emanet
noun
B2 seviye
TR → EN
"emanet" kelimesinin İngilizcesi: trust, charge, deposit, fiduciary, security. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrustnoun
Genelcharge
Geneldeposit
Genelfiduciary
Genelsecurity
Geneltrust
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)emaneti
Çoğul (-ler)emanetler
Tanım
•isim: Birine geçici olarak bırakılan ve teslim alınan kişice korunması gereken eşya, kimse vb.; inam, vedia
•Bir kimse ile birine gönderilen şey
•Eşyanın ücret karşılığı geçici bir süre bırakıldığı yer
•mecaz: İnsanın canı, ruhu
Atasözü & Deyim
“Emanet eşeğin yuları gevşek olur”
“Emanete hıyanet olmaz”
Diğer Dillerde
Almancaanschreiben, Hoffnung, Schutz, Sicherheit, Sicherheitsdienst, Trust /ˈʔanʃʁaɪ̯bm̩/
to write to (to address someone in writing, especially via mail) · to write on/up (to form letters, words or symbols on a surface, such as a blackboard, in order to communicate) · to charge (something to someone's account)
çekim: geçmiş schrieb an · ortaç angeschrieben · şimdiki schreibt an · ulaç anschreibend
köken: From an- + schreiben.
aile: angeschrieben, anschreibend
Und, äh, er hat sich mir irgendwie anvertraut. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
Sie musste ihn mehrmals anschreiben, weil sie keine Antwort erhielt.
Er läßt schon wieder beim Laden anschreiben.
Ein hochwertiger Füller sollte sofort anschreiben.
Fransızcaavoir foi en quelqu’un, confiance, faire confiance, papier-valeur, sécurisant, sécurité (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
merci! — - Allah'a emanet ol.
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaaseguranza, asegureña, confianza, confiar, consorcio, crédito (dişil) /aseɡuˈɾanθa/
safety; protection; assurance · insurance; insurance company
çekim: çoğul aseguranzas
köken: From asegurar + -anza.
Tu padre te bendicirá». — "Babası bize emanet etti".
İtalyancaaffidabilità, affidare, avere fiducia, cartevalori, confidare, confidenza (dişil) /af.fi.da.bi.liˈta/
reliability, dependability, trustworthiness
eş: attendibilità, certezza, credibilità, fiducia, garanzia, serietà
zıt: inaffidabilità
köken: From affidabil(e) (“reliable, dependable”) + -ità (“-ity”).
Y el me tenía toda la confianza. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
Rusçaбезопа́сность, ве́ра, гара́нтия, дове́рие, доверя́ть, защи́та
И он је у мене имао поверење. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
Arapçaأَمَان, أَمْن, اِئْتِمَان, تْرَسْت, ثِقَة, حِمَايَة
قصة "رئيس وزراء" بالقوة ! . — Yeni Genel Başkanın lakabı "emanetçi" oldu.
Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن
to trust
çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده
به تو اعتماد ندارم.
trust
çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: etibar etmək, etibarlı
Kazakçaқауіпсіздік, сенім, сенімгерлік, сену
security, safety
köken: қауіпсіз (qauıpsız) + -дік (-dık).
Tatarcaышаныч
Felemenkçebeveiliging, onderpand, veiligheid, veiligheidsdienst, vertrouwen, waardepapier (dişil) /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/
protection, security
çekim: çoğul beveiligingen
köken: From beveiligen + -ing.
aile: beveiligingscamera
De uitspraak “God heeft ons het pausschap gegeven. — "Babası bize emanet etti".
Portekizceconfiabilidade, confiança, consórcio, esperança, garantia, segurança (dişil) /kõ.fi.a.bi.liˈda.d͡ʒi/
reliability (the quality or degree of being reliable, trustworthy)
çekim: çoğul confiabilidades
eş: fiabilidade
köken: From confiável + -idade.
Posso deixá-Io consigo? — Onu sana emanet edebilir miyim?
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
Και, ήταν υπό την προστασία μου. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
「大地賛頌」と書かれることもあるが誤りである。 — Kim yeryüzünü O'na emanet etti?
to trust, to believe · to trust someone
çekim: geçmiş 믿었다
eş: 신뢰하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).
aile: 미덥다, 믿음
신성호(1955년 ~ )는 대한민국의 성우이다. — 553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.
네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.
남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바
İsveççeanförtro (sig åt), borgen, förtroende, förtrösta, förtrösta (på), förtröstan
definite singular of borg
çekim: tamlayan borgens
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: borgensman, borgenär, proprieborgen
Som Fadern har sänt mig sänder jag er. — "Babası bize emanet etti".
gå i borgen för någon
Lehçebezpieczeństwo, ochrona, papier wartościowy, powierzać, powierzyć, ufać (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Powierzono mi opiekę nad nim. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
Ukraynacaбезпе́ка, віра, гара́нтія, дові́р'я, дові́ра, довіря́ти (dişil) /ˈʋʲirɐ/
faith · belief · creed
çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри
köken: From Proto-Slavic *věra.
aile: дові́ра
Кожний наказ для нього святий. — Kendisine Kutsal Emanetler teslim edildi.
Hintçeज़मानत, ट्रस्ट, न्यास, प्रतिभूति, बावर, भरोसा (dişil) /zə.mɑː.nət̪/
bail
çekim: çoğul ज़मानतें
köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).
छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.
Fincearvopaperi, luotettavuus, luottaa, luottamus, luotto, pantti /ˈɑrʋoˌpɑperi/
security (tradeable financial asset)
çekim: çoğul arvopaperit · tamlayan arvopaperin
köken: arvo + paperi
aile: arvopaperistaa, arvopaperikauppa, arvopaperikomissio, arvopaperimarkkinalaki, arvopaperimarkkinat, arvopaperinvälittäjä, arvopaperipörssi, arvopaperisalkku, arvopaperisijoitus, arvopaperitili
Ja hänet tavallaan uskottiin minun haltuuni. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
Çekçebezpečí, bezpečnost, cenný papír, důvěra, důvěřovat, jistota (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
A... občas se mi svěřil. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
Rumencea se încrede, credit, încredere, securitate, siguranță, speranță (nötr)
credit
çekim: çoğul credite · tamlayan creditului
köken: Borrowed from French crédit.
Eu sunt încredinţarea fiicele mele pentru tine. — Kızlarımı sana emanet ediyorum.
Macarcabizalom, bízik, bizodalom, biztonság, értékpapír, megbízik /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
És valahogy nekem kellett volna rá vigyáznom. — Ve o, bir bakıma bana emanetti.
İbraniceאֵמוּן, בִּטָחוֹן, בִּטָּחוֹן, ביטחון, טְרַסְט (eril) /bitaˈχon/
feeling of certainty or confidence in the existence of something · trust in God · responsibility, guarantee, warranty
çekim: çoğul ביטחונות
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, ביטחון תעסוקתי, בִּטָּחוֹן תַּעֲסוּקָתִי, ביטחוני, בִּטְחוֹנִי, בעל ביטחון, בַּעַל־בִּטָּחוֹן, חגורת ביטחון, חֲגוֹרַת־בִּטָּחוֹן
?אני יכול להשאיר אותו אתך .כן- — Onu sana emanet edebilir miyim? Evet, tabii.
Latinceconfido, fides, fido, fīdūcia, securitas /kõːˈfiː.doː/
(+ Dative of the person and e + ablative of the thing or in/de + ablative) to be confident or assured of, confide in, believe, trust, place or put confidence in; rely upon
çekim: ortaç cōnfīsus · şimdiki cōnfīdit · ulaç cōnfīdēns
zıt: diffīdō, suspicor, suspiciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeydʰ- Proto-Indo-European *bʰéydʰeti Proto-Italic *feiðō Latin fīdō Latin cōnfīdō From con- (“with, together”) + fīdō (“trust; rely upon”).
aile: cōnfīdēns, cōnfīdenter
causae suae confidere
Dancasikkerhed, stole på, tillid, tiltro, værdipapir
safety, security · certainty · security, guarantee (for a loan)
çekim: çoğul sikkerheder · tamlayan sikkerheds
köken: From sikker (“safe”) + -hed (“-ness”), from Middle Low German sekerheit. Compare Norwegian sikkerhet, Swedish säkerhet and German Sicherheit.
aile: arbejdssikkerhed, datasikkerhed, driftsikkerhed, flyvesikkerhed, forsyningssikkerhed, jobsikkerhed, sikkerhedsafstand, sikkerhedsbestemmelse, sikkerhedschef, sikkerhedsfaktor
Du kan fortsætte med at beskytte mig. — Canımı sana emanet etmeye devam edeceğim.
Norveççeforhåpning, ha tillit til, kredittverdighet, pålitelig, sikkerhet, til å stole på
Kameraovervåking - hva er lov?. — 8. Soyutlamada: -Emanetler ehline verilir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish امانت (emânet), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ev sana emanet..
Take care of things at home
Tom emaneti çıkardı.
Tom pulled out his gun.
Ona parayı emanet ettim.
I trusted him with the money.
Emanet anahtarın nerede?
Where's your safety deposit key?
Emanettir o ! Saldırın !
This is my job ! attack !
Paramı Tom'a emanet ettim.
I entrusted my money to Tom.
Son bir emanetin daha var.
There is one last thing for you.
O parasını ona emanet eder.
She trusts him with her money.
Tom'a arabamı emanet edemem.
I can't trust Tom with my car.
Hayatımı Tom'a emanet ediyorum.
I trust Tom with my life.
Kim yeryüzünü O'na emanet etti?
Indeed, from a point of view, Earth had been liberated from her oppressors.
Ve o, bir bakıma bana emanetti.
And, uh, he was sort of entrusted to me.
Birleşik Kelimeler
emanet dolabışehremaneti