segurança
/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "segurança" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlik güçleri, güvenlilik, kendine itimat anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelgüvenlik güçleri
Genelgüvenlilik
Genelkendine itimat
Genelöz güven
Genelözgüven
Çekim Tablosu
çoğulseguranças
Tanım
•security; safety (condition of not being threatened) · any object related to the safety of something or some place · a set of devices designed to help avoid surprise attacks
Diğer Dillerde
AlmancaGefahrlosigkeit, Gesetzesvollzug, Mut, Ordnungskräfte, Rausschmeißer, Rausschmeißerin (eril) /muːt/
courage; bravery · mood; emotional state
çekim: tamlayan Mutes
eş: Furchtlosigkeit, Kühnheit, Risikobereitschaft, Rückgrat, Tapferkeit, Unerschrockenheit
köken: From Middle High German muot, from Old High German muot, from Proto-West Germanic *mōd, from Proto-Germanic *mōdaz. Cognate with Dutch moed, English mood.
aile: Bekennermut, Edelmut, Freimut, Frevelmut, Frohmut, guten Mutes sein, Heldenmut, Hochmut, Kampfesmut, Kleinmut
Hab Mut!
Fransızcaassurance, confiance en soi, forces de l'ordre, physio, sécurisant, sécurité (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaamparo, asegureña, certeza, confianza, garantía, gorila (eril) /amˈpaɾo/
shelter, sanctuary · protection · aid, relief
çekim: çoğul amparos
köken: Deverbal from amparar.
aile: recurso de amparo
amparo social
juicio de amparo
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Rusçaбезопа́сность, вышиба́ла, гара́нтия, защи́та, надёжность, охра́на /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
reliability; trustworthiness; dependability; security
çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَمَان, أَمْن, ثِقَة, حِمَايَة, سَلَامَة
Farsçaاعتماد به نفس /ʔeʔ.t̪ʰe.mɒ́ːd̪̥ be nǽfs/
self-confidence
law enforcement, law enforcement agency
köken: Calque of Russian правоохрани́тельные о́рганы (pravooxranítelʹnyje órgany).
Özbekçeamniyat, bexatarlik, taʼminot, xavfsizlik
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceygtybarlylyk
Kırgızcaкоопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Felemenkçebeveiliging, buitenwipper, portier, uitsmijter, veiligheid, veiligheidsdienst (dişil) /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/
protection, security
çekim: çoğul beveiligingen
köken: From beveiligen + -ing.
aile: beveiligingscamera
Yunancaασφάλεια, αυτοπεποίθηση, ευταξίας, μπράβος, πορτιέρης (dişil)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
protection, defence
köken: Sino-Korean word from 防護.
aile: 방호하다
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçebezpieczeństwo, bramkarz, ochrona, pewność siebie, służby porządkowe, wykidajło (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, впе́вненість, гара́нтія, забезпе́ка, за́хист, правоохоро́нні о́ргани
Hintçeअमान, आत्मविश्वास, भरोसा, रक्षा, विश्वास, सलामती (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
self-confidence, self-assurance
çekim: çoğul आत्मविश्वासों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).
आत्मविश्वास बढ़ाना
Finceeteisvahtimestari, itseluottamus, itsevarmuus, poke, portsari, turva /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
Çekçebezpečí, bezpečnost, jistota, ostraha, sebevědomí, vyhazovač (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumenceautoritate juridică, organ juridic, portar, securitate, siguranță, siguranță de sine (eril)
gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie
çekim: çoğul portari · tamlayan portarului
köken: From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.
aile: portăreasă
Macarcabiztonság, bűnüldöző szerv, kidobó, kidobóember, magabiztosság, rendfenntartó szerv /ˈbistonʃaːɡ/
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
İbraniceאֱמוּנָה, בִּטָחוֹן, בִּטָּחוֹן, בְּטִיחוּת, ביטחון (eril) /bitaˈχon/
feeling of certainty or confidence in the existence of something · trust in God · responsibility, guarantee, warranty
çekim: çoğul ביטחונות
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, ביטחון תעסוקתי, בִּטָּחוֹן תַּעֲסוּקָתִי, ביטחוני, בִּטְחוֹנִי, בעל ביטחון, בַּעַל־בִּטָּחוֹן, חגורת ביטחון, חֲגוֹרַת־בִּטָּחוֹן
Latinceconfīdentia, securitas (dişil) /seːˈkuː.rɪ.taːs/
security, safety
çekim: çoğul sēcūritātēs · tamlayan sēcūritātis
köken: Etymology tree Latin sēcūrus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sēcūritās From sēcūrus + -tās.
Nihil tam alte insederat eius animo, quam securitas rei publicae
Dancadørmand, dørvogter, selvsikkerhed, sikkerhed
doorman, bouncer
çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands
köken: dør (“door”) + mand (“man”)
Norveççesikkerhet, trygghet
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese segurança. By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar