vecāku bērns
Estoncanapp
Taycaอันน้อยนิด
Katalancaescàs, exigu /əsˈkas/
little · mere · insufficient, not enough
köken: Inherited from Vulgar Latin *excarsus, from Late Latin excarpsus.
aile: escassament, escassejar, escassesa, escassetat

Etimoloji

By surface analysis, о- (o-) + (obsolescent) скъ́ден (skǎ́den).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod